Validatie van de American Orthopaedic Foot and Ankle Society Midfoot Scale

Voet- en enkelaandoeningen zijn de meest voorkomende aandoeningen van het bewegingsapparaat en hebben grote invloed op de kwaliteit van leven van patiënten. Vanwege de complexe anatomie en functie van de voet is nauwkeurige diagnose een belangrijk klinisch probleem, waardoor het moeilijk is om de bron van pijn te lokaliseren met routinematig klinisch onderzoek. Er zijn veel schalen ontwikkeld in academische studies of klinische praktijken om te helpen bij het diagnosticeren of evalueren van voet-enkelaandoeningen en bijbehorende symptomen en aandoeningen.

De American Orthopaedic Foot and Ankle Score is een van de veelgebruikte klinische uitkomstmaten die speciaal zijn ontworpen om de voet en enkel te onderzoeken. Het bestaat uit vier beoordelingssystemen, waarbij elk systeem is opgezet om een ​​ander anatomisch gebied te bestuderen. Dit zijn de enkel-achtervoet, middenvoet, hallux-metatarsofalangeale-interfalangeale en kleinere metatarsofalangeale-interfalangeale gewrichten. De schaal, die objectieve en subjectieve items omvat, is ontwikkeld om pijn, functie en gladheid te beoordelen. De originele versie van AOFAS is in het Engels, wat de toepassing ervan beperkt tot niet-Engels sprekende patiënten. Sommige delen van AOFAS zijn vertaald en cultureel aangepast in het Turks, Italiaans, Duits en Perzisch. De Turkse vertaling en culturele aanpassing van AOFAS werd alleen voltooid voor de enkel-rug-voetschaal van de vier beoordelingssystemen. In deze studie, gericht op het onderzoeken van de vertaling, interculturele aanpassing, betrouwbaarheid en validiteit van de Turkse versie van de AOFAS Midfoot Scale.

Vertaling en culturele aanpassing Vertaling en interculturele aanpassing van de AOFAS-middenvoetschaal. Het zal worden uitgevoerd in 5 fasen, in overeenstemming met de fasen voorgesteld door . In de eerste fase wordt de schaal zelfstandig in het Turks vertaald door 2 Turken die het Engels goed beheersen. In de tweede fase worden beide vertalingen door een tweetalige vertaler vergeleken op conceptuele fouten en consistentie. In de derde fase, nadat overeenstemming is bereikt over de eerste Turkse vertaling, vertalen 2 Engelse moedertaalsprekers met een goede beheersing van het Turks de voltooide Turkse vertaling afzonderlijk naar het Engels. Het doel van dit werk zal niet aan beide vertalers worden bekendgemaakt en zij zullen geen toegang hebben tot de originele Engelse versie. In de vierde fase wordt de vertaalde versie van de AOFAS Midfoot Scale vergeleken met de originele Engelse versie van de AOFAS Midfoot Scale door een commissie van een methodoloog, een taalkundige en 4 vertalers. De commissie zal worden gevraagd om de 4 vertalingen te evalueren en de inconsistenties te vergelijken en ze af te ronden voor goedkeuring.

Evaluaties Alle deelnemers krijgen twee beoordelingen, 7 dagen na elkaar. Nadat de demografische gegevens van de patiënten zijn geregistreerd met het door ons opgestelde formulier, worden ze geëvalueerd met de AOFAS Midfoot Scale, Foot and Ankle Ability Measure/FAAM, SF-12 Quality of Life Scale, Visual Analogue Scale.

AOFAS Midfoot De validiteits- en betrouwbaarheidsschaal opgesteld door de American Orthopaedic Foot-Ankle Association bestaat uit drie subdimensies. Evaluaties in secties pijn, functie, gladheid en totaalscores variëren van 0 tot 100 punten. Hoge scores duiden op ernstige misvorming en lage scores duiden op mildere misvorming.

Voet- en enkelbruikbaarheidsmaatregel FAAM is een vragenlijst met 29 items, waaronder activiteiten van het dagelijks leven met 21 items en subschalen voor sport met 8 items. De maximale score van de 5-punts Likert-schaal is 84 voor activiteiten van het dagelijks leven en 32 punten voor de subschaal sport. De totaalscore varieert van 0-100. Een hogere score komt overeen met een hoger niveau van functioneren voor beide subschalen. Het validiteits- en betrouwbaarheidsonderzoek van de schaal werd uitgevoerd.

S-12 Quality of Life Scale De SF-12 Quality of Life Scale is een schaal om de kwaliteit van leven te evalueren door 12 vragen te beantwoorden uit 8 verschillende subdimensies van de SF-36 Quality of Life Scale. Hoe korter de schaal, hoe makkelijker het is qua toepasbaarheid. De weegschaal heeft een andere scoringsmethode dan de SF-36. In de korte vorm SF-12 worden samenvattingsscores voor fysieke en mentale componenten berekend als subdimensies. De totaalscore van de fysieke en mentale componentsamenvatting van de schaal varieert van 0-100. Een toename van de score duidt op welzijn en een afname duidt op een staat van handicap. Het validiteits- en betrouwbaarheidsonderzoek van de schaal werd uitgevoerd.

Visual Analog Scale, deelnemers wordt gevraagd om het punt te selecteren waar ze pijn voelen op een horizontale lijn van 10 centimeter. 0 - geen pijn, 10 - ondraaglijke pijn. Pijnaandoeningen worden 's nachts, tijdens activiteit en in rust afzonderlijk beoordeeld.

Statistische methode SPSS 25.0/Statistisch pakket voor Social Sciences Inc; Het statistische programma Chicago, IL, VS zal worden gebruikt in alle statistische analyses. Voor alle variabelen worden gemiddelde ± standaarddeviatie en procentuele waarden gepresenteerd in het kader van beschrijvende statistiek. Bij de evaluatie van testresultaten zal het significantieniveau worden beschouwd als p<0,05. De meeteigenschappen van de onderzochte schalen zullen worden geanalyseerd in termen van interne consistentie, test-hertestbetrouwbaarheid, constructvaliditeit, vloer- en plafondeffecten.