土耳其语版本的疼痛担忧问卷

疼痛是人们向医疗机构提出申请的主要抱怨之一。 疼痛被视为潜在疾病过程的被动警告信号；当它变成慢性时，它本身就被认为是一种疾病。 持续时间超过预期恢复时间的疼痛被定义为慢性疼痛。

疼痛与许多心理、身体和社会因素有关(6)。 临床观察表明，慢性疼痛伴随着各种心理问题，尤其是焦虑、抑郁，长期持续的疼痛严重影响患者的生活质量。 慢性肌肉骨骼疼痛会导致疲劳、睡眠中断以及活动和参与限制。 因此，需要从生物心理社会的角度来评估源自肌肉骨骼系统的疼痛以及引起和加重疼痛的因素。 慢性疼痛是焦虑产生的理想环境。 如果一个人的慢性疼痛无法得到解决，焦虑就会增加，并且焦虑变得过度，这个人可能会失去区分危险与不危险的能力，因为他无法正确评估与疼痛相关的线索。 焦虑和抑郁量表通常用于评估慢性肌肉骨骼疼痛的长期心理社会后果。 然而，这些量表不足以解释疼痛和焦虑之间的关系。 由 Lefebvre 等人开发。 2017 年，担心疼痛问卷是一个自我报告量表，包含 15 个项目，专门用于评估与疼痛相关的压力。

据我们所知，文献中没有标准、有效和可靠的土耳其问卷来评估肌肉骨骼疼痛患者的疼痛相关问题，并考虑到土耳其患者的文化差异。 因此，我们的研究旨在将慢性肌肉骨骼疼痛患者的“疼痛担忧问卷”翻译成土耳其语并在文化上进行调整，并检查土耳其“疼痛担忧问卷”的心理测量特性。