Utveckling av ett översättningsverktyg för att studera yogaterapi

Användningen av yoga för allmän hälsa och välbefinnande och för att hantera särskilda hälsotillstånd ökar i USA. Enligt National Health Interview Survey (NHIS) Alternative Medicine Supplement ökade användningen av yoga avsevärt från 2002 till 2007 (NCCAM/Barnes) , Bloom & Nahin, 2008), till 6,1 % av USA:s befolkning. Hos personer som har att göra med hälsoproblem kan procentandelen som använder yoga vara mycket högre (Birdee et al., 2008; NCCAM/Barnes et al., 2008). Till exempel, under de senaste åren har yoga blivit ett centralt komplementärt tillvägagångssätt som eftersträvas av cancerpatienter och överlevande av alla kulturella bakgrunder i dramatiskt större antal (Mackenzie, Carlson, Munoz, & Speca, 2007).

Yogainterventioner införs för en mängd olika hälsotillstånd. Forskning som utvärderar dessa interventioner är fortfarande ofullständig (NCCAM/Barnes et al., 2008) men de preliminära resultaten är lovande. Många studier har rapporterat bevis på överlägsenhet hos yogainterventioner i förhållande till kontroller, även om det ofta är svårt att avgöra om kontrolltillståndet är adekvat. Genom att granska studierna som jämförde yoga specifikt med ett fysiskt träningskontrolltillstånd, rapporterade Ross och Thomas (2010) positiva resultat för yogans inverkan på specifika hälsotillstånd, inklusive hjärt- och kärlsjukdomar (t.ex. Raub, 2002), metabolt syndrom (t.ex. Innes et al. al., 2005), diabetes (t.ex. Upadhyay et al., 2008), cancer (se Bower et al., 2005) och ångest (se Kirkwood et al., 2005). På liknande sätt noterade en genomgång av yogainterventioner för kroniska livsstilsrelaterade sjukdomar (Tekur et al., 2008) att yoga har visat sig vara effektivt för att behandla artros (Garfinkel et al., 1998), reumatoid artrit (Haslock et al., 1994), essentiell hypertoni (Murugesan et al., 2000), bronkialastma (Nagarathna et al., 1985; Vedanthan et al., 1998), irritabel tarm (Taneja et al., 2004), diabetes (Singh et al. , 2001), kranskärlssjukdom (Manchanda et al., 2000) och depression (Woolery et al., 2004). Yoga har också använts hos patienter med kronisk ländryggssmärta (CLBP). Två randomiserade kontrollstudier på yoga för CLBP med Viniyoga (Sherman et al., 2005) och Iyengar yogaterapi (Williams et al., 2009) visade minskning av smärta och funktionshinder i förhållande till kontrollgrupper. Dessa studier bidrar till den samlade mängden forskningsbevis som intygar de positiva hälsofördelarna med yoga. Den färska NCCAM-rapporten indikerar att det, även om det lovar, mycket mer forskning behövs för att utvärdera dessa insatser (NCCAM/Barnes et al., 2008). För närvarande förblir yogans innehåll och innehåll en "svart låda" eftersom inga studier har identifierat de effektiva ingredienserna i yoga. Den föreslagna studien kommer att utveckla ett verktyg för att identifiera och kvantifiera komponenterna i yoga. Verktyget kommer alltså att tillåta forskare att koppla specifika komponenter av yoga till specifika hälsoresultat som smärta, depression, funktion, etc.