Versão turca do questionário de preocupação com a dor

A dor é uma das principais queixas que leva as pessoas a recorrerem às instituições de saúde. A dor é vista como um sinal de alerta passivo de um processo de doença subjacente; Quando se torna crônico, é considerado uma doença por si só. A dor que persiste por mais tempo do que o tempo de recuperação esperado é definida como dor crônica.

A dor está associada a uma série de fatores psicológicos, físicos e sociais(6). Observações clínicas relatam que vários problemas psicológicos, especialmente ansiedade e depressão, acompanham a dor crônica, e a persistência da dor a longo prazo impacta significativamente a qualidade de vida do paciente. A dor musculoesquelética crônica causa fadiga, perturbações do sono e restrições de atividades e participação. Portanto, a avaliação da dor proveniente do sistema musculoesquelético e dos fatores que causam e aumentam a dor precisam ser abordados numa perspectiva biopsicossocial. A dor crônica é um ambiente ideal para o desenvolvimento da ansiedade. Se a dor crónica da pessoa não puder ser resolvida, a ansiedade aumentar e a ansiedade se tornar excessiva, a pessoa pode perder a capacidade de distinguir o que é perigoso do que não é, pois não consegue avaliar adequadamente os sinais relacionados com a dor. As escalas de ansiedade e depressão são frequentemente utilizadas para avaliar as consequências psicossociais a longo prazo da dor músculo-esquelética crónica. No entanto, estas escalas são inadequadas para explicar a relação entre dor e ansiedade. Desenvolvido por Lefebvre et al. em 2017, o Worry About Pain Questionnaire é uma escala de autorrelato de 15 itens desenvolvida especificamente para avaliar a pressão relacionada à dor.

Até onde sabemos, não existe um questionário turco padrão, válido e confiável na literatura que avalie as preocupações relacionadas à dor de indivíduos com dor musculoesquelética e leve em consideração as diferenças culturais dos pacientes turcos. Por esse motivo, nosso estudo tem como objetivo traduzir e adaptar culturalmente o Questionário Worry About Pain para o turco em indivíduos com dor musculoesquelética crônica e examinar as propriedades psicométricas do Questionário Turco Worry About Pain.