Vertaling, culturele aanpassing, betrouwbaarheid en validiteit van de Turkse versie van de cervicale radiculopathie-impactschaal

Cervicaal radiculair syndroom is een veel voorkomend gezondheidsprobleem dat pijn in de arm en/of hand veroorzaakt en gepaard gaat met motorische en/of sensorische defecten. Deze symptomen hebben vaak een intensiteit die normaal functioneren belemmert. Voor personen met cervicaal radiculair syndroom is er een gebrek aan een door de patiënt gerapporteerd uitkomstmeetinstrument om de impact van de aandoening te meten. De Cervical Radiculopathy Impact Scale (CRIS), die zich richt op de symptomen en functionaliteit van de arm en nek, is ontwikkeld om de kwaliteit van onderzoeken naar het cervicaal radiculair syndroom te verbeteren. CRIS is een nieuw ontwikkelde zelfrapportagevragenlijst die de meting van symptomen en beperkingen omvat bij personen met cervicale radiculopathie als gevolg van pijn, tintelingen en verlies van gevoel in de arm met nekklachten. De CRIS bestaat uit 21 items verdeeld over drie subschalen: (i) symptomen, (ii) energie en houdingen, en (iii) acties en activiteiten. Elk item bevat een Likert-type antwoord en heeft een waarde tussen 1 en 5. De studie is gepland met 105 personen met een heupaandoening. Nadat de sociodemografische kenmerken van de individuen in twijfel zijn getrokken, wordt de patiënten gevraagd om CRIS, EQ-5D Health-Related Quality of Life Questionnaire, Neck Disability Index, Quick Disabilities of the Arm Shoulder and Hand, Short Illness Perception Questionnaire, Short Form in te vullen -36 en visuele analoge schaal. Test-hertest wordt opnieuw toegepast op die van dezelfde personen die na 1 week bereikbaar zijn. De resultaten worden geanalyseerd met behulp van het computerpakketprogramma SPSS versie 22.0.