Esta página se tradujo automáticamente y no se garantiza la precisión de la traducción. por favor refiérase a versión inglesa para un texto fuente.

Turkish Validation of the HOOS-12

17 de agosto de 2026 actualizado por: Nazli Cigercioglu, Hacettepe University

Turkish Cross-cultural Adaptation, Validity, Reliability, and Responsiveness of the Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) in Patients With Hip Osteoarthritis

The Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) is a short patient-reported outcome measure developed to assess pain, function, and hip-related quality of life in individuals with hip osteoarthritis. Although widely used internationally, a validated Turkish version is currently unavailable. This study aims to translate and culturally adapt the HOOS-12 into Turkish and evaluate its psychometric properties, including internal consistency, test-retest reliability, construct validity, structural validity, responsiveness, and measurement error, in Turkish-speaking patients with hip osteoarthritis.

Descripción general del estudio

Estado

Estado

Indica el estado de contratación actual o el estado de acceso ampliado.
Aún no reclutando

Condiciones

Condiciones

La enfermedad, trastorno, síndrome, dolencia o lesión que se está estudiando. En ClinicalTrials.gov, las condiciones también pueden incluir otros problemas relacionados con la salud, como la esperanza de vida, la calidad de vida y los riesgos para la salud.

Intervención / Tratamiento

Intervención / Tratamiento

Un proceso o acción que es el foco de un estudio clínico. Las intervenciones incluyen medicamentos, dispositivos médicos, procedimientos, vacunas y otros productos que están en fase de investigación o que ya están disponibles. Las intervenciones también pueden incluir enfoques no invasivos, como la educación o la modificación de la dieta y el ejercicio.

Descripción detallada

## Detailed Description

Hip osteoarthritis (HOA) is one of the leading causes of pain, disability, and reduced health-related quality of life among older adults worldwide. Patient-reported outcome measures (PROMs) are essential for evaluating symptoms, functional limitations, treatment effectiveness, and patient-centered outcomes in both clinical practice and research. The Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) is a concise, multidimensional PROM developed to assess pain, physical function, and hip-related quality of life while substantially reducing respondent burden compared with the original HOOS questionnaire.

Although the HOOS-12 has been validated in several languages and populations, no culturally adapted and psychometrically validated Turkish version is currently available. The absence of a validated Turkish HOOS-12 limits its use in clinical practice, multicenter studies, and international research involving Turkish-speaking patients with hip osteoarthritis. Therefore, a rigorous cross-cultural adaptation and psychometric evaluation is required before the instrument can be recommended for clinical and research applications in Türkiye.

The primary objective of this study is to translate and culturally adapt the HOOS-12 into Turkish and to evaluate its psychometric properties in patients with hip osteoarthritis who are scheduled to undergo primary total hip arthroplasty. The translation and cross-cultural adaptation process will be conducted in accordance with internationally accepted guidelines for patient-reported outcome measures, including forward translation, synthesis, backward translation, expert committee review, and pilot testing to ensure semantic, idiomatic, experiential, and conceptual equivalence between the original and Turkish versions.

Following the adaptation process, the psychometric performance of the Turkish HOOS-12 will be evaluated according to the COSMIN recommendations. Internal consistency will be assessed using Cronbach's alpha, while test-retest reliability will be examined using the intraclass correlation coefficient (ICC) in clinically stable participants who complete the questionnaire twice before surgery without any therapeutic intervention between assessments. Measurement error will be determined by calculating the standard error of measurement (SEM) and the minimal detectable change (MDC). Structural validity will be evaluated using confirmatory factor analysis (CFA). Construct validity will be examined by testing predefined hypotheses regarding the relationships between the Turkish HOOS-12 and the Short Form-12 Health Survey (SF-12). Floor and ceiling effects will also be investigated.

To determine responsiveness, participants will complete the Turkish HOOS-12 and SF-12 before surgery and again three months after primary total hip arthroplasty. Changes in questionnaire scores over time will be analyzed to evaluate the instrument's ability to detect clinically meaningful improvement following surgical treatment.

The results of this study are expected to provide a reliable, valid, and responsive Turkish version of the HOOS-12 for evaluating patient-reported outcomes in individuals with hip osteoarthritis. The availability of this instrument will facilitate standardized outcome assessment in routine clinical practice, clinical trials, and multicenter research involving Turkish-speaking populations.

Tipo de estudio

Tipo de estudio

Describe la naturaleza de un estudio clínico. Los tipos de estudio incluyen estudios de intervención (también llamados ensayos clínicos), estudios observacionales (incluidos registros de pacientes) y acceso ampliado.
De observación

Inscripción (Estimado)

Inscripción

El número de participantes en un estudio clínico. La inscripción "anticipada" es el número objetivo de participantes que los investigadores necesitan para el estudio.
150

Contactos y Ubicaciones

Esta sección proporciona los datos de contacto de quienes realizan el estudio e información sobre dónde se lleva a cabo este estudio.

Estudio Contacto

Estudio Contacto

El nombre y la información de contacto de la persona que puede responder las preguntas de inscripción para un estudio clínico. Cada ubicación donde se lleva a cabo el estudio también puede tener un contacto específico, que puede responder mejor a esas preguntas.

Criterios de participación

Los investigadores buscan personas que se ajusten a una determinada descripción, denominada criterio de elegibilidad. Algunos ejemplos de estos criterios son el estado de salud general de una persona o tratamientos previos.

Criterio de elegibilidad

Criterio de elegibilidad

Los principales requisitos que deben cumplir las personas que quieran participar en un estudio clínico o las características que deben tener. Los criterios de elegibilidad consisten en criterios de inclusión (que se requieren para que una persona participe en el estudio) y criterios de exclusión (que impiden que una persona participe). Los tipos de criterios de elegibilidad incluyen si un estudio acepta voluntarios sanos, tiene requisitos de edad o grupo de edad, o está limitado por sexo.

Edades elegibles para estudiar

  • Adulto
  • Adulto Mayor

Acepta Voluntarios Saludables

N/A

Método de muestreo

Muestra no probabilística

Población de estudio

The study population will consist of Turkish-speaking adults diagnosed with primary hip osteoarthritis who are scheduled to undergo primary total hip arthroplasty at the Department of Orthopedics and Traumatology. Eligible participants will be recruited consecutively during routine preoperative outpatient visits. Participants will complete the Turkish version of the Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) and the Short Form-12 Health Survey (SF-12) before surgery. A subgroup of clinically stable participants will complete the HOOS-12 again seven days after the initial assessment to evaluate test-retest reliability. All participants will be reassessed three months after surgery to evaluate the responsiveness of the Turkish HOOS-12.

Descripción

Inclusion Criteria:

  • Age 18 years or older.
  • Native Turkish speaker or able to read and understand Turkish fluently.
  • Diagnosed with primary hip osteoarthritis based on clinical and radiographic evaluation.
  • Scheduled to undergo primary total hip arthroplasty.
  • Able to complete the study questionnaires independently or with standardized assistance.
  • Clinically stable during the test-retest period.
  • Willing to participate in the study and provide written informed consent.

Exclusion Criteria:

  • Previous total hip arthroplasty on the affected side.
  • Scheduled for revision hip arthroplasty.
  • Hip arthroplasty indicated for conditions other than primary hip osteoarthritis, including hip fracture, inflammatory arthritis, avascular necrosis, congenital hip disorders, or malignancy.
  • History of major lower-extremity surgery within the previous six months.
  • Neurological or neuromuscular disorders that may substantially affect mobility or lower-extremity function.
  • Severe cognitive impairment, psychiatric disorder, or communication difficulty that prevents reliable questionnaire completion.
  • Severe visual or hearing impairment that prevents completion of the assessment procedures.
  • Presence of another acute musculoskeletal condition that substantially affects pain or physical function.
  • Any therapeutic intervention, significant change in medication, acute clinical deterioration, or surgery occurring between the baseline and test-retest assessments.
  • Incomplete questionnaire data or inability to complete the planned follow-up assessments.

Plan de estudios

Esta sección proporciona detalles del plan de estudio, incluido cómo está diseñado el estudio y qué mide el estudio.

¿Cómo está diseñado el estudio?

Detalles de diseño

Cohortes e Intervenciones

Grupo / Cohorte

Grupo / Cohorte

Un grupo o subgrupo de participantes en un estudio observacional en el que se evalúan los resultados biomédicos o de salud.
Intervención / Tratamiento

Intervención / Tratamiento

Un proceso o acción que es el foco de un estudio clínico. Las intervenciones incluyen medicamentos, dispositivos médicos, procedimientos, vacunas y otros productos que están en fase de investigación o que ya están disponibles. Las intervenciones también pueden incluir enfoques no invasivos, como la educación o la modificación de la dieta y el ejercicio.
Patients with Hip Osteoarthritis
Adults with clinically and/or radiographically diagnosed hip osteoarthritis who are scheduled to undergo primary total hip arthroplasty. Participants will complete the Turkish version of the Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) and the Short Form-12 Health Survey (SF-12) before surgery. A subset of clinically stable participants will complete the HOOS-12 again after 7 days for test-retest reliability assessment. Participants will also complete the HOOS-12 and SF-12 three months after surgery to evaluate responsiveness.
Otro: Patient-Reported Outcome Assessment
Participants will complete the Turkish version of the Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) and the Short Form-12 Health Survey (SF-12) at predefined assessment time points. No therapeutic intervention will be assigned or administered as part of this observational study. Primary total hip arthroplasty will be performed as part of routine clinical care and will not be assigned by the investigators.

¿Qué mide el estudio?

Medidas de resultado primarias

Medidas de resultado primarias

En el protocolo de un estudio clínico, la medida de resultado planificada que es la más importante para evaluar el efecto de una intervención/tratamiento. La mayoría de los estudios clínicos tienen una medida de resultado primaria, pero algunos tienen más de una.
Medida de resultado
Medida Descripción
Periodo de tiempo
Internal Consistency of the Turkish HOOS-12
Periodo de tiempo: Baseline
Internal consistency of the Turkish Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) will be assessed using Cronbach's alpha coefficient. The HOOS-12 is a 12-item patient-reported outcome measure assessing hip-related pain, physical function, and hip-related quality of life. The HOOS-12 summary score ranges from 0 to 100, where 0 represents the worst possible hip-related health and 100 represents the best possible hip-related health. Higher scores indicate better hip-related health. Internal consistency will be evaluated using baseline data.
Baseline
Test-Retest Reliability
Periodo de tiempo: Baseline and Day 7
Test-retest reliability of the Turkish Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) will be assessed in clinically stable participants who complete the questionnaire at baseline and again on Day 7. The HOOS-12 summary score ranges from 0 to 100, where 0 represents the worst possible hip-related health and 100 represents the best possible hip-related health. Higher scores indicate better hip-related health. Test-retest reliability will be evaluated using the intraclass correlation coefficient (ICC). Participants with a substantial therapeutic intervention or clinically relevant change in their condition between the two assessments will not be included in the test-retest reliability analysis.
Baseline and Day 7
Construct Validity With SF-12 Physical Component Summary
Periodo de tiempo: Baseline
Construct validity of the Turkish Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) will be evaluated by examining the correlation between the HOOS-12 summary score and the Physical Component Summary (PCS) score of the 12-Item Short Form Health Survey (SF-12), according to a predefined hypothesis. Higher scores on both measures indicate better health status.
Baseline
Construct Validity With SF-12 Mental Component Summary
Periodo de tiempo: Baseline
Construct validity of the Turkish Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) will be evaluated by examining the correlation between the HOOS-12 summary score and the Mental Component Summary (MCS) score of the 12-Item Short Form Health Survey (SF-12), according to a predefined hypothesis. Higher scores on both measures indicate better health status.
Baseline
Structural Validity
Periodo de tiempo: Baseline
Structural validity of the Turkish Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) will be evaluated using confirmatory factor analysis (CFA). The HOOS-12 consists of 12 items assessing hip-related pain, physical function, and quality of life. The HOOS-12 summary score ranges from 0 to 100, where 0 represents the worst possible hip-related health and 100 represents the best possible hip-related health. Higher scores indicate better hip-related health. Model fit will be evaluated using the Comparative Fit Index (CFI), Tucker-Lewis Index (TLI), Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA), and Standardized Root Mean Square Residual (SRMR). CFI, TLI, RMSEA, and SRMR will be interpreted jointly as complementary model-fit indices to evaluate the overall fit of the prespecified measurement model rather than as separate outcome measures.
Baseline
Responsiveness
Periodo de tiempo: From baseline until primary total hip arthroplasty, assessed up to 12 months; responsiveness assessed 3 months after surgery.
Responsiveness will be evaluated in participants who undergo primary total hip arthroplasty within 12 months after baseline assessment. The Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) will be administered before surgery and again 3 months after surgery. The HOOS-12 summary score ranges from 0 to 100, with higher scores indicating better hip-related health. Changes in scores will be used to evaluate the ability of the Turkish HOOS-12 to detect clinically meaningful change.
From baseline until primary total hip arthroplasty, assessed up to 12 months; responsiveness assessed 3 months after surgery.

Medidas de resultado secundarias

Medidas de resultado secundarias

En el protocolo de un estudio clínico, una medida de resultado planificada que no es tan importante como la medida de resultado primaria para evaluar el efecto de una intervención pero que sigue siendo de interés. La mayoría de los estudios clínicos tienen más de una medida de resultado secundaria.
Medida de resultado
Medida Descripción
Periodo de tiempo
Standard Error of Measurement of the Turkish HOOS-12
Periodo de tiempo: Baseline and Day 7
Measurement error of the Turkish Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) will be quantified using the Standard Error of Measurement (SEM), based on scores obtained from clinically stable participants at baseline and Day 7.
Baseline and Day 7
Minimal Detectable Change of the Turkish HOOS-12
Periodo de tiempo: Baseline and Day 7
The Minimal Detectable Change at the 95% confidence level (MDC95) of the Turkish Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score-12 (HOOS-12) will be calculated using scores obtained from clinically stable participants at baseline and Day 7.
Baseline and Day 7
Floor Effect of the Turkish HOOS-12
Periodo de tiempo: Baseline
The floor effect will be determined as the percentage of participants achieving the minimum possible HOOS-12 summary score of 0 at baseline.
Baseline
Ceiling Effect of the Turkish HOOS-12
Periodo de tiempo: Baseline
The ceiling effect will be determined as the percentage of participants achieving the maximum possible HOOS-12 summary score of 100 at baseline.
Baseline
Physical Health-Related Quality of Life
Periodo de tiempo: Baseline and Month 3
Physical health-related quality of life will be assessed using the Physical Component Summary (PCS) score of the 12-Item Short Form Health Survey (SF-12). Higher PCS scores indicate better physical health-related quality of life.
Baseline and Month 3
Mental Health-Related Quality of Life
Periodo de tiempo: Baseline and Month 3
Mental health-related quality of life will be assessed using the Mental Component Summary (MCS) score of the 12-Item Short Form Health Survey (SF-12). Higher MCS scores indicate better mental health-related quality of life.
Baseline and Month 3

Colaboradores e Investigadores

Aquí es donde encontrará personas y organizaciones involucradas en este estudio.

Patrocinador

Patrocinador

La organización o persona que inicia el estudio y que tiene autoridad y control sobre el estudio.
Hacettepe University

Fechas de registro del estudio

Estas fechas rastrean el progreso del registro del estudio y los envíos de resultados resumidos a ClinicalTrials.gov. Los registros del estudio y los resultados informados son revisados ​​por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) para asegurarse de que cumplan con los estándares de control de calidad específicos antes de publicarlos en el sitio web público.

Fechas importantes del estudio

Inicio del estudio (Estimado)

Inicio del estudio

La fecha real en la que el primer participante se inscribió en un estudio clínico. La fecha de inicio "anticipada" del estudio es la fecha que los investigadores creen que será la fecha de inicio del estudio.
1 de septiembre de 2026

Finalización primaria (Estimado)

Finalización primaria

La fecha en la que el último participante en un estudio clínico fue examinado o recibió una intervención para recopilar datos finales para la medida de resultado primaria. Si el estudio clínico terminó de acuerdo con el protocolo o se terminó, no afecta esta fecha. Para estudios clínicos con más de una medida de resultado primaria con diferentes fechas de finalización, este término se refiere a la fecha en que se completa la recopilación de datos para todas las medidas de resultado primarias. La fecha de finalización principal "anticipada" es la fecha que los investigadores creen que será la fecha de finalización principal del estudio.
1 de septiembre de 2027

Finalización del estudio (Estimado)

Finalización del estudio

La fecha en la que el último participante en un estudio clínico fue examinado o recibió una intervención/tratamiento para recopilar los datos finales de las medidas de resultado primarias, las medidas de resultado secundarias y los eventos adversos (es decir, la última visita del último participante). La fecha de finalización "anticipada" del estudio es la fecha que los investigadores creen que será la fecha de finalización del estudio.
1 de diciembre de 2027

Fechas de registro del estudio

Enviado por primera vez

Enviado por primera vez

La fecha en la que el patrocinador o investigador del estudio envió por primera vez un registro del estudio a ClinicalTrials.gov. Por lo general, hay un retraso de unos días entre la primera fecha de envío y la disponibilidad del registro en ClinicalTrials.gov (la primera fecha publicada).
31 de julio de 2026

Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad

Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad

La fecha en la que el patrocinador del estudio o el investigador envía por primera vez un registro del estudio que es consistente con los criterios de revisión de control de calidad (QC) de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM). Es posible que el patrocinador o el investigador deba revisar y enviar un registro de estudio una o más veces antes de que se cumplan los criterios de revisión de control de calidad de la NLM. Es responsabilidad del patrocinador o investigador asegurarse de que el registro del estudio sea coherente con los criterios de revisión de control de calidad de la NLM.
17 de agosto de 2026

Publicado por primera vez (Actual)

Publicado por primera vez

La fecha en la que el registro del estudio estuvo disponible por primera vez en ClinicalTrials.gov después de que concluyó la revisión de control de calidad (QC) de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM). Por lo general, hay una demora de unos días entre la fecha en que el patrocinador del estudio o el investigador envió el registro del estudio y la primera fecha publicada.
18 de agosto de 2026

Actualizaciones de registros de estudio

Última actualización publicada (Actual)

Última actualización publicada

La fecha más reciente en la que se pusieron a disposición los cambios en un registro del estudio en ClinicalTrials.gov. Puede haber una demora entre el momento en que el patrocinador o el investigador del estudio envió los cambios a ClinicalTrials.gov (la fecha de envío de la última actualización) y la fecha de publicación de la última actualización.
18 de agosto de 2026

Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad

Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad

La fecha más reciente en la que el patrocinador del estudio o el investigador presentó cambios en un registro del estudio que son consistentes con los criterios de revisión de control de calidad (QC) de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM). Es responsabilidad del patrocinador o investigador asegurarse de que el registro del estudio sea coherente con los criterios de revisión de control de calidad de la NLM.
17 de agosto de 2026

Última verificación

Última verificación

La fecha más reciente en la que el patrocinador o investigador del estudio confirmó que la información sobre un estudio clínico en ClinicalTrials.gov es precisa y actual. Si un estudio con un estado de reclutamiento de reclutamiento; aún no está reclutando; o activo, no se ha confirmado el reclutamiento en los últimos 2 años, el estado de reclutamiento del estudio se muestra como desconocido.
1 de agosto de 2026

Más información

Términos relacionados con este estudio

Palabras clave

Términos MeSH relevantes adicionales

Otros números de identificación del estudio

Otros números de identificación del estudio

Identificadores o números de identificación distintos del número NCT que el patrocinador del estudio, los financiadores u otros asignan a un estudio clínico. Estos números pueden incluir identificadores únicos de otros registros de ensayos y números de subvención de los Institutos Nacionales de Salud.
  • HOOS-12 Turkish
  • Selcuk University (Identificador de registro: Selcuk University)

Plan de datos de participantes individuales (IPD)

¿Planea compartir datos de participantes individuales (IPD)?

NO

Descripción del plan IPD

Individual Participant Data (IPD) will not be shared.

Información sobre medicamentos y dispositivos, documentos del estudio

Estudia un producto farmacéutico regulado por la FDA de EE. UU.

No

Estudia un producto de dispositivo regulado por la FDA de EE. UU.

No

Esta información se obtuvo directamente del sitio web clinicaltrials.gov sin cambios. Si tiene alguna solicitud para cambiar, eliminar o actualizar los detalles de su estudio, comuníquese con register@clinicaltrials.gov. Tan pronto como se implemente un cambio en clinicaltrials.gov, también se actualizará automáticamente en nuestro sitio web. .

Configuración de cookies

Usamos cookies para asegurarnos de brindarle la mejor experiencia en nuestro sitio web. Para más detalles lea atentamente nuestra Política de Privacidad y Cookies. ...>>>Puede cambiar sus preferencias o retirar su consentimiento en cualquier momento eliminando las cookies de su sitio web o computadora como se describe en la política. Acéptelo y elija sus preferencias marcando las casillas correspondientes en la sección "Administrar configuración" a continuación. Lea atentamente nuestras Términos de servicio antes de continuar con el uso de cualquier parte de este sitio web.
«Administrar configuraciones