Tradução e análise psicométrica da versão urdu da escala de qualidade de vida específica para AVC

A principal causa de incapacidade em adultos em todo o mundo é o acidente vascular cerebral. Embora o AVC seja classificado como a terceira principal causa de mortalidade nas nações ricas, é a segunda principal causa de mortalidade nas nações em desenvolvimento. Ao criar um questionário para utilização num contexto diferente, um procedimento conhecido como “adaptação transcultural” tem em conta preocupações tanto linguísticas (tradução) como de adaptação cultural. As diretrizes batidas são padrão para desenvolver um questionário em um novo idioma, medir suas propriedades psicométricas e adaptá-lo culturalmente a uma nova população. Por Williams, Weinberger, Harris e Clark em 1999, o SS-QOL foi publicado e verificado pela primeira vez. Uma vez que a qualidade de vida específica para AVC (SS-QOL) se destina a ser autoadministrada, não é necessário qualquer formação. De acordo com um estudo, as vítimas de AVC podem ser medidas com precisão usando a escala por telefone. A escala SS-QOL pode ser finalizada em 10 a 15 minutos. A pontuação SS QOL aumenta com a melhoria do funcionamento. Os valores de alfa de Cronbach variaram de satisfatório (alfa = 0,75 para a subescala trabalho/produtividade) a excelente (alfa = 0,89 para autocuidado) em Williams et al. (1999a) investigação da consistência interna do SS-QOL em 34 pacientes com AVC, indicando que o SS-QOL apresenta uma boa consistência interna. O presente estudo tenta colmatar esta lacuna traduzindo o questionário de Qualidade de Vida Específico do AVC para Urdu, permitindo uma ferramenta de avaliação culturalmente adaptada e acessível. Ao avaliar a validade das pontuações obtidas na população paquistanesa, este estudo visa estabelecer a confiabilidade e eficácia da versão em urdu. Consequentemente, isto servirá para colmatar a lacuna da literatura nas avaliações da qualidade de vida relacionada com o AVC entre os falantes de urdu no Paquistão. Ao fazer isso, esta pesquisa se esforça para fornecer informações valiosas e uma ferramenta abrangente para ambientes clínicos em diversos ambientes, urbanos ou rurais. Ao introduzir um teste padrão-ouro padronizado, os profissionais de saúde podem fazer diagnósticos e prognósticos precisos com segurança para seus pacientes com AVC. O questionário Stroke Specific Quality of Life, com seus 49 itens de autorrelato abrangendo 12 domínios relacionados à energia, está preparado para contribuir substancialmente para uma compreensão mais completa do impacto do AVC na qualidade de vida da população de língua urdu.