Traduction et analyse psychométrique de la version ourdou de l'échelle de qualité de vie spécifique à l'AVC

La principale cause d’invalidité chez les adultes dans le monde est l’accident vasculaire cérébral. Bien que l’accident vasculaire cérébral soit considéré comme la troisième cause de mortalité dans les pays riches, il constitue la deuxième cause de mortalité dans les pays en développement. Lors de la création d'un questionnaire destiné à être utilisé dans un contexte différent, une procédure connue sous le nom d'« adaptation interculturelle » prend en compte à la fois les préoccupations linguistiques (traduction) et culturelles. Les lignes directrices battues sont standard pour développer un questionnaire dans une nouvelle langue, mesurer ses propriétés psychométriques et s'adapter culturellement à une nouvelle population. Par Williams, Weinberger, Harris et Clark en 1999, le SS-QOL a été publié et vérifié pour la première fois. Étant donné que la qualité de vie spécifique à l'AVC (SS-QOL) est censée être auto-administrée, aucune formation n'est nécessaire. Selon une étude, les victimes d'un AVC peuvent être mesurées avec précision à l'aide de la balance par téléphone. L'échelle SS-QOL peut être terminée en 10 à 15 minutes. Le score SS QOL augmente avec l’amélioration du fonctionnement. Les valeurs alpha de Cronbach variaient de satisfaisant (alpha = 0,75 pour la sous-échelle travail/productivité) à exceptionnel (alpha = 0,89 pour les soins personnels) dans Williams et al. (1999a) ont étudié la cohérence interne de la SS-QOL chez 34 patients victimes d'un AVC, indiquant que la SS-QOL a une bonne cohérence interne. La présente étude s'efforce de combler cette lacune en traduisant le questionnaire sur la qualité de vie spécifique à l'AVC en ourdou, permettant un outil d'évaluation culturellement adapté et accessible. En évaluant la validité des scores obtenus au sein de la population pakistanaise, cette étude vise à établir la fiabilité et l'efficacité de la version ourdou. Par conséquent, cela servira à combler le manque de littérature sur les évaluations de la qualité de vie liées aux accidents vasculaires cérébraux chez les locuteurs ourdous au Pakistan. Ce faisant, cette recherche s’efforce de fournir des informations précieuses et un outil complet pour les configurations cliniques dans divers contextes, urbains ou ruraux. En introduisant un test standardisé de référence, les professionnels de la santé peuvent établir en toute confiance des diagnostics et des pronostics précis pour leurs patients victimes d'un AVC. Le questionnaire sur la qualité de vie spécifique à l'AVC, avec ses 49 éléments d'auto-évaluation couvrant 12 domaines liés à l'énergie, est sur le point de contribuer considérablement à une compréhension plus approfondie de l'impact de l'AVC sur la qualité de vie au sein de la population de langue ourdoue.