La versión turca de los cuestionarios OSTRC

Introducción y Objetivos Todos los atletas son vulnerables a traumas agudos o lesiones acumulativas a lo largo de su vida deportiva. Por lo tanto, evaluar los niveles de salud de los atletas e investigar si tienen lesiones por uso excesivo es esencial tanto para prevenir traumas agudos como para mejorar la salud y el rendimiento. Actualmente, no existe una herramienta de medición subjetiva válida y confiable para realizar esta evaluación en atletas en Turquía. Sin embargo, los cuestionarios válidos y confiables "Oslo Sports Trauma Research Center Overuse Injury Questionnaire - (OSTRC)" están disponibles en inglés. Entonces, los investigadores intentaron adaptar el OSTRC- Overuse (OSTRC-O) y el OSTRC-Health Questionnaire (OSTRC-H) al turco.

Métodos Se obtuvo el permiso de los autores desarrolladores. Luego, se obtuvo la aprobación ética del comité de ética de investigaciones clínicas. Los cuestionarios se adaptaron al turco de forma sistemática. Se realizó un estudio piloto para garantizar la precisión del significado y la comprensibilidad de los cuestionarios traducidos. A continuación, se estimó la validez y fiabilidad de las nuevas herramientas. Se incluyeron 72 atletas de entre 18 y 35 años, que pueden entender y hablar turco con fluidez desde diversas ramas deportivas. Se obtuvo el consentimiento informado de todos los atletas. Se registraron los datos demográficos de los participantes. A todos los participantes se les administró el Cuestionario de Malestar Musculoesquelético de Cornell (CMDQ), el Perfil de Salud de Nottingham (NHP), los cuestionarios OSTRC-O y OSTRC-H. Los cuestionarios OSTRC-O OSTRC-H y CMDQ se repitieron semanalmente durante seis semanas en 33 atletas.

La confiabilidad se analizó mediante los métodos de consistencia interna y test-retest. La validez de la escala se evaluó en términos de validez de contenido y validez concurrente. La validez de contenido se verificó con los informes de los participantes al final de la sexta semana. Para evaluar la validez concurrente, las puntuaciones totales de OSTRC se compararon con las puntuaciones totales de CMDQ y NHP. Las correlaciones de las puntuaciones de cambio de OSTRC-O y OSTRC-H con las puntuaciones de cambio de CMDQ se evaluaron por separado a lo largo de las seis semanas en el punto del tamaño del efecto (ES) para la capacidad de respuesta. Prueba de curva característica operativa del receptor (ROC) basada en el área bajo la curva (AUC) representada para definir el rendimiento de estas herramientas de evaluación. Los análisis estadísticos se realizaron con el Paquete Estadístico para el Programa de Ciencias Sociales.