Перевод и психометрический анализ шкалы качества жизни, специфичной для инсульта, на урду

Основной причиной инвалидности среди взрослых во всем мире является инсульт. Хотя инсульт считается третьей по значимости причиной смертности в богатых странах, он является второй по значимости причиной смертности в развивающихся странах. При создании анкеты для использования в другом контексте процедура, известная как «межкультурная адаптация», учитывает как лингвистическую (перевод), так и культурную адаптацию. Стандартными являются стандартные рекомендации по разработке анкеты на новом языке, измерению ее психометрических свойств и культурной адаптации к новой популяции. Уильямс, Вайнбергер, Харрис и Кларк в 1999 году впервые опубликовали и проверили SS-QOL. Поскольку оценка качества жизни, специфичного для инсульта (SS-QOL), предназначена для самостоятельного определения, никакого обучения не требуется. Согласно одному исследованию, жертв инсульта можно точно измерить с помощью весов по телефону. Шкалу SS-QOL можно пройти за 10–15 минут. Показатель SS QOL увеличивается с улучшением функционирования. Значения альфа Кронбаха варьировались от удовлетворительных (альфа = 0,75 для подшкалы работа/производительность) до выдающихся (альфа = 0,89 для заботы о себе) по данным Williams et al. (1999a) исследование внутренней согласованности SS-QOL у 34 пациентов с инсультом, указывающее на то, что SS-QOL имеет хорошую внутреннюю согласованность. Настоящее исследование направлено на устранение этого пробела путем перевода опросника качества жизни, специфичного для инсульта, на урду, что позволяет использовать адаптированный к культурным условиям и доступный инструмент оценки. Оценивая достоверность полученных оценок среди пакистанского населения, данное исследование направлено на установление надежности и эффективности версии на урду. Следовательно, это поможет восполнить пробел в литературе по оценкам качества жизни, связанного с инсультом, среди носителей урду в Пакистане. При этом данное исследование стремится предоставить ценную информацию и комплексный инструмент для клинических исследований в различных условиях, городских или сельских. Внедряя стандартизированный тест «золотого стандарта», медицинские работники могут с уверенностью ставить точные диагнозы и прогнозы для своих пациентов, перенесших инсульт. Опросник качества жизни, связанный с инсультом, включающий 49 пунктов самооценки, охватывающих 12 областей, связанных с энергетикой, призван внести существенный вклад в более глубокое понимание влияния инсульта на качество жизни среди населения, говорящего на урду.