Confiabilidade e validade da escala de sofrimento por lesões traumáticas para turco

A Escala de Sofrimento de Lesões Traumáticas (TIDS) é comumente usada para medir métodos de enfrentamento de várias formas de Lesões Traumáticas. TIDS é um questionário de autorrelato desenvolvido por David M. Walton et al. em 2016 para avaliar a magnitude do estresse vivenciado como resultado de trauma musculoesquelético recente. É administrado entre 2 dias e 4 semanas após a lesão e é usado para estimar a probabilidade de recuperação dentro de 6 a 12 meses. Cada item do questionário TIDS, que consiste em 12 itens, é pontuado como 0, 1 ou 2, e a pontuação total é de no mínimo 0 e no máximo 24. A pontuação total do TIDS é interpretada como baixo risco (≤ 3), risco médio ou desconhecido (4 a 10) e alto risco (≥ 11) de acordo com a pontuação obtida. O TIDS consiste em três subescalas: 1) dor não controlada (4 itens), 2) afeto negativo (6 itens) e 3) intrusão/hiperexcitação (2 itens). Cada uma das subescalas tem características orientadoras para os médicos determinarem prioridades de tratamento, tais como gestão da dor, intervenção cognitiva ou psicológica e técnicas de gestão do stress. Recomenda-se que quando a pontuação da subescala de dor não controlada for igual ou superior a 3, as aplicações sejam destinadas ao controle dos sintomas, quando a pontuação do afeto negativo for igual ou superior a 3, as aplicações devam ser direcionadas à correção do humor negativo, e quando a intrusão/hiperexcitação pontuação for 1 ou superior, as aplicações devem ter como objetivo o tratamento de ansiedade e transtorno de estresse pós-traumático.

A validade e a confiabilidade dos questionários foram examinadas e foram encontrados bons resultados, levando à ampla utilização das ferramentas. O objetivo deste estudo foi traduzir e adaptar culturalmente a versão original em inglês do TIDS para o turco, bem como avaliar a validade e confiabilidade dos instrumentos em pacientes com lesão musculoesquelética traumática.