Kohdunkaulan radikulopatiavaikutusasteikon turkinkielisen version käännös, kulttuurinen sopeutuminen, luotettavuus ja pätevyys

Kohdunkaulan radikulaarinen oireyhtymä on yleinen terveysongelma, joka aiheuttaa kipua käsivarressa ja/tai kädessä ja johon liittyy motorisia ja/tai sensorisia vikoja. Nämä oireet ovat usein niin voimakkaita, että ne estävät normaalin toiminnan. Kohdunkaulan radikulaarisyndroomaa sairastavilla henkilöillä ei ole potilaan raportoimaa tulosten mittaustyökalua häiriön vaikutuksen mittaamiseksi. Käsivarren ja kaulan oireisiin ja toimivuuteen keskittyvä kohdunkaulan radikulopatian vaikutusasteikko (CRIS) kehitettiin parantamaan kohdunkaulan radikulaarisyndroomatutkimusten laatua. CRIS on äskettäin kehitetty itseraportoiva kyselylomake, joka kattaa oireiden ja rajoitusten mittaamisen henkilöillä, joilla on kohdunkaulan radikulopatia, joka johtuu kivusta, pistelystä ja tuntokyvyn menetyksestä käsivarressa ja niskan epämukavuuteen. CRIS koostuu 21 osasta, jotka on jaettu kolmeen ala-asteikkoon: (i) oireet, (ii) energia ja asennot ja (iii) toimet ja aktiviteetit. Jokainen kohde sisältää likert-tyyppisen vastauksen ja saa arvon väliltä 1–5. Tutkimukseen on suunniteltu 105 lonkkasairautta sairastavaa henkilöä. Kun kyseisten henkilöiden sosiodemografiset ominaisuudet on kyseenalaistettu, potilaita pyydetään täyttämään CRIS, EQ-5D terveyteen liittyvä elämänlaatukysely, kaulan vammaisuusindeksi, käsivarren olkapään ja käden nopeat vammat, lyhyt sairauden havainnointikysely, lyhyt lomake. -36 ja Visual Analog Scale. Testin uusintatestiä sovelletaan uudelleen samoihin henkilöihin, jotka ovat tavoitettavissa 1 viikon kuluttua. Tulokset analysoidaan SPSS version 22.0 tietokonepakettiohjelmalla.