이 페이지는 자동 번역되었으며 번역의 정확성을 보장하지 않습니다. 참조하십시오 영문판 원본 텍스트의 경우.

뇌졸중의 프렌치 활동 지수 및 보행 핸디캡 분류의 이탈리아어 번역 및 다문화 검증 (FAIWHC)

2025년 3월 13일 업데이트: Fondazione Don Carlo Gnocchi Onlus

뇌졸중 생존자 참여를 위한 두 가지 평가 도구의 이탈리아어 번역 및 다문화 검증: Frenchay 활동 지수 및 보행 장애 분류(FAIWHC)

이 연구는 뇌졸중 환자 참여를 위한 두 가지 평가 도구인 Frenchay Activity Index(FAI)와 보행 장애 분류(WHC)의 이탈리아어 버전을 표준화된 번역 및 다문화 검증 프로토콜을 통해 제공하는 것을 목표로 합니다. 이 프로토콜에는 10명의 환자에 대한 이탈리아어 버전의 사전 테스트, 최종 개정 및 60명의 뇌졸중 환자 샘플에 대한 유효성 검사가 포함됩니다.

연구 개요

상세 설명

이 연구는 뇌졸중 환자의 참여를 평가하기 위한 두 가지 도구인 FAI(Frenchay Activity Index)와 WHC(Walking Handicap Classification)의 이탈리아어 버전을 제공하는 것을 목표로 합니다. 이러한 도구는 최근 이탈리아 물리 및 재활 의학 협회(최소 뇌졸중 평가 프로토콜 - PMIC2)에서 뇌졸중 환자의 참여 평가를 위해 표시되었습니다. 그들은 현재 이탈리아 연구 및 임상 환경에서 사용되고 있지만 공식적인 번역은 존재하지 않습니다. 이 프로세스에는 개념 및 의미 론적 동등성을 보장하기 위해 다단계 개정 구조를 사용하여 정방향 및 역방향 번역을 포함하는 표준화된 번역 프로토콜이 필요합니다. 검증 프로세스에는 Don Gnocchi Scientific Institute Foundation Don Gnocchi Scientific Institute의 Neurological Rehabilitation Unit에 입원한 뇌졸중 후 10명의 개인에 대한 파일럿 평가와 번역된 버전의 신뢰성, 내적 일관성 및 동시 타당성 평가를 포함한 60명의 뇌졸중 환자 샘플에 대한 검증이 포함됩니다. SIP(Sickness Impact Profile) - 이탈리아어 버전 및 RMI(Rivermead Mobility Index) - 이탈리아어 버전

연구 유형

관찰

등록 (실제)

70

연락처 및 위치

이 섹션에서는 연구를 수행하는 사람들의 연락처 정보와 이 연구가 수행되는 장소에 대한 정보를 제공합니다.

연구 장소

      • Florence, 이탈리아, 50143
        • Fondazione Don Gnocchi

참여기준

연구원은 적격성 기준이라는 특정 설명에 맞는 사람을 찾습니다. 이러한 기준의 몇 가지 예는 개인의 일반적인 건강 상태 또는 이전 치료입니다.

자격 기준

공부할 수 있는 나이

14년 (성인, 고령자)

건강한 자원 봉사자를 받아들입니다

아니

샘플링 방법

비확률 샘플

연구 인구

사전 테스트: Foundation don Gnocchi Scientific Institute의 Neurological Rehabilitation Unit에서 집중 재활 치료를 받고 있는 뇌졸중 후 환자 10명을 연속적으로 모집했습니다. 포함 및 제외 기준은 전용 섹션에 나열되어 있습니다.

검증: Foundation don Gnocchi Scientific Institue, Neurological Rehabilitation Unit에서 집중 재활 치료를 받고 있는 뇌졸중 후 환자 60명. 포함 및 제외 기준은 전용 섹션에 나열되어 있습니다. 다음이 있는 경우: 시각 및/또는 청각 장애; 인지 저하(MMSE <21) 및/또는 심각한 실어증으로 인해 환자가 두 가지 평가 도구에 대한 이해와 신뢰할 수 있는 답변을 제한하는 경우 인터뷰는 대리인과 함께 수행되어야 합니다.

설명

사전 테스트: Foundation don Gnocchi Scientific Institute의 신경 재활 유닛에서 집중 재활 치료를 받고 있는 뇌졸중 후 환자 10명을 연속 모집합니다.

포함 기준:

  • 18-90세;
  • 등록 후 3개월 이내에 뇌졸중 발생;
  • 임상적 안정성(SIC = 0).

제외 기준:

  • 뇌졸중 재발;
  • 시각 및/또는 청각 장애;
  • 인지 저하(MMSE <21) 및/또는 심각한 실어증으로 인해 환자의 두 가지 평가 도구에 대한 이해와 신뢰할 수 있는 답변이 제한됩니다.

검증: 신경 재활 유닛에서 집중 재활 치료를 받는 뇌졸중 후 환자 60명 모집, Foundation don Gnocchi Scientific Institute-

포함 기준:

  • 18-90세,
  • 등록 후 8개월 이내에 뇌졸중 발생;
  • 임상적 안정성(SIC = 0).

대리 인터뷰 수행 기준. 프록시를 사용할 수 없는 경우 환자는 제외됩니다.

  • 시각 및/또는 청각 장애;
  • 인지 저하(MMSE <21) 및/또는 심각한 실어증으로 인해 환자의 두 가지 평가 도구에 대한 이해와 신뢰할 수 있는 답변이 제한됩니다.

공부 계획

이 섹션에서는 연구 설계 방법과 연구가 측정하는 내용을 포함하여 연구 계획에 대한 세부 정보를 제공합니다.

연구는 어떻게 설계됩니까?

디자인 세부사항

  • 관찰 모델: 케이스 전용
  • 시간 관점: 단면

코호트 및 개입

그룹/코호트
개입 / 치료
사전 테스트 그룹

Foundation don Gnocchi Scientific Institute의 신경 재활 유닛에서 집중 재활 치료를 받고 있는 뇌졸중 후 환자 10명 연속 모집.

포함 기준: 18-90세, 등록 후 3개월 이내에 뇌졸중 발생; 임상적 안정성(SIC = 0). 제외 기준은 뇌졸중 재발; 시각 및/또는 청각 장애; 인지 저하(MMSE <21) 및/또는 심각한 실어증으로 인해 환자의 두 가지 평가 도구에 대한 이해와 신뢰할 수 있는 답변이 제한됩니다.

사전 테스트:

2명의 전문 의사/물리 치료사가 설문지 관리(A/B)에 참여해야 합니다. 설문지는 T0에서 한 명의 조작자에 의해 환자에게 무작위로 관리되어야 합니다. 동일한 검사는 다른 조작자(T1)에 의해 1-2주 후에 재투여되며, 첫 번째 평가에 대해 눈이 멀게 됩니다. 두 번째 운영자는 추가 조치(SIP 및 RMI)도 관리해야 합니다.

다른 이름들:
  • 설문지 관리 - 검증
검증 그룹
Foundation don Gnocchi Scientific Institute, Neurological Rehabilitation Unit에서 집중 재활 치료를 받고 있는 뇌졸중 후 환자 60명 모집. 포함 기준: 18-90세, 등록 후 8개월 이내에 뇌졸중 발생; 임상적 안정성(SIC = 0). 다음 기준이 있는 경우: 시각 및/또는 청각 장애; 인지 저하(MMSE <21) 및/또는 심각한 실어증으로 인해 환자가 두 가지 평가 도구에 대한 이해와 신뢰할 수 있는 답변을 제한하는 경우 인터뷰는 대리인과 함께 수행되어야 합니다.
확인 2명의 전문의가 설문지 관리(A/B)에 참여해야 합니다. 설문지는 T0에서 한 명의 조작자에 의해 환자에게 무작위로 관리되어야 합니다. 동일한 검사는 다른 조작자(T1)에 의해 1-2주 후에 재투여되며, 첫 번째 평가에 대해 눈이 멀게 됩니다. 두 번째 운영자는 추가 조치(SIP 및 RMI)도 관리해야 합니다. 환자가 실어증인지 또는 감각 문제로 면담할 수 없는 경우 T0 및 T1에서 대리인 면담(동일한 대리인이 두 번 면담)

연구는 무엇을 측정합니까?

주요 결과 측정

결과 측정
측정값 설명
기간
인터레이터 신뢰도
기간: 일년
클래스 내 상관 계수 >=0,70
일년
내부 일관성(FAI)
기간: 일년
크론바흐 알파>=0,70
일년
SIP에 대한 FAI의 동시 유효성
기간: 일년
스피어맨 계수 >=0.25-0.50
일년
RMI에 대한 WHC의 동시 유효성
기간: 일년
스피어맨 계수 >=0.25-0.50
일년

공동 작업자 및 조사자

여기에서 이 연구와 관련된 사람과 조직을 찾을 수 있습니다.

수사관

  • 수석 연구원: Francesca Cecchi, Md, Fondazione don Carlo Gnocchi IRCCS

연구 기록 날짜

이 날짜는 ClinicalTrials.gov에 대한 연구 기록 및 요약 결과 제출의 진행 상황을 추적합니다. 연구 기록 및 보고된 결과는 공개 웹사이트에 게시되기 전에 특정 품질 관리 기준을 충족하는지 확인하기 위해 국립 의학 도서관(NLM)에서 검토합니다.

연구 주요 날짜

연구 시작 (실제)

2020년 9월 15일

기본 완료 (실제)

2021년 9월 14일

연구 완료 (실제)

2021년 11월 15일

연구 등록 날짜

최초 제출

2020년 2월 25일

QC 기준을 충족하는 최초 제출

2020년 2월 25일

처음 게시됨 (실제)

2020년 2월 26일

연구 기록 업데이트

마지막 업데이트 게시됨 (실제)

2025년 3월 25일

QC 기준을 충족하는 마지막 업데이트 제출

2025년 3월 13일

마지막으로 확인됨

2025년 3월 1일

추가 정보

이 연구와 관련된 용어

개별 참가자 데이터(IPD) 계획

개별 참가자 데이터(IPD)를 공유할 계획입니까?

미정

약물 및 장치 정보, 연구 문서

미국 FDA 규제 의약품 연구

아니

미국 FDA 규제 기기 제품 연구

아니

이 정보는 변경 없이 clinicaltrials.gov 웹사이트에서 직접 가져온 것입니다. 귀하의 연구 세부 정보를 변경, 제거 또는 업데이트하도록 요청하는 경우 register@clinicaltrials.gov. 문의하십시오. 변경 사항이 clinicaltrials.gov에 구현되는 즉시 저희 웹사이트에도 자동으로 업데이트됩니다. .

구독하다