Gültigkeit und Zuverlässigkeit der türkischen Version der Untersuchung auf Daumenbehinderung

Die Hand kann als sehr nützliches Instrument verwendet werden, das sehr komplexe Manipulationen ausführen kann, die Kraft und Präzision erfordern. Darüber hinaus ist es auf Berührung und Gefühl spezialisiert und spielt eine große Rolle bei der Wahrnehmung der Umwelt. Der wichtigste Teil, der der Hand Funktionalität verleiht, ist der Daumen. Es trägt mehr als andere Finger zu Daumengriffaktivitäten bei. Aufgrund vieler Faktoren wie entzündlicher und neurologischer Ursachen, orthopädischer Probleme wie Sehnen- und Bänderverletzungen können die Daumengelenke jedoch über dem Normalwert belastet werden. Mechanische Belastungen verursachen im Laufe der Zeit Daumenschmerzen und Funktionseinschränkungen bei Aktivitäten des täglichen Lebens. Symptome, Muskelkraft, normale Gelenkbewegungen und funktionelle Zustände der Patienten werden in der Klinik mit verschiedenen Methoden objektiv bewertet. Patientenbasierte Fragebögen wie „The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand“ (DASH) und „Michigan Hand Outcome Questionnaire“ können den Unabhängigkeitsgrad und die Leistungen der Patienten bei Aktivitäten des täglichen Lebens bewerten. Diese Fragebögen werden jedoch bei allen Pathologien der oberen Extremitäten verwendet, und es gibt keine türkische Skala, die nur die Funktion des Daumens, Schmerzen und Patientenzufriedenheit bewertet. Bei der klinischen Bewertung von Patienten mit Daumenbeschwerden wird eine Skala mit einer höheren Sensitivität als der DASH-Fragebogen benötigt, mit einer Validitäts- und Zuverlässigkeitsstudie, die uns über ihre Leistung und Schmerzen aus der Sicht der Patienten informiert. Daher wurde die Thumb Disability Examination (TDX) erstellt, indem die für den Daumen geeigneten Items aus den Fragebögen DASH und Michigan Hand Outcome (MHQ) ausgewählt wurden. In dieser Studie wird eine kulturelle Anpassung von TDX an die türkische Kultur vorgenommen. Dabei werden die Fragebögen von zwei verschiedenen Personen aus dem Englischen ins Türkische übersetzt. Aus diesen Übersetzungen wird eine einzige türkische Übersetzung erstellt. Diese türkische Umfrage wird von zwei englischen Muttersprachlern, die aber sehr gut Türkisch sprechen, ins Englische übersetzt und der englische Fragebogen mit der ursprünglichen Umfrage verglichen. In unserer Studie werden die türkische Version und die Reliabilität (interne Konsistenz, Test- und Retest-Reliabilität) des TDX evaluiert. Freiwillige Patienten, die in der Studie diagnostiziert wurden und sich innerhalb der letzten 6 Monate an der Hacettepe-Universität, Fakultät für Physiotherapie und Rehabilitation, Rehabilitationseinheit für Handchirurgie, beworben haben, werden eingeschlossen. Detaillierte Informationen über die durchzuführende Studie werden den Patienten von Angesicht zu Angesicht gegeben, und wenn sie damit einverstanden sind, wird die Einverständniserklärung unterzeichnet. DASH, SF-36, TDX, Beck Depression und Beck Anxiety, Michigan Hand Outcome Questionnaires, Schmerzen, normale Gelenkbewegungen, Griffstärkebewertungen werden an den Patienten zweimal im Abstand von 3 Tagen durchgeführt. Die als Ergebnis der Studie erhaltenen Daten werden hilfreich sein um die Probleme bei Patienten mit Daumenschmerzen zu identifizieren und die Wirksamkeit der Behandlungen aus Sicht des Patienten aufzuzeigen. Wir waren der Ansicht, dass das Hinzufügen der türkischen Adaption dieses Fragebogens zur Literatur durch die Durchführung von Validitäts- und Zuverlässigkeitsstudien zu klinischen Bewertungen beitragen wird. Die als Ergebnis der Studie gewonnenen Daten werden helfen, die Probleme bei Patienten mit Daumenbeschwerden zu identifizieren und die Wirksamkeit der Behandlungen aus Patientensicht aufzuzeigen.