Turecka wersja kwestionariusza obaw związanych z bólem

Ból jest jedną z głównych dolegliwości, która powoduje, że ludzie zgłaszają się do placówek służby zdrowia. Ból jest postrzegany jako bierny sygnał ostrzegawczy leżącego u podstaw procesu chorobowego; Kiedy staje się przewlekła, uważa się ją za chorobę samą w sobie. Ból utrzymujący się dłużej niż oczekiwany czas rekonwalescencji określa się jako ból przewlekły.

Ból wiąże się z wieloma czynnikami psychologicznymi, fizycznymi i społecznymi(6). Z obserwacji klinicznych wynika, że ​​bólowi przewlekłemu towarzyszą różne problemy psychiczne, zwłaszcza lękowe i depresyjne, a długotrwałe utrzymywanie się bólu w istotny sposób wpływa na jakość życia pacjenta. Przewlekły ból mięśniowo-szkieletowy powoduje zmęczenie, zaburzenia snu oraz ograniczenia aktywności i uczestnictwa. Dlatego też ocenę bólu pochodzącego z układu mięśniowo-szkieletowego oraz czynników powodujących i nasilających ból należy rozpatrywać z perspektywy biopsychospołecznej. Przewlekły ból jest idealnym środowiskiem do rozwoju lęku. Jeśli przewlekłego bólu nie można złagodzić, niepokój wzrasta, a niepokój staje się nadmierny, dana osoba może stracić zdolność odróżniania tego, co jest niebezpieczne od tego, co nie jest, ponieważ nie jest w stanie właściwie ocenić sygnałów związanych z bólem. Skale lęku i depresji są często stosowane do oceny długoterminowych psychospołecznych konsekwencji przewlekłego bólu mięśniowo-szkieletowego. Skale te są jednak niewystarczające, aby wyjaśnić związek między bólem a lękiem. Opracowany przez Lefebvre'a i in. w 2017 r. Kwestionariusz obaw związanych z bólem to skala samoopisowa składająca się z 15 pozycji opracowana specjalnie w celu oceny ciśnienia związanego z bólem.

Według naszej wiedzy w literaturze nie ma standardowego, ważnego i wiarygodnego kwestionariusza tureckiego, który oceniałby obawy osób cierpiących na ból mięśniowo-szkieletowy związane z bólem i uwzględniał różnice kulturowe pacjentów tureckich. Z tego powodu nasze badanie ma na celu przetłumaczenie i kulturową adaptację Kwestionariusza obaw związanych z bólem na język turecki u osób z przewlekłym bólem mięśniowo-szkieletowym oraz zbadanie właściwości psychometrycznych tureckiego Kwestionariusza obaw związanych z bólem.