トルコ版の痛みに関する心配に関するアンケート

痛みは、人々が医療機関を受診する主な訴えの 1 つです。 痛みは、根底にある病気のプロセスの受動的な警告信号として見なされます。慢性化すると、それ自体が病気とみなされます。 予想される回復時間より長く続く痛みは慢性痛と定義されます。

痛みは、多くの心理的、身体的、社会的要因と関連しています(6)。 臨床観察によると、慢性疼痛にはさまざまな心理的問題、特に不安やうつ病が伴い、長期にわたる疼痛の持続は患者の生活の質に大きな影響を与えることが報告されています。 慢性的な筋骨格痛は疲労、睡眠障害、活動や参加の制限を引き起こします。 したがって、筋骨格系に由来する痛みと痛みを引き起こし増大させる要因の評価は、生物心理社会的な観点から取り組む必要があります。 慢性的な痛みは、不安が生じるのに理想的な環境です。 慢性的な痛みが解決できず、不安が増大し、不安が過度になると、痛みに関連した合図を適切に評価できないため、何が危険で何が危険ではないかを区別する能力が失われる可能性があります。 不安とうつ病のスケールは、慢性的な筋骨格系の痛みの長期的な心理社会的影響を評価するためによく使用されます。 しかし、これらの尺度は痛みと不安の関係を説明するには不十分です。 ルフェーブルらによって開発されました。 2017 年に発表された「痛みに関する悩みアンケート」は、痛みに関連した圧力を評価するために特別に開発された 15 項目からなる自己申告尺度です。

私たちの知る限り、筋骨格系の痛みを持つ個人の痛みに関連した懸念を評価し、トルコ人患者の文化の違いを考慮した、標準的で有効かつ信頼できるトルコの質問票は文献中に存在しません。 このため、私たちの研究は、慢性的な筋骨格系の痛みを持つ個人に対して「痛みについての心配」アンケートをトルコ語に翻訳して文化的に適応させ、トルコ語の「痛みについての心配」アンケートの心理測定的特性を調べることを目的としています。