脳卒中特有の生活の質スケールのウルドゥー語版の翻訳と心理測定分析

世界的に成人障害の主な原因は脳卒中です。 脳卒中は、裕福な国では 3 番目に大きな死亡原因と評価されていますが、発展途上国では 2 番目に大きな死亡原因となっています。 別の状況で使用するアンケートを作成する場合、「異文化適応」として知られる手順では、言語 (翻訳) と文化適応の両方の懸念が考慮されます。 打ちのめされたガイドラインは、アンケートを新しい言語に発展させ、その心理測定特性を測定し、新しい集団に文化的に適応させるための標準です。 1999 年に Williams、Weinberger、Harris、Clark によって SS-QOL が初めて公開され、検証されました。 脳卒中特有の生活の質（SS-QOL）は自己管理することを目的としているため、トレーニングは必要ありません。 ある研究によると、脳卒中患者は電話で体重計を使用して正確に測定できるそうです。 SS-QOL スケールは 10 ～ 15 分で終了します。 SS QOL スコアは機能が改善されると増加します。 クロンバックのアルファ値は、ウィリアムズらの満足のいくもの (仕事/生産性の下位尺度のアルファ = 0.75) から優れたもの (セルフケアのアルファ = 0.89) までさまざまでした。 (1999a) 34 人の脳卒中患者における SS-QOL の内部一貫性の調査は、SS-QOL が良好な内部一貫性を持っていることを示しています。 本研究では、脳卒中特有の生活の質に関する質問票をウルドゥー語に翻訳し、文化的に適応したアクセス可能な評価ツールを可能にすることで、このギャップに対処しようと努めています。 この研究は、パキスタン人集団内で得られたスコアの妥当性を評価することにより、ウルドゥー語版の信頼性と有効性を確立することを目的としています。 結果として、これはパキスタンのウルドゥー語話者の間で脳卒中関連の生活の質の評価における文献ギャップを埋める役割を果たすことになるだろう。 そうすることで、この研究は、都市または地方の多様な環境にわたる臨床現場に貴重な洞察と包括的なツールを提供することを目指しています。 標準化されたゴールドスタンダード検査を導入することにより、医療専門家は自信を持って脳卒中患者の正確な診断と予後を行うことができます。 脳卒中特有の生活の質に関する質問票は、エネルギー関連の 12 分野を網羅する 49 の自己報告項目からなり、ウルドゥー語を話す人々の生活の質に対する脳卒中の影響のより徹底的な理解に大きく貢献する予定です。