요가 요법 연구를 위한 번역 도구 개발

미국에서 일반적인 건강 및 웰빙과 특정 건강 상태를 다루기 위한 요가의 사용이 증가하고 있습니다. National Health Interview Survey(NHIS) Alternative Medicine Supplement에 따르면 요가의 사용은 2002년에서 2007년 사이에 크게 증가했습니다(NCCAM/Barnes , Bloom & Nahin, 2008), 미국 인구의 6.1%. 건강 문제를 다루는 사람들의 경우 요가를 사용하는 비율이 훨씬 높을 수 있습니다(Birdee et al., 2008; NCCAM/Barnes et al., 2008). 예를 들어, 최근 몇 년 동안 요가는 모든 문화적 배경을 가진 암 환자와 암 생존자들이 찾는 핵심 보완적 접근법이 되었습니다(Mackenzie, Carlson, Munoz, & Speca, 2007).

다양한 건강 상태에 대한 요가 개입이 도입되고 있습니다. 이러한 개입을 평가하는 연구는 결정적이지 않지만(NCCAM/Barnes et al., 2008) 예비 결과는 유망합니다. 많은 연구에서 대조군에 비해 요가 개입이 우월하다는 증거를 보고했지만 통제 조건의 적절성을 판단하기는 종종 어렵습니다. 요가를 신체 운동 조절 조건과 구체적으로 비교한 연구를 검토하여 Ross와 Thomas(2010)는 심혈관 질환(예: Raub, 2002), 대사 증후군(예: Innes et al., 2005), 당뇨병(예: Upadhyay et al., 2008), 암(Bower et al., 2005 참조) 및 불안(Kirkwood et al., 2005 참조). 유사하게, 만성 생활습관병에 대한 요가 개입에 대한 검토(Tekur et al., 2008)에서는 요가가 골관절염(Garfinkel et al., 1998), 류마티스 관절염(Haslock et al., 1994), 본태성 고혈압(Murugesan et al., 2000), 기관지 천식(Nagarathna et al., 1985; Vedanthan et al., 1998), 과민성 대장 증후군(Taneja et al., 2004), 당뇨병(Singh et al., 1998). , 2001), 관상동맥질환(Manchanda et al., 2000) 및 우울증(Woolery et al., 2004). 요가는 만성 요통(CLBP) 환자에게도 사용되었습니다. Viniyoga(Sherman et al., 2005)와 Iyengar 요가 요법(Williams et al., 2009)을 사용하여 CLBP에 대한 요가에 대한 2건의 무작위 대조군 시험에서 대조군에 비해 통증 및 기능 장애가 감소한 것으로 나타났습니다. 이러한 연구는 요가의 긍정적인 건강상의 이점을 입증하는 연구 증거의 축적에 기여합니다. 최근 NCCAM 보고서는 유망하지만 이러한 개입을 평가하는 훨씬 더 많은 연구가 필요함을 나타냅니다(NCCAM/Barnes et al., 2008). 현재 요가의 유효성분을 규명한 연구가 없다는 점에서 요가의 내용과 실체는 '블랙박스'로 남아 있다. 제안된 연구는 요가의 구성 요소를 식별하고 정량화하는 도구를 개발할 것입니다. 따라서 이 도구를 통해 연구원은 요가의 특정 구성 요소를 통증, 우울증, 기능 등과 같은 특정 건강 결과에 연결할 수 있습니다.