トルコ語に対する外傷性損傷苦痛スケールの信頼性と妥当性

外傷性損傷苦痛スケール (TIDS) は、さまざまな形態の外傷性損傷に対処する方法を測定するために一般的に使用されます。 TIDS は、David M. Walton らが開発した自己申告式アンケートです。 2016 年には、最近の筋骨格系外傷の結果として経験したストレスの大きさを評価しました。 受傷後 2 日から 4 週間の間に投与され、6 ～ 12 か月以内に回復する可能性を推定するために使用されます。 TIDS アンケートは 12 項目からなり、各項目は 0、1、2 で採点され、合計スコアは 0 以上 24 になります。 合計 TIDS スコアは、得られたスコアに応じて、低リスク (≤ 3)、中リスクまたは不明リスク (4 ～ 10)、および高リスク (≥ 11) として解釈されます。 TIDS は 3 つの下位尺度で構成されます: 1) 制御されていない痛み (4 項目)、2) 否定的な感情 (6 項目)、および 3) 侵入/過覚醒 (2 項目)。 各サブスケールには、臨床医が疼痛管理、認知的または心理的介入、ストレス管理技術などの治療の優先順位を決定するためのガイド機能があります。 制御されていない痛みのサブスケールスコアが 3 以上の場合、アプリケーションは症状のコントロールを目的とし、否定的な感情スコアが 3 以上の場合、アプリケーションはネガティブな気分の修正を目的とし、侵入/過覚醒の場合はアプリケーションを行うことが推奨されます。スコアが 1 以上の場合、アプリケーションは不安や心的外傷後ストレス障害の治療を目的としている必要があります。

アンケートの妥当性と信頼性を検討した結果、良好な結果が得られ、ツールの普及につながりました。 この研究の目的は、オリジナルの英語版 TIDS をトルコ語に翻訳して文化的に適応させること、また外傷性筋骨格損傷患者における器具の有効性と信頼性を評価することでした。