Questa pagina è stata tradotta automaticamente e l'accuratezza della traduzione non è garantita. Si prega di fare riferimento al Versione inglese per un testo di partenza.

Validità della versione francese del questionario sulla rinosinusite cronica del bambino (SN5-FR)

9 marzo 2026 aggiornato da: Assistance Publique - Hôpitaux de Paris

Attualmente esiste un unico questionario di qualità che valuta i sintomi della rinosinusite cronica nei bambini. È stato convalidato in inglese per bambini dai 2 ai 12 anni. Comprende cinque aree di qualità della vita, ciascuna valutata con un punteggio compreso tra 1 e 7: sinusite, ostruzione nasale, sintomi allergici, disagio emotivo e limitazione dell'attività, insieme a una valutazione complessiva della qualità della vita con una scala visiva analogica ( punteggio da 1 a 10). Questo punteggio SN-5 (indagine sulla qualità della vita sinusale e nasale) ha mostrato eccellenti statistiche di riproducibilità, validità interna e facilità di risposta. Attualmente è utilizzato in diverse pubblicazioni internazionali che valutano la patologia sinusale cronica nei bambini.

L'obiettivo dello studio è convalidare la traduzione del questionario SN-5 in francese.

Panoramica dello studio

Descrizione dettagliata

La rinosinusite cronica è una patologia comune che comporta un consumo medico significativo. La prevalenza della rinosinusite cronica nei bambini è stimata al 7,6%. I sintomi cardinali includono congestione nasale, rinorrea purulenta, dolore facciale e tosse diurna persistente. Tutti questi sintomi nasali hanno spesso un impatto sulla qualità della vita. L'obiettivo principale del trattamento medico è quello di migliorare questa qualità della vita.

Il trattamento della rinosinusite cronica è principalmente medico e comprende lavaggi nasali con siero fisiologico, trattamento topico o generale con corticosteroidi o antibiotici. I trattamenti chirurgici come l'adenoidectomia o la chirurgia funzionale endonasale sono riservati ai fallimenti del trattamento medico. Secondo un consensus paper europeo del 2012, la strategia chirurgica della rinosinusite cronica del bambino deve iniziare con una adenoidectomia con lavaggi fisiologici del siero, e poi secondariamente con un intervento funzionale endonasale.

La capacità dei questionari sulla qualità della vita di misurare i sintomi soggettivi per un certo periodo di tempo può aiutare nella decisione medica determinando il beneficio dell'assistenza. Attualmente esiste un unico questionario di qualità che valuta i sintomi della rinosinusite cronica nei bambini. È stato convalidato in inglese per bambini dai 2 ai 12 anni. Comprende cinque aree di qualità della vita, ciascuna valutata con un punteggio compreso tra 1 e 7: sinusite, ostruzione nasale, sintomi allergici, disagio emotivo e limitazione dell'attività, insieme a una valutazione complessiva della qualità della vita con una scala visiva analogica ( punteggio da 1 a 10). Questo punteggio SN-5 (indagine sulla qualità della vita sinusale e nasale) ha mostrato eccellenti statistiche di riproducibilità, validità interna e facilità di risposta. Attualmente è utilizzato in diverse pubblicazioni internazionali che valutano la patologia sinusale cronica nei bambini.

L'obiettivo dello studio è convalidare la traduzione del questionario SN-5 in francese.

Tipo di studio

Osservativo

Iscrizione (Effettivo)

89

Contatti e Sedi

Questa sezione fornisce i recapiti di coloro che conducono lo studio e informazioni su dove viene condotto lo studio.

Luoghi di studio

      • Paris, Francia, 75015
        • AP-HP, Hôpital Necker-Enfants Malades

Criteri di partecipazione

I ricercatori cercano persone che corrispondano a una certa descrizione, chiamata criteri di ammissibilità. Alcuni esempi di questi criteri sono le condizioni generali di salute di una persona o trattamenti precedenti.

Criteri di ammissibilità

Età idonea allo studio

Da 2 anni a 12 anni (Bambino)

Accetta volontari sani

No

Metodo di campionamento

Campione non probabilistico

Popolazione di studio

Pazienti seguiti dal reparto di otorinolaringoiatria e chirurgia cervico-facciale dell'ospedale Necker-Enfants Malades e fratelli per i soggetti di controllo.

Descrizione

Criterio di inclusione:

  • Non opposizione dei titolari della patria potestà e dei soggetti alla partecipazione allo studio
  • Soggetti di età compresa tra 2 e 12 anni Pazienti: - Pazienti seguiti in consultazione presso l'Ospedale Necker nel reparto pediatrico di otorinolaringoiatria e chirurgia cervico-facciale per rinosinusite cronica (rinosinusite più di 12 settimane)

Controlli:

- Soggetto senza rinosinusite cronica al momento dell'inclusione e senza storia di rinite cronica

Criteri di esclusione:

Lingua francese non parlata dai genitori

Piano di studio

Questa sezione fornisce i dettagli del piano di studio, compreso il modo in cui lo studio è progettato e ciò che lo studio sta misurando.

Come è strutturato lo studio?

Dettagli di progettazione

Coorti e interventi

Gruppo / Coorte
Intervento / Trattamento
Pazienti
Pazienti di 2 e 12 anni con rinosinusite cronica.
I soggetti rispondono al questionario tradotto due volte a distanza di 15 giorni.
Altri nomi:
  • Questionario paziente
Controlli
Soggetti di 2 e 12 anni senza rinosinusite cronica.
I soggetti rispondono al questionario tradotto due volte a distanza di 15 giorni.
Altri nomi:
  • Questionario paziente

Cosa sta misurando lo studio?

Misure di risultato primarie

Misura del risultato
Misura Descrizione
Lasso di tempo
Riproducibilità
Lasso di tempo: 1 anno
Riproducibilità del questionario compilato da un soggetto a distanza di 15 giorni. Test t dello studente.
1 anno
Test di affidabilità della coerenza
Lasso di tempo: 1 anno
Misura dell'efficienza. Confronto dei questionari compilati da pazienti e controlli.
1 anno
Correlazione Pearson item-totale
Lasso di tempo: 1 anno
Misura dell'efficienza. Confronto dei questionari compilati da pazienti e controlli.
1 anno
Analisi delle componenti principali
Lasso di tempo: 1 anno
Misura dell'efficienza. Confronto dei questionari compilati da pazienti e controlli.
1 anno

Collaboratori e investigatori

Qui è dove troverai le persone e le organizzazioni coinvolte in questo studio.

Investigatori

  • Investigatore principale: Nicolas Leboulanger, MD PhD, Assistance Publique - Hôpitaux de Paris

Pubblicazioni e link utili

La persona responsabile dell'inserimento delle informazioni sullo studio fornisce volontariamente queste pubblicazioni. Questi possono riguardare qualsiasi cosa relativa allo studio.

Studiare le date dei record

Queste date tengono traccia dell'avanzamento della registrazione dello studio e dell'invio dei risultati di sintesi a ClinicalTrials.gov. I record degli studi e i risultati riportati vengono esaminati dalla National Library of Medicine (NLM) per assicurarsi che soddisfino specifici standard di controllo della qualità prima di essere pubblicati sul sito Web pubblico.

Studia le date principali

Inizio studio (Effettivo)

6 aprile 2020

Completamento primario (Effettivo)

11 giugno 2020

Completamento dello studio (Effettivo)

11 giugno 2020

Date di iscrizione allo studio

Primo inviato

3 ottobre 2019

Primo inviato che soddisfa i criteri di controllo qualità

3 ottobre 2019

Primo Inserito (Effettivo)

7 ottobre 2019

Aggiornamenti dei record di studio

Ultimo aggiornamento pubblicato (Effettivo)

11 marzo 2026

Ultimo aggiornamento inviato che soddisfa i criteri QC

9 marzo 2026

Ultimo verificato

1 marzo 2026

Maggiori informazioni

Termini relativi a questo studio

Piano per i dati dei singoli partecipanti (IPD)

Hai intenzione di condividere i dati dei singoli partecipanti (IPD)?

NO

Informazioni su farmaci e dispositivi, documenti di studio

Studia un prodotto farmaceutico regolamentato dalla FDA degli Stati Uniti

No

Studia un dispositivo regolamentato dalla FDA degli Stati Uniti

No

prodotto fabbricato ed esportato dagli Stati Uniti

No

Queste informazioni sono state recuperate direttamente dal sito web clinicaltrials.gov senza alcuna modifica. In caso di richieste di modifica, rimozione o aggiornamento dei dettagli dello studio, contattare register@clinicaltrials.gov. Non appena verrà implementata una modifica su clinicaltrials.gov, questa verrà aggiornata automaticamente anche sul nostro sito web .

Prove cliniche su Rinosinusite cronica

Prove cliniche su Questionario di indagine sulla qualità della vita sinusale e nasale (SN-5)

Sottoscrivi