Version ourdou de l'échelle des AVC des National Institutes of Health : étude de fiabilité et de validité

Conformément à la recommandation précédente, NIHSS a été traduit en langue ourdou à partir de sa version anglaise et adapté culturellement au Pakistan. Parmi la population d'accidents vasculaires cérébraux, le NIHSS-U a été administré à 225 patients recrutés par une technique d'échantillonnage de commodité selon les critères d'inclusion et d'exclusion prédéfinis après la signature des formulaires de consentement. Pour tester la fiabilité inter-observateur et la fiabilité intra-observateur de NIHSS-U, GCS, mRS et BI, des questionnaires ont été administrés par deux observateurs, le même jour, avec un intervalle de temps de 2 heures entre la 1ère et la 2ème administration. Quant à la 3ème administration, elle a été réalisée après sept jours par le premier observateur (re-test), pour évaluation intra-observateur. La version 24 du logiciel SPSS a été utilisée pour la saisie et l'analyse des données. La cohérence interne a été analysée avec la valeur alpha de Cronbach. La fiabilité test-retest a été évaluée à l'aide d'un coefficient de corrélation intraclasse (ICC). Le NIHSS-U a évalué la validité du contenu, la validité de construction, la validité des critères et la réactivité.