Cette page a été traduite automatiquement et l'exactitude de la traduction n'est pas garantie. Veuillez vous référer au version anglaise pour un texte source.

Comparaison de 3 approches de communication avec des enfants hospitalisés ayant une maîtrise limitée de l'anglais

18 juin 2025 mis à jour par: Alisa Khan, Boston Children's Hospital
En 2014, une équipe de parents, d'infirmières et de médecins a créé l'I-PASS centré sur le patient et la famille (PFC I-PASS), un ensemble d'interventions de communication visant à améliorer la qualité de l'échange d'informations entre les médecins, les infirmières et les familles, et à mieux intégrer les familles dans tous les aspects de la prise de décision quotidienne dans les hôpitaux. PFC I-PASS a changé la façon dont les médecins et les infirmières parlent aux patients et aux familles lors des tournées lorsqu'ils sont admis à l'hôpital. (Les rondes sont lorsqu'une équipe de médecins rend visite aux patients tous les matins pour faire un bilan de santé et établir un plan pour la journée.) Auparavant, les tournées se déroulaient d'une manière qui laissait de côté les patients et les familles. Les médecins parlaient aux patients, pas avec eux, utilisaient de grands mots et des discours médicaux, et laissaient les infirmières de côté. PFC I-PASS a changé les cycles en incluant les familles et les infirmières, en utilisant des mots simples non médicaux et en parlant de manière organisée pour que rien ne soit oublié. Lorsque PFC I-PASS a été mis en place dans 7 hôpitaux, les patients ont eu moins d'événements indésirables et une meilleure expérience hospitalière. Mais il ne s'est pas concentré sur la façon de parler avec les patients ayant des barrières linguistiques. Ce projet s'appuie sur PFC I-PASS pour l'améliorer et se concentrer sur les besoins particuliers des patients qui parlent des langues autres que l'anglais. Cette nouvelle intervention est connue sous le nom de PFC I-PASS+. PFC I-PASS + comprend toutes les parties de PFC I-PASS, plus des interprètes pendant et après les tournées et des médecins de formation sur la communication et l'humilité culturelle. L'équipe de l'étude va maintenant mener un essai contrôlé randomisé en grappes croisées comparant le PFC I-PASS+ au PFC I-PASS aux soins habituels dans 8 hôpitaux.

Aperçu de l'étude

Description détaillée

Les patients hospitalisés qui utilisent des langues autres que l'anglais (LOE, encadré 1) sont à haut risque d'événements indésirables (EI) en raison de défaillances de communication. Ces échecs comprennent la sous-utilisation des stratégies favorisant la sécurité, telles que des interprètes certifiés, une communication structurée à haute fiabilité et l'engagement familial. Les patients utilisant le LOE sont également confrontés à des biais individuels des prestataires (par exemple, en supposant une intelligence inférieure basée sur l'accent) et un biais systémique de systèmes non conçus pour répondre à leurs besoins (par exemple, les hôpitaux n'étant pas investis dans les services de traduction), ce qui entraîne des risques de sécurité et une bonne santé. Les patients utilisant le LOE sont également confrontés à un biais intersectionnel basé sur la race et l'ethnicité et d'autres caractéristiques.

Avec le soutien de PCORI, nous avons développé une intervention de communication structurée-patient et un PASS I-PASS (PFC I-PASS) - pour améliorer l'engagement familial sur les rondes qui ont conduit à une réduction de 38% des AE évitables et à une amélioration de l'expérience hospitalière. Dans le sous-ensemble de patients / familles avec des barrières linguistiques, des EI et une expérience hospitalière se sont encore améliorées. Cependant, les sites ont eu du mal à mettre en œuvre le PFC I-PASS chez les patients utilisant le LOE pour les soins. Les disparités dans l'engagement familial chez les patients utilisant le LOE pour les soins ont persisté et l'utilisation des interprètes variait. Nous avons renforcé PFC I-PASS avec des stratégies fondées sur des preuves, y compris l'utilisation standardisée d'interprètes certifiés en personne et vidéo pendant et après les rondes, la formation à l'humilité culturelle et la formation des compétences en communication des fournisseurs (PFC I-PASS +).

L'objectif global de ce projet est de comparer l'efficacité de PFC I-PASS + et PFC I-PASS vs soins habituels (communication non structurée et interprétation non standardisée à la discrétion des prestataires) dans une population d'enfants hospitalisés utilisant LOE (populations d'intérêt PCORI). Pour poursuivre cet objectif, nous effectuerons un essai d'efficacité hybride de type I multicentrique. Nous allons randomiser 4 sites à PFC I-PASS + et 4 site à PFC I-PASS, en utilisant une conception d'essai randomisé (SW-CRT) en grappes à coin étalon pour comparer l'efficacité du PFC I-PASS et I-PASS + vs soins habituels. Nous comparerons la sécurité, l'expérience, la discrimination et la communication en utilisant la surveillance systématique de la sécurité en or et des mesures déclarées par les patients / familiaux. Notre objectif principal est de tester l'hypothèse selon laquelle parmi les patients utilisant le LOE pour les soins, PFC I-PASS + et PFC I-PASS, vs soins habituels, s'amélioreront: les taux AE, l'expérience des patients / familiaux de la communication des prestataires et de l'expérience de la discrimination et de l'ouverture de la communication et la fréquence des communications des patients-fournisseurs à l'aide d'interpréteurs.

Type d'étude

Interventionnel

Inscription (Estimé)

14400

Phase

  • N'est pas applicable

Contacts et emplacements

Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.

Coordonnées de l'étude

Sauvegarde des contacts de l'étude

Lieux d'étude

    • Alabama
      • Birmingham, Alabama, États-Unis, 35233
        • Recrutement
        • University of Alabama at Birmingham
        • Contact:
        • Contact:
    • California
      • Los Angeles, California, États-Unis, 90027
        • Recrutement
        • Children's Hospital Los Angeles
        • Contact:
        • Contact:
      • Oakland, California, États-Unis, 94609
        • Recrutement
        • UCSF Benioff Children's Hospital of Oakland
        • Contact:
        • Contact:
    • Nebraska
      • Omaha, Nebraska, États-Unis, 68198
        • Recrutement
        • University of Nebraska Medical Center
        • Contact:
        • Contact:
          • Christopher Edwards, MD
    • New York
      • Bronx, New York, États-Unis, 10467
        • Recrutement
        • Children's Hospital at Montefiore
        • Contact:
        • Contact:
        • Sous-enquêteur:
          • Patricia Hametz, MD
    • Ohio
    • Pennsylvania
      • Pittsburgh, Pennsylvania, États-Unis, 15224
        • Recrutement
        • UPMC Children's Hospital of Pittsburgh
        • Contact:
    • Texas

Critères de participation

Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.

Critère d'éligibilité

Âges éligibles pour étudier

3 ans et plus (Enfant, Adulte, Adulte plus âgé)

Accepte les volontaires sains

Non

La description

Critère d'intégration:

  • Tous les patients admis dans les unités d'étude pour patients hospitalisés pédiatriques des hôpitaux participants
  • Les patients eux-mêmes âgés de 13 ans et plus (s'ils donnent leur consentement et que leur parent ou tuteur donne la permission)
  • Parents/aidants de patients de tous âges qui parlent anglais, arabe, arménien, chinois (mandarin et cantonais), karen, népalais, quiché, espagnol, somali et vietnamien (et/ou d'autres langues si les ressources le permettent)
  • Infirmières travaillant dans ces unités
  • Résidents travaillant sur ces unités
  • Étudiants en médecine et en soins infirmiers travaillant dans ces unités
  • Les chefs d'hôpitaux travaillant dans ces hôpitaux

Critère d'exclusion:

  • Parents / tuteurs qui ne parlent pas une langue d'étude (décidé sur la base des 10 langues les plus couramment parlées sur les sites d'étude ; les langues d'étude comprennent : l'anglais, l'arabe, l'arménien, le chinois (mandarin et cantonais), le karen, le népalais, le quiche, l'espagnol, le somali , et vietnamien et/ou autres langues si les ressources le permettent)

Plan d'étude

Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.

Comment l'étude est-elle conçue ?

Détails de conception

  • Objectif principal: Recherche sur les services de santé
  • Répartition: Randomisé
  • Modèle interventionnel: Affectation séquentielle
  • Masquage: Seul

Armes et Interventions

Groupe de participants / Bras
Intervention / Traitement
Aucune intervention: Soins habituels
Communication non structurée pendant les rondes et interprétation non normalisée à la discrétion du fournisseur.
Expérimental: Intervention PFC I-PASS
I-PASS centré sur le patient et la famille est un ensemble d'interventions de communication visant à améliorer la qualité de l'échange d'informations entre les médecins, les infirmières et les familles, et à mieux intégrer les familles dans tous les aspects de la prise de décision quotidienne dans les hôpitaux. L'intervention comprenait un cadre de communication structuré et éclairé sur la littératie en santé pour les tournées centrées sur la famille ; résumés écrits des rondes pour les familles ; un programme de formation et d'apprentissage; et des stratégies pour soutenir le travail d'équipe et la mise en œuvre.
I-PASS centré sur le patient et la famille est un ensemble d'interventions de communication visant à améliorer la qualité de l'échange d'informations entre les médecins, les infirmières et les familles, et à mieux intégrer les familles dans tous les aspects de la prise de décision quotidienne dans les hôpitaux. L'intervention comprenait un cadre de communication structuré et éclairé sur la littératie en santé pour les tournées centrées sur la famille ; résumés écrits des rondes pour les familles ; un programme de formation et d'apprentissage; et des stratégies pour soutenir le travail d'équipe et la mise en œuvre.
Expérimental: Intervention PFC I-PASS+
PFC I-PASS + comprend toutes les parties de PFC I-PASS, plus des interprètes pendant et après les tournées et des médecins de formation sur la communication et l'humilité culturelle.
PFC I-PASS+ s'appuie sur PFC I-PASS pour l'améliorer et se concentrer sur les besoins particuliers des patients qui parlent des langues autres que l'anglais. PFC I-PASS + comprend toutes les parties de PFC I-PASS plus des interprètes pendant et après les tournées, une formation à l'humilité culturelle et une formation aux compétences de communication des prestataires.

Que mesure l'étude ?

Principaux critères de jugement

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Taux d'événements indésirables
Délai: 24 mois (y compris les soins habituels et la collecte de données sur la mise en œuvre de l'intervention qui se déroulera de manière séquentielle) par site (8 sites au total)
Examen des dossiers, autodéclarés par le personnel et les patients/familles, et rapports d'incidents hospitaliers
24 mois (y compris les soins habituels et la collecte de données sur la mise en œuvre de l'intervention qui se déroulera de manière séquentielle) par site (8 sites au total)

Mesures de résultats secondaires

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Questionnaire sur l'expérience du patient/famille avec les soins
Délai: 24 mois (y compris les soins habituels et la collecte de données sur la mise en œuvre de l'intervention qui se déroulera de manière séquentielle) par site (8 sites au total)
Autodéclarée par les patients/familles avant la sortie, sur la base d'une enquête sur l'expérience développée précédemment et d'éléments modifiés de l'HCAHPS pour enfants. La plupart des éléments sont notés sur une échelle de Likert à 5 points, les nombres les plus élevés étant meilleurs. Le top-box (5 ou 5 notes sur 5) sera analysé.
24 mois (y compris les soins habituels et la collecte de données sur la mise en œuvre de l'intervention qui se déroulera de manière séquentielle) par site (8 sites au total)
Observations de la qualité et de la fréquence des communications
Délai: 24 mois (y compris les soins habituels et la collecte de données sur la mise en œuvre de l'intervention qui se déroulera de manière séquentielle) par site (8 sites au total)
Les observations directes (par le personnel de l'étude) mesureront la fréquence (1) des communications globales entre les patients/familles et les prestataires, (2) des communications linguistiques concordantes entre les patients et les prestataires (nombre de fois qu'un prestataire communique avec un patient/famille dans une langue que le patient comprend), et (3) les communications facilitées par un interprète entre les patients atteints de LEP. Le type de communications et leur qualité seront également observés. L'équipe de l'étude a utilisé des observations directes pour mesurer la fréquence, le type et la qualité de la communication de manière fiable dans plusieurs études antérieures et modifiera ces mesures antérieures pour évaluer la communication.
24 mois (y compris les soins habituels et la collecte de données sur la mise en œuvre de l'intervention qui se déroulera de manière séquentielle) par site (8 sites au total)
Climat de sécurité (questionnaire sur le climat de sécurité des hôpitaux pour enfants)
Délai: 24 mois (y compris la collecte de données sur les soins habituels et la mise en œuvre des interventions qui se dérouleront de manière séquentielle) par site (8 sites au total)
Auto-déclaré par les patients/familles avant la sortie. Le questionnaire sur le climat de sécurité des hôpitaux pour enfants comprend 14 questions sur l'échelle de Likert (accord sur une échelle de 5 points allant de « tout à fait d'accord » à « tout à fait en désaccord ») liées aux perceptions des parents sur le climat de sécurité pendant l'hospitalisation. Il a été adapté de l’enquête de l’AHRQ Hospital sur la culture de sécurité des patients destinée au personnel et validé à l’aide d’une analyse factorielle confirmatoire. Les domaines comprennent les perceptions de sécurité, l'ouverture de communication du personnel, l'ouverture de communication des parents, ainsi que les transferts et les transitions. Les sujets d’intérêt concernent le domaine de l’ouverture de la communication. Les scores les plus élevés (les plus élevés/les meilleurs) seront analysés.
24 mois (y compris la collecte de données sur les soins habituels et la mise en œuvre des interventions qui se dérouleront de manière séquentielle) par site (8 sites au total)
Expérience des patients / familiaux de discrimination (échelle de discrimination dans les milieux médicaux)
Délai: 24 mois (y compris la collecte de données de mise en œuvre et d'intervention habituelles qui se produiront séquentiellement) par site (8 sites au total)
Autodéclaré par les patients / familles avant la sortie par l'échelle de discrimination dans les milieux médicaux (DMS), qui est une version modifiée de l'échelle de discrimination quotidienne (EDS) adaptée aux milieux médicaux. L'EDS est l'une des mesures de discrimination autodéclarées les plus utilisées et est validée sur plusieurs populations. L'échelle DMS à 7 éléments a une excellente validité convergente et validité discriminante, cohérence interne, fiabilité test-retest et est utilisée dans diverses conditions cliniques. Les articles comprennent si les patients sont traités avec moins de courtoisie, moins de respect, reçoivent des services moins pauvres; Que le médecin ou l'infirmière agit comme si le patient n'était pas intelligent, mieux que le patient ou n'écoute pas le patient. Les réponses ont été évaluées avec une échelle de Likert à 5 points (1-jamais, 2-Rarement, 3-temps, 4-plus du temps, 5-toujours). Les enquêteurs évalueront les scores supérieurs (c.-à-d. IE, "Never") pour cette mesure.
24 mois (y compris la collecte de données de mise en œuvre et d'intervention habituelles qui se produiront séquentiellement) par site (8 sites au total)

Collaborateurs et enquêteurs

C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.

Les enquêteurs

  • Chercheur principal: Alisa Khan, MD, MPH, Boston Children's Hospital/Harvard Medical School

Publications et liens utiles

La personne responsable de la saisie des informations sur l'étude fournit volontairement ces publications. Il peut s'agir de tout ce qui concerne l'étude.

Publications générales

Dates d'enregistrement des études

Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.

Dates principales de l'étude

Début de l'étude (Réel)

26 mars 2024

Achèvement primaire (Estimé)

1 novembre 2028

Achèvement de l'étude (Estimé)

1 novembre 2028

Dates d'inscription aux études

Première soumission

17 octobre 2022

Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité

19 octobre 2022

Première publication (Réel)

24 octobre 2022

Mises à jour des dossiers d'étude

Dernière mise à jour publiée (Réel)

24 juin 2025

Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité

18 juin 2025

Dernière vérification

1 juin 2025

Plus d'information

Termes liés à cette étude

Plan pour les données individuelles des participants (IPD)

Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?

NON

Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude

Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine

Non

Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine

Non

Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .

S'abonner