小児慢性鼻副鼻腔炎アンケートのフランス語版の妥当性 (SN5-FR)

慢性副鼻腔炎は、かなりの医療消費を伴う一般的な病状です。 子供の慢性副鼻腔炎の有病率は 7.6% と推定されます。 主な症状には、鼻づまり、化膿性鼻漏、顔面痛、持続する日中の咳などがあります。 これらすべての鼻の症状は、多くの場合、生活の質に影響を与えます。 医療の主な目的は、この生活の質を改善することです。

慢性副鼻腔炎の治療は主に内科的であり、生理的血清による鼻洗浄、局所的または一般的なコルチコステロイド治療または抗生物質が含まれます。 アデノイド切除術や鼻内機能手術などの外科的治療は、医学的治療の失敗のために予約されています。 2012 年のヨーロッパのコンセンサス ペーパーによると、小児の慢性副鼻腔炎の外科的戦略は、生理的血清洗浄によるアデノイド切除術から始めなければならず、次に鼻内機能手術を行う必要があります。

一定期間にわたって自覚症状を測定する QOL アンケートの機能は、ケアを行うことのメリットを判断することにより、医学的決定に役立ちます。 現在、子供の慢性副鼻腔炎の症状を評価する単一の質の高いアンケートが存在します。 2 歳から 12 歳の子供向けに英語で検証されています。 これは、生活の質の 5 つの領域で構成され、それぞれが 1 ～ 7 の範囲のスコアで評価されます: 副鼻腔感染症、鼻閉、アレルギー症状、情緒的苦痛、および活動制限と、アナログ視覚スケールによる生活の質の全体的な評価 ( 1 から 10 までのスコア)。 この SN-5 (副鼻腔および鼻の生活の質調査) スコアは、再現性、内部妥当性、および応答の容易さに関する優れた統計を示しました。 現在、小児の慢性副鼻腔の病理を評価するいくつかの国際的な出版物で使用されています。

この研究の目的は、フランス語での SN-5 アンケートの翻訳を検証することです。