法语版儿童慢性鼻窦炎问卷的有效性 (SN5-FR)

慢性鼻鼻窦炎是一种常见的病理，会带来大量的医疗消耗。 儿童慢性鼻窦炎的患病率估计为 7.6%。 主要症状包括鼻塞、化脓性鼻漏、面部疼痛和白天持续咳嗽。 所有这些鼻部症状通常都会影响生活质量。 医疗的主要目标是改善这种生活质量。

慢性鼻窦炎的治疗主要是药物治疗，包括用生理血清洗鼻、局部或一般皮质类固醇治疗或抗生素治疗。 手术治疗如腺样体切除术或鼻内功能手术是为药物治疗失败而保留的。 根据2012年的欧洲共识文件，儿童慢性鼻窦炎的手术策略必须从腺样体切除术和生理血清清洗开始，其次是鼻内功能手术。

生活质量问卷在一定时间内测量主观症状的能力可以通过确定照顾的好处来帮助做出医疗决定。 目前存在评估儿童慢性鼻-鼻窦炎症状的单一质量问卷。 它已针对 2 至 12 岁的儿童进行了英语验证。 它包括五个生活质量领域，每个领域的评分从 1 到 7 不等：鼻窦感染、鼻塞、过敏症状、情绪困扰和活动受限，以及使用模拟视觉量表对生活质量进行的总体评估（从 1 到 10 分）。 该 SN-5（鼻窦和鼻腔生活质量调查）评分显示出出色的可重复性、内部有效性和易于响应的统计数据。 它目前用于评估儿童慢性鼻窦病理学的若干国际出版物。

该研究的目的是验证 SN-5 问卷的法语翻译。