このページは自動翻訳されたものであり、翻訳の正確性は保証されていません。を参照してください。 英語版 ソーステキスト用。

顎関節症におけるアラビア語版8項目顎機能制限スケールの異文化適応、信頼性及び妥当性

2026年11月6日 更新者:Wafaa Hashem Ahmed Hasan、Cairo University

顎関節症におけるアラビア語版8項目顎機能制限尺度の文化的適応、信頼性および妥当性

The purpose of this study is to test if the translated Arabic version of the (jaw functional limitation scale -8) JFLS_8 , valid (face, content, feasibility) ,reliable (internal consistency, test retest) and culturally adapted enough to quantify the impact of temporomandibular joint (TMJ) disorders on jow function in arabic people or not?

調査の概要

状態

完了

条件

介入・治療

詳細な説明

Temporomandibular disorders (TMD) are relatively prevalent among adults, representing a considerable health concern. These disorders negatively affect psychological well-being and overall quality of life, highlighting the importance of accurate assessment and appropriate management strategies. Consequently, there is a growing need for reliable and efficient tools to assess functional limitations associated with TMD.

The Jaw Functional Limitation Scale with 8 items (JFLS-8) is a concise, valid, and reliable instrument used for the assessment of functional limitations related to the masticatory system. It was developed as a shorter version of the JFLS-20 and has been shown to be more practical for use in busy clinical settings while maintaining strong psychometric properties. The JFLS-8 has demonstrated excellent validity and reliability and has been successfully translated and culturally adapted into several languages, confirming its effectiveness as a clinical assessment tool.

Therefore, there is a clear need to translate the JFLS-8 into an Arabic version, perform cultural adaptation, and evaluate its validity and reliability among patients with temporomandibular disorders in Arabic-speaking populations.

研究の種類

観察的

入学 (実際)

100

連絡先と場所

このセクションには、調査を実施する担当者の連絡先の詳細と、この調査が実施されている場所に関する情報が記載されています。

研究場所

      • Giza、エジプト
        • El-Kasr Elainy jaw and dental clinics

参加基準

研究者は、適格基準と呼ばれる特定の説明に適合する人を探します。これらの基準のいくつかの例は、人の一般的な健康状態または以前の治療です。

適格基準

就学可能な年齢

18年~65年 (大人、高齢者)

健康ボランティアの受け入れ

いいえ

受講資格のある性別

全て

サンプリング方法

非確率サンプル

調査対象母集団

Adult male and female patients diagnosed with temporomandibular disorders (TMD), aged 18 to 65 years, who are native Arabic speakers. Participants are recruited from El-Kasr Elainy jaw and dental clinics to evaluate the validity, reliability, feasibility, and cultural adaptation of the Arabic version of the 8-item Jaw Functional Limitation Scale (JFLS-8).

説明

Inclusion Criteria:

  • Patients aged 18 to 65 years .
  • Diagnosis of temporomandibular disorders ) jaw pain-popping sounds in the jaw -limited jaw movements - orofacial pain ) for one month at least, not receiving actual treatment for the orofacial region (splinting)
  • Being conscious and oriented.
  • Able to read and write in Arabic.
  • Both Genders were included.

Exclusion Criteria:

  • History of trauma (recent head or neck or TMJ severe trauma)
  • Recent surgery at the neck, head or TMJ
  • Diagnosed systemic and psychiatric diseases; diseases that may affect the TMJ, such as ankylosing spondylitis or rheumatoid arthritis; and pregnancy

研究計画

このセクションでは、研究がどのように設計され、研究が何を測定しているかなど、研究計画の詳細を提供します。

研究はどのように設計されていますか?

デザインの詳細

  • 観測モデル:OTHER
  • 時間の展望:PROSPECTIVE

この研究は何を測定していますか?

主要な結果の測定

結果測定
メジャーの説明
時間枠
Face Validity of the Arabic Version of the 8-item Jaw Functional Limitation Scale (JFLS-8)
時間枠:30 minutes

It will be assessed using the Clarity Index and Expert Proportion of Clearance, judged by two expert panels (5 experts each) to evaluate whether the scale appears clear and relevant.

30 minutes
Content Validity of the Arabic Version of the 8-item Jaw Functional Limitation Scale (JFLS-8)
時間枠:30 minutes

It will be assessed using the Content Validity Index (CVI) and Expert Proportion of Relevance, to confirm that the 8 items adequately cover the construct of jaw functional limitation.

30 minutes
Feasibility of the Arabic Version of the 8-item Jaw Functional Limitation Scale (JFLS-8)
時間枠:30 minutes

It will be evaluated by two factors: time needed to complete the questionnaire and the missed item index (ratio of unanswered items).

30 minutes
Internal Consistency Reliability of the Arabic Version of the 8-item Jaw Functional Limitation Scale (JFLS-8)
時間枠:30 minutes

It will be measured using Cronbach's alpha to confirm that all 8 items are measuring the same underlying construct.

30 minutes
Test-Retest Reliability of the Arabic Version of the 8-item Jaw Functional Limitation Scale (JFLS-8)
時間枠:2 days

It will be assessed using Spearman's rank correlation coefficient, with a subset of patients completing the JFLS-8 again after 2 days under the same conditions.

2 days

二次結果の測定

結果測定
メジャーの説明
時間枠
Visual Analogue Scale (VAS)
時間枠:30 minutes

a 10 cm pain intensity scale measuring jaw pain during activity (recorded in cm), used to assess convergent validity with the JFLS-8.

30 minutes
Fonseca Anamnestic Index (FAI)
時間枠:30 minutes

a 10-item questionnaire classifying TMD severity (scores: 0-15 = no TMD; 20-40 = mild; 45-65 = moderate; 70-100 = severe), also used for convergent/construct validity testing.

30 minutes

協力者と研究者

ここでは、この調査に関係する人々や組織を見つけることができます。

スポンサー

捜査官

  • スタディチェア:Salwa Fadl Abdel Mageed, PhD、Professor, Cairo University
  • スタディディレクター:Dina Sayed Abd Allah, PhD、Lecturer, Cairo University
  • スタディディレクター:Eman Sayed Ahmed Shalaby, PhD、Lecturer, Cairo University

研究記録日

これらの日付は、ClinicalTrials.gov への研究記録と要約結果の提出の進捗状況を追跡します。研究記録と報告された結果は、国立医学図書館 (NLM) によって審査され、公開 Web サイトに掲載される前に、特定の品質管理基準を満たしていることが確認されます。

主要日程の研究

研究開始 (実際)

2026年3月7日

一次修了 (実際)

2026年5月7日

研究の完了 (実際)

2026年5月15日

試験登録日

最初に提出

2026年2月27日

QC基準を満たした最初の提出物

2026年2月27日

最初の投稿 (実際)

2026年3月4日

学習記録の更新

投稿された最後の更新 (実際)

2026年11月10日

QC基準を満たした最後の更新が送信されました

2026年11月6日

最終確認日

2026年11月1日

詳しくは

本研究に関する用語

その他の研究ID番号

  • P.T.REC/012/006224

医薬品およびデバイス情報、研究文書

米国FDA規制医薬品の研究

いいえ

米国FDA規制機器製品の研究

いいえ

この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。