Oversættelse og psykometrisk analyse af Urdu-versionen af ​​Stroke Specific Quality of Life Scale

Den førende årsag til voksnes handicap globalt er slagtilfælde. Selvom slagtilfælde er vurderet som den tredje hovedårsag til dødelighed i velhavende nationer, er det den anden største dødsårsag i udviklingslande. Når du opretter et spørgeskema til brug i en anden kontekst, tager en procedure kendt som "tværkulturel tilpasning" hensyn til både sproglige (oversættelse) og kulturelle tilpasningsproblemer. Slået retningslinjer er standard for at udvikle et spørgeskema til et nyt sprog, måle dets psykometriske egenskaber og kulturelt tilpasse sig en ny befolkning. Af Williams, Weinberger, Harris og Clark i 1999 blev SS-QOL offentliggjort og verificeret for første gang. Da Stroke Specific livskvalitet (SS-QOL) er beregnet til at være selvadministreret, er ingen træning nødvendig. Ifølge en undersøgelse kan slagtilfælde ofre måles nøjagtigt ved hjælp af vægten over telefonen. SS-QOL skalaen kan være færdig på 10 til 15 minutter. SS QOL-scoren stiger med forbedret funktion. Cronbachs alfa-værdier varierede fra tilfredsstillende (alfa = 0,75 for underskalaen arbejde/produktivitet) til fremragende (alfa = 0,89 for egenomsorg) i Williams' et al. (1999a) undersøgelse af den interne konsistens af SS-QOL hos 34 apopleksipatienter, hvilket indikerer, at SS-QOL har en god intern konsistens. Denne undersøgelse bestræber sig på at løse dette hul ved at oversætte Stroke Specific Quality of Life-spørgeskemaet til urdu, hvilket muliggør et kulturelt tilpasset og tilgængeligt vurderingsværktøj. Ved at vurdere validiteten af ​​de opnåede score inden for den pakistanske befolkning, sigter denne undersøgelse på at fastslå pålideligheden og effektiviteten af ​​urdu-versionen. Følgelig vil dette tjene til at bygge bro over litteraturgabet i slagtilfælde-relaterede livskvalitetsvurderinger blandt urdu-talende i Pakistan. Ved at gøre dette stræber denne forskning efter at give værdifuld indsigt og et omfattende værktøj til kliniske opsætninger på tværs af forskellige miljøer, byer eller landdistrikter. Ved at introducere en standardiseret guldstandardtest kan sundhedspersonale trygt stille præcise diagnoser og prognoser for deres apopleksipatienter. Spørgeskemaet Stroke Specific Quality of Life, med dets 49 selvrapporteringspunkter, der omfatter 12 energirelaterede domæner, er klar til at bidrage væsentligt til en mere grundig forståelse af slagtilfældes indvirkning på livskvaliteten i den urdu-talende befolkning.