Wiarygodność i ważność skali cierpienia związanego z urazami urazowymi w języku tureckim

Skala cierpienia po urazach (TIDS) jest powszechnie stosowana do pomiaru sposobów radzenia sobie z różnymi formami urazów. TIDS to kwestionariusz samoopisowy opracowany przez Davida M. Waltona i in. w 2016 r. w celu oceny wielkości stresu odczuwanego w wyniku niedawnego urazu układu mięśniowo-szkieletowego. Podaje się go od 2 dni do 4 tygodni po urazie i służy do oceny prawdopodobieństwa wyzdrowienia w ciągu 6 do 12 miesięcy. Każda pozycja kwestionariusza TIDS, który składa się z 12 pozycji, jest oceniana jako 0, 1 lub 2, a łączny wynik wynosi co najmniej 0 i maksymalnie 24. Całkowity wynik TIDS interpretuje się jako ryzyko niskie (≤ 3), ryzyko średnie lub nieznane (4 do 10) i ryzyko wysokie (≥ 11) w zależności od uzyskanego wyniku. TIDS składa się z trzech podskal: 1) niekontrolowany ból (4 pozycje), 2) negatywny afekt (6 pozycji) i 3) natręt/nadmierne pobudzenie (2 pozycje). Każda z podskal ma wskazówki, dzięki którym klinicyści mogą określić priorytety leczenia, takie jak leczenie bólu, interwencja poznawcza lub psychologiczna oraz techniki radzenia sobie ze stresem. Zaleca się, aby w przypadku, gdy wynik podskali niekontrolowanego bólu wynosi 3 i więcej, aplikacje miały na celu kontrolę objawów, gdy wynik negatywnego afektu wynosi 3 i więcej, aplikacje powinny mieć na celu korygowanie negatywnego nastroju, a gdy wtargnięcie/nadmierne pobudzenie wynik wynosi 1 i więcej, aplikacje powinny być ukierunkowane na leczenie zaburzeń lękowych i stresu pourazowego.

Zbadano ważność i rzetelność kwestionariuszy i uzyskano dobre wyniki, co doprowadziło do powszechnego stosowania narzędzi. Celem tego badania było tłumaczenie i kulturowa adaptacja oryginalnej angielskiej wersji TIDS na język turecki, a także ocena ważności i niezawodności narzędzi u pacjentów z urazowym uszkodzeniem układu mięśniowo-szkieletowego.