Tyrkisk version af spørgeskemaet Worry About Pain

Smerter er en af ​​de vigtigste lidelser, der får folk til at henvende sig til sundhedsinstitutioner. Smerter ses som et passivt advarselssignal om en underliggende sygdomsproces; Når det bliver kronisk, betragtes det som en sygdom i sig selv. Smerter, der varer længere end den forventede restitutionstid, defineres som kroniske smerter.

Smerte er forbundet med en række psykologiske, fysiske og sociale faktorer(6). Kliniske observationer rapporterer, at forskellige psykologiske problemer, især angst og depression, ledsager kronisk smerte, og langvarig vedvarende smerte påvirker en patients livskvalitet betydeligt. Kroniske muskuloskeletale smerter forårsager træthed, søvnforstyrrelser og aktivitets- og deltagelsesbegrænsninger. Derfor skal evaluering af smerter, der stammer fra bevægeapparatet og faktorer, der forårsager og øger smerte, behandles ud fra et biopsykosocialt perspektiv. Kronisk smerte er et ideelt miljø for at udvikle angst. Hvis personens kroniske smerter ikke kan løses, angsten øges, og angsten bliver overdreven, kan personen miste evnen til at skelne, hvad der er farligt fra det, der ikke er, da han ikke kan vurdere smerterelaterede signaler ordentligt. Angst- og depressionsskalaer bruges ofte til at vurdere de langsigtede psykosociale konsekvenser af kroniske muskuloskeletale smerter. Disse skalaer er imidlertid utilstrækkelige til at forklare forholdet mellem smerte og angst. Udviklet af Lefebvre et al. i 2017 er Worry About Pain Questionnaire en selvrapporteringsskala på 15 punkter, der er specielt udviklet til at vurdere smerterelateret tryk.

Så vidt vi ved, er der ikke noget standard, gyldigt og pålideligt tyrkisk spørgeskema i litteraturen, der evaluerer de smerterelaterede bekymringer hos personer med muskel- og skeletsmerter og tager højde for de kulturelle forskelle hos tyrkiske patienter. Af denne grund har vores undersøgelse til formål at oversætte og kulturelt tilpasse Worry About Pain-spørgeskemaet til tyrkisk hos personer med kroniske muskuloskeletale smerter og at undersøge de psykometriske egenskaber ved det tyrkiske Worry About Pain-spørgeskema.