Traduction, adaptation culturelle, fiabilité et validité de la version turque de l'échelle d'impact de la radiculopathie cervicale

Le syndrome cervical radiculaire est un problème de santé courant qui provoque des douleurs dans le bras et/ou la main et s'accompagne de défauts moteurs et/ou sensoriels. Ces symptômes ont souvent une intensité qui empêche le fonctionnement normal. Pour les personnes atteintes du syndrome radiculaire cervical, il manque un outil de mesure des résultats rapportés par les patients pour mesurer l'impact du trouble. L'échelle d'impact de la radiculopathie cervicale (CRIS), qui se concentre sur les symptômes et la fonctionnalité du bras et du cou, a été développée pour améliorer la qualité des études sur le syndrome radiculaire cervical. CRIS est un questionnaire d'auto-évaluation nouvellement développé qui couvre la mesure des symptômes et des limitations chez les personnes atteintes de radiculopathie cervicale en raison de la douleur, de la sensation de picotement et de la perte de sensation dans le bras avec une gêne au cou. Le CRIS se compose de 21 items répartis en trois sous-échelles : (i) symptômes, (ii) énergie et postures, et (iii) actions et activités. Chaque item contient une réponse de type likert et prend une valeur comprise entre 1 et 5. L'étude est prévue avec 105 personnes atteintes d'une maladie de la hanche. Après avoir interrogé les caractéristiques sociodémographiques des individus, les patients seront invités à remplir CRIS, EQ-5D Health-Related Quality of Life Questionnaire, Neck Disability Index, Quick Disabilities of the Arm Shoulder and Hand, Brief Illness Perception Questionnaire, Short Form -36 et échelle visuelle analogique. Le test-retest sera réappliqué à ceux des mêmes individus joignables après 1 semaine. Les résultats seront analysés à l'aide du progiciel informatique SPSS version 22.0.