Convalida degli strumenti utilizzati per la valutazione della disfagia nei pazienti con cancro esofageo

Nel presente studio, il nostro obiettivo era in primo luogo convalidare 3 scale comunemente utilizzate per l'uso in pazienti con disfagia dovuta a neoplasia e, in secondo luogo, convalidarle nella lingua svedese. Le 3 scale erano: La scala della disfagia di Watson, che è stata sviluppata negli studi sul trattamento chirurgico della malattia da reflusso. Consiste in domande su alimenti con 9 diverse viscosità e solidità e il paziente risponde se ha problemi con un alimento specifico: mai, qualche volta o sempre quando lo ingerisce. I punteggi vengono sommati e forniscono un intervallo compreso tra 0 e 45, dove 45 è la peggiore disfagia possibile. Il punteggio Ogilvie è una scala di 5 gradi da 0 a 4 dove 4 è la totale incapacità di deglutire. Il punteggio Goldschmid è classificato da 0 a 5 dove 0 è l'incapacità di deglutire e 5 è la normale funzionalità. La QoL è stata misurata con strumenti convalidati provenienti dall'Organizzazione europea per la ricerca e la cura del cancro (EORTC), che dispone di uno strumento generico che misura la QoL globale nei pazienti affetti da cancro (QLQ-C30) e uno strumento più specifico per i sintomi sviluppato per cancro all'esofago e allo stomaco (QLQ-OG25). Si tratta di strumenti ben noti e validati che hanno anche valori di riferimento normali per la popolazione sana. Lo strumento specifico per i sintomi QLQ-OG25 include un modulo per la disfagia composto da 3 domande validate per la malattia maligna e l'assunzione di cibo con l'aiuto di gruppi di esperti e interviste approfondite con i pazienti.