Tyrkisk versjon av spørreskjemaet Worry About Pain

Smerte er en av hovedplagene som får folk til å henvende seg til helseinstitusjoner. Smerte blir sett på som et passivt varselsignal om en underliggende sykdomsprosess; Når det blir kronisk, regnes det som en sykdom i seg selv. Smerter som varer lenger enn forventet restitusjonstid defineres som kronisk smerte.

Smerte er assosiert med en rekke psykologiske, fysiske og sosiale faktorer(6). Kliniske observasjoner rapporterer at ulike psykologiske problemer, spesielt angst og depresjon, følger med kronisk smerte, og langvarig smerte påvirker pasientens livskvalitet betydelig. Kroniske muskel- og skjelettsmerter forårsaker tretthet, søvnforstyrrelser og aktivitets- og deltakelsesbegrensninger. Derfor må evaluering av smerter som stammer fra muskel- og skjelettsystemet og faktorer som forårsaker og øker smerte tas opp fra et biopsykososialt perspektiv. Kronisk smerte er et ideelt miljø for å utvikle angst. Hvis personens kroniske smerter ikke kan løses, angsten øker og angsten blir overdreven, kan personen miste evnen til å skille det som er farlig fra det som ikke er det, da han ikke kan vurdere smerterelaterte signaler ordentlig. Angst- og depresjonsskalaer brukes ofte for å vurdere de langsiktige psykososiale konsekvensene av kroniske muskel- og skjelettsmerter. Imidlertid er disse skalaene utilstrekkelige til å forklare forholdet mellom smerte og angst. Utviklet av Lefebvre et al. i 2017 er Worry About Pain Questionnaire en selvrapporteringsskala med 15 elementer spesielt utviklet for å vurdere smerterelatert trykk.

Så vidt vi vet er det ikke noe standard, gyldig og pålitelig tyrkisk spørreskjema i litteraturen som evaluerer smerterelaterte bekymringer til individer med muskel- og skjelettsmerter og tar hensyn til de kulturelle forskjellene til tyrkiske pasienter. Av denne grunn har vår studie som mål å oversette og kulturelt tilpasse Worry About Pain-spørreskjemaet til tyrkisk hos personer med kroniske muskel- og skjelettsmerter og å undersøke de psykometriske egenskapene til det tyrkiske Worry About Pain-spørreskjemaet.