Versión turca del cuestionario de preocupación por el dolor
Adaptación cultural y versión turca del cuestionario de preocupación por el dolor en personas con dolor musculoesquelético: estudio de confiabilidad y validez
El dolor es una de las principales quejas que provoca que las personas acudan a las instituciones de salud. El dolor se considera una señal de advertencia pasiva de un proceso patológico subyacente; Cuando se vuelve crónica, se considera una enfermedad en sí misma. El dolor que persiste más tiempo que el tiempo de recuperación esperado se define como dolor crónico.
El dolor está asociado a una serie de factores psicológicos, físicos y sociales(6). Las observaciones clínicas informan que varios problemas psicológicos, especialmente ansiedad y depresión, acompañan al dolor crónico, y la persistencia a largo plazo del dolor afecta significativamente la calidad de vida del paciente. El dolor musculoesquelético crónico causa fatiga, alteración del sueño y restricciones en la actividad y participación. Por lo tanto, la evaluación del dolor que se origina en el sistema musculoesquelético y los factores que causan y aumentan el dolor debe abordarse desde una perspectiva biopsicosocial. El dolor crónico es un entorno ideal para que se desarrolle la ansiedad. Si el dolor crónico de la persona no se puede resolver, la ansiedad aumenta y ésta se vuelve excesiva, la persona puede perder la capacidad de distinguir lo que es peligroso de lo que no lo es, ya que no puede evaluar adecuadamente las señales relacionadas con el dolor. Las escalas de ansiedad y depresión se utilizan a menudo para evaluar las consecuencias psicosociales a largo plazo del dolor musculoesquelético crónico. Sin embargo, estas escalas son inadecuadas para explicar la relación entre dolor y ansiedad. Desarrollado por Lefebvre et al. En 2017, el Cuestionario de preocupación por el dolor es una escala de autoinforme de 15 ítems desarrollada específicamente para evaluar la presión relacionada con el dolor.
Hasta donde sabemos, no existe un cuestionario turco estándar, válido y confiable en la literatura que evalúe las preocupaciones relacionadas con el dolor de las personas con dolor musculoesquelético y tenga en cuenta las diferencias culturales de los pacientes turcos. Por esta razón, nuestro estudio tiene como objetivo traducir y adaptar culturalmente el Cuestionario de preocupación por el dolor al turco en personas con dolor musculoesquelético crónico y examinar las propiedades psicométricas del Cuestionario turco de preocupación por el dolor.
Descripción general del estudio
Estado
Condiciones
Intervención / Tratamiento
Tipo de estudio
Inscripción (Actual)
Contactos y Ubicaciones
Ubicaciones de estudio
-
-
-
Istanbul, Pavo
- Istinye Üniversity
-
-
Criterios de participación
Criterio de elegibilidad
Edades elegibles para estudiar
- Adulto
- Adulto Mayor
Acepta Voluntarios Saludables
Método de muestreo
Población de estudio
Descripción
Criterios de inclusión:
- Saber leer y escribir en turco.
- No tener ningún deterioro cognitivo.
- Tener dolor musculoesquelético crónico
- Ser mayor de 18 años
- Estar dispuesto y ser voluntario para trabajar.
Criterio de exclusión:
- Tener una queja de dolor en el sistema musculoesquelético debido a cáncer, fractura o cirugía en los últimos 6 meses.
- Tener un deterioro cognitivo severo
- Tener una enfermedad sistémica como artritis reumatoide, diabetes mellitus.
- Tener alguna enfermedad neuromuscular (como EM, miopatía)
Plan de estudios
¿Cómo está diseñado el estudio?
Detalles de diseño
Cohortes e Intervenciones
Grupo / Cohorte |
Intervención / Tratamiento |
|---|---|
|
Grupo de evaluación
Se aplicarán formularios de evaluación al participante que cumpla con los criterios de inclusión mediante el método de entrevista cara a cara.
La información sociodemográfica de los participantes y el tiempo necesario para responder las preguntas de los cuestionarios variará según cada participante pero tomará aproximadamente 45 minutos.
La segunda entrevista se realizará con los pacientes para la aplicación de prueba y repetición en intervalos de 1 semana.
|
Se aplicarán formularios de evaluación al participante que cumpla con los criterios de inclusión por modalidad de entrevista presencial.
La información sociodemográfica de los participantes y el tiempo de respuesta a las preguntas de los cuestionarios variará según cada participante pero tendrá una duración aproximada de 45 minutos.
La segunda entrevista se realizará con los pacientes para la aplicación test-retest a intervalos de 1 semana.
|
¿Qué mide el estudio?
Medidas de resultado primarias
Medida de resultado |
Medida Descripción |
Periodo de tiempo |
|---|---|---|
|
El cuestionario de preocupación por el dolor
Periodo de tiempo: 4 semanas
|
El cuestionario de preocupación por el dolor se utilizará para evaluar los niveles de ansiedad relacionados con el dolor de los participantes.
El Cuestionario de Preocupación por el Dolor es una encuesta tipo Likert que consta de un total de 15 ítems.
Cada pregunta de la encuesta se califica de 0 (nunca) a 10 (siempre).
Las preguntas 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12 evalúan el impacto de preocuparse por el dolor.
Las preguntas 3, 9, 13, 14, 15 evalúan la preocupación sobre la capacidad de controlar el dolor.
|
4 semanas
|
|
Escala de Miedo al Dolor III
Periodo de tiempo: 4 semanas
|
La Escala de Miedo al Dolor III, que se utiliza para evaluar el miedo al dolor de los participantes, consta de un total de 30 ítems.
Ünver et al. realizaron un estudio turco de validez y confiabilidad. en 2018.
|
4 semanas
|
|
Escala de dolor de McGill de forma corta
Periodo de tiempo: 4 semanas
|
La escala corta de dolor de McGill combina las características del Cuestionario de dolor de McGill estándar y se utiliza para evaluar el dolor causado por el dolor crónico por cáncer, el dolor de espalda crónico, el síndrome de fibromialgia, el dolor por osteoartritis, el dolor neuropático, la mastalgia y la artritis reumatoide.
El estudio turco de validez y confiabilidad fue realizado por Yakut et al. en 2007.
|
4 semanas
|
|
Umbral de presión del dolor
Periodo de tiempo: 4 semanas
|
Se utilizará un algómetro de presión (dolorímetro) para evaluar la sensibilidad al dolor y determinar la percepción de la presión.
Los algómetros de presión han demostrado ser útiles para evaluar la fibrositis y los puntos hipersensibles, los puntos gatillo, la activación de la artritis y la sensibilidad al dolor-presión visceral.
Por este motivo, en nuestro estudio, el umbral de presión del dolor se determinará a partir de los puntos gatillo de las fibras superiores, medias e inferiores del músculo trapecio.
|
4 semanas
|
Medidas de resultado secundarias
Medida de resultado |
Medida Descripción |
Periodo de tiempo |
|---|---|---|
|
Inventario de depresión de beck,
Periodo de tiempo: 4 semanas
|
El Inventario de Depresión de Beck, que se encuentra entre las escalas más utilizadas para medir la depresión en todo el mundo, consta de un total de 21 preguntas.
Cada artículo recibe puntos entre 0-3.
De 11 a 17 puntos indican depresión leve, de 18 a 29 puntos indican depresión moderada y de 30 a 63 puntos indican depresión severa.
La escala es una de las escalas de depresión más utilizadas en las clínicas de Turquía.
|
4 semanas
|
|
Inventario de ansiedad de Beck
Periodo de tiempo: 4 semanas
|
El Inventario de Ansiedad de Beck, que se utiliza para evaluar los síntomas de ansiedad que experimentan las personas debido al aislamiento social, consta de 21 ítems y se califica entre 0 y 3.
0-21 puntos indican ansiedad baja, 22-35 puntos indican ansiedad moderada y 36 puntos o más indican ansiedad alta.
|
4 semanas
|
|
Perfil de salud de Nottingham
Periodo de tiempo: 4 semanas
|
El Perfil de Salud de Nottingham se desarrolló en Inglaterra en 1985 para evaluar la calidad de vida relacionada con la salud de las personas y ha sido traducido a muchos idiomas.
El perfil de salud de Nottingham es una encuesta general de calidad de vida que evalúa los problemas de salud de las personas y el grado en que los problemas afectan sus actividades de la vida diaria.
En 2000, Küçükdeveci et al. probaron su validez y confiabilidad turcas en pacientes con osteoartritis.
La encuesta de perfil de salud de Nottingham consta de un total de 38 preguntas y 6 subtítulos.
Los subtítulos se clasificaron en energía (3 ítems), aislamiento social (5 ítems), dolor (8 ítems), sueño (5 ítems), actividad física (8 ítems) y reacciones emocionales (9 ítems).
Las respuestas a las preguntas se definen como Sí/No.
Cada subtítulo recibe una puntuación entre 0 y 100.
Una puntuación total alta indica un estado de salud deficiente.
|
4 semanas
|
|
Índice de calidad del sueño de Pittsburgh
Periodo de tiempo: 4 semanas
|
El Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh es una escala que proporciona información sobre la calidad del sueño y el tipo y gravedad de las alteraciones del sueño en el último mes.
En esta escala se mide la calidad del sueño de la persona; La latencia del sueño se evalúa según la duración del sueño, la eficiencia habitual del sueño, las alteraciones del sueño, el uso de somníferos y la disfunción diurna.
El estudio turco de validez y confiabilidad de la escala fue realizado por Ağargün et al.
Cada pregunta de la encuesta recibe una puntuación de 0 a 3, y las puntuaciones más altas reflejan una mala calidad del sueño.
Si la puntuación total obtenida en la escala es inferior a 5, se define como 'Buena calidad del sueño', y si es 5 o superior, se define como 'Mala calidad del sueño'.
|
4 semanas
|
|
Escala de kinesiofobia de Tampa
Periodo de tiempo: 4 semanas
|
La Escala de Kinesiofobia de Tampa es una escala de 17 preguntas desarrollada para medir el miedo al movimiento o a volver a lesionarse.
La escala incluye parámetros de lesión/nueva lesión y evitación del miedo en actividades relacionadas con el trabajo.
Yılmaz et al. realizaron un estudio turco de validez y confiabilidad. en 2011.
|
4 semanas
|
Colaboradores e Investigadores
Patrocinador
Fechas de registro del estudio
Fechas importantes del estudio
Inicio del estudio (Actual)
Finalización primaria (Actual)
Finalización del estudio (Actual)
Fechas de registro del estudio
Enviado por primera vez
Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad
Publicado por primera vez (Actual)
Actualizaciones de registros de estudio
Última actualización publicada (Actual)
Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad
Última verificación
Más información
Términos relacionados con este estudio
Términos MeSH relevantes adicionales
Otros números de identificación del estudio
- 21-39
Plan de datos de participantes individuales (IPD)
¿Planea compartir datos de participantes individuales (IPD)?
Información sobre medicamentos y dispositivos, documentos del estudio
Estudia un producto farmacéutico regulado por la FDA de EE. UU.
Estudia un producto de dispositivo regulado por la FDA de EE. UU.
Esta información se obtuvo directamente del sitio web clinicaltrials.gov sin cambios. Si tiene alguna solicitud para cambiar, eliminar o actualizar los detalles de su estudio, comuníquese con register@clinicaltrials.gov. Tan pronto como se implemente un cambio en clinicaltrials.gov, también se actualizará automáticamente en nuestro sitio web. .
Ensayos clínicos sobre Grupo de evaluación
-
University of LisbonAssociacao Protectora dos Diabeticos de PortugalTerminado
-
Arizona Oncology ServicesDesconocidoCáncer de mama localizado | Cáncer de próstata localizado | Pacientes que reciben radioterapia de haz externoEstados Unidos
-
Bispebjerg HospitalOdense University Hospital; Rigshospitalet, Denmark; Danish Cancer Society; Nordsjaellands... y otros colaboradoresTerminadoCuidados paliativosDinamarca
-
University of TennesseeNational Cancer Institute (NCI); Regional One HealthReclutamientoPérdida de peso | Sobrepeso y Obesidad | Comportamiento, SaludEstados Unidos
-
Boston Children's HospitalTerminadoEstrés Psicológico | Problema de aculturaciónEstados Unidos
-
Centre Francois BaclesseTerminado
-
Bispebjerg HospitalDanish Cancer Society; Home care nursing in the Municipality of Gentofte; Home... y otros colaboradoresActivo, no reclutandoCuidados paliativosDinamarca
-
Amsterdam UMC, location VUmcRed Cross Hospital BeverwijkTerminadoCicatriz Hipertrófica | QueloidePaíses Bajos
-
Aydin Adnan Menderes UniversityAún no reclutando
-
Aydin Adnan Menderes UniversityAún no reclutandoEducación | Estudiantes de EnfermeríaPavo