Esta página se tradujo automáticamente y no se garantiza la precisión de la traducción. por favor refiérase a versión inglesa para un texto fuente.

Traducción al italiano y validación transcultural del índice de actividad de Frenchay y la clasificación de discapacidad para caminar en el accidente cerebrovascular (FAIWHC)

13 de marzo de 2025 actualizado por: Fondazione Don Carlo Gnocchi Onlus

Traducción al italiano y validación transcultural de dos herramientas de evaluación para la participación en sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares: el índice de actividad de Frenchay y la clasificación de discapacidad para caminar (FAIWHC)

Este estudio tiene como objetivo proporcionar una versión italiana de dos herramientas de evaluación para la participación en pacientes con accidente cerebrovascular, el Índice de actividad de Frenchay (FAI) y la Clasificación de discapacidad para caminar (WHC) mediante una traducción estandarizada y un protocolo de validación transcultural. El protocolo incluye una prueba previa de la versión italiana en diez pacientes, una revisión final y una validación en una muestra de 60 pacientes con accidente cerebrovascular.

Descripción general del estudio

Descripción detallada

Este estudio tiene como objetivo proporcionar una versión italiana de dos herramientas para evaluar la participación en pacientes con accidente cerebrovascular, el índice de actividad de Frenchay (FAI) y la clasificación de discapacidad para caminar (WHC). Estas herramientas han sido indicadas recientemente para la evaluación de la participación en pacientes con ictus por la Asociación Italiana de Medicina Física y Rehabilitación (Minimal Stroke Assessment Protocol - PMIC2); actualmente se utilizan en entornos clínicos y de investigación italianos, pero no existe una traducción oficial. El proceso requiere un protocolo de traducción estandarizado, incluida la traducción hacia adelante y hacia atrás, utilizando una estructura de revisión de varios pasos, para garantizar la equivalencia conceptual y semántica. El proceso de validación incluye una evaluación piloto de 10 personas post-ictus ingresadas en la Unidad de Rehabilitación Neurológica del Instituto Científico Fundación Don Gnocchi, y una validación sobre una muestra de 60 pacientes con ictus incluyendo evaluación de confiabilidad, consistencia interna y validez concurrente de la versión traducida. contra el Sickness Impact Profile (SIP) - versión italiana y el Rivermead Mobility Index (RMI) - versión italiana, respectivamente

Tipo de estudio

De observación

Inscripción (Actual)

70

Contactos y Ubicaciones

Esta sección proporciona los datos de contacto de quienes realizan el estudio e información sobre dónde se lleva a cabo este estudio.

Ubicaciones de estudio

      • Florence, Italia, 50143
        • Fondazione Don Gnocchi

Criterios de participación

Los investigadores buscan personas que se ajusten a una determinada descripción, denominada criterio de elegibilidad. Algunos ejemplos de estos criterios son el estado de salud general de una persona o tratamientos previos.

Criterio de elegibilidad

Edades elegibles para estudiar

14 años a 86 años (Adulto, Adulto Mayor)

Acepta Voluntarios Saludables

No

Método de muestreo

Muestra no probabilística

Población de estudio

Pre-test: 10 pacientes post-ictus reclutados consecutivamente en tratamiento intensivo de rehabilitación en la Unidad de Rehabilitación Neurológica, Instituto Científico Fundación don Gnocchi. Criterios de inclusión y exclusión enumerados en la sección dedicada.

Validación: 60 pacientes postictus en tratamiento intensivo de rehabilitación en la Unidad de Rehabilitación Neurológica, Instituto Científico Fundación don Gnocchi. Criterios de inclusión y exclusión enumerados en la sección dedicada. Si están presentes: trastornos visuales y/o auditivos; deterioro cognitivo (MMSE <21) y/o afasia severa, lo que limitaría la comprensión de los pacientes y la respuesta confiable a las dos herramientas de evaluación, la entrevista se realizará con un representante

Descripción

Pre-test: reclutamiento consecutivo de 10 pacientes postictus en tratamiento intensivo de rehabilitación en la Unidad de Rehabilitación Neurológica del Instituto Científico Fundación don Gnocchi.

Criterios de inclusión:

  • edad 18-90;
  • el accidente cerebrovascular ocurrió dentro de los 3 meses posteriores a la inscripción;
  • estabilidad clínica (SIC = 0).

Criterio de exclusión:

  • recurrencia de accidentes cerebrovasculares;
  • trastornos visuales y/o auditivos;
  • deterioro cognitivo (MMSE <21) y/o afasia severa, lo que limitaría la comprensión de los pacientes y la respuesta confiable a las dos herramientas de evaluación

Validación: reclutamiento de 60 pacientes postictus en tratamiento rehabilitador intensivo en la Unidad de Rehabilitación Neurológica, Instituto Científico Fundación don Gnocchi-

Criterios de inclusión:

  • edad 18-90,
  • el accidente cerebrovascular ocurrió dentro de los 8 meses posteriores a la inscripción;
  • estabilidad clínica (SIC = 0).

Criterios para la realización de la entrevista con un apoderado. Si no se dispone de un apoderado, el paciente queda excluido:

  • trastornos visuales y/o auditivos;
  • deterioro cognitivo (MMSE < 21) y/o afasia severa, lo que limitaría la comprensión de los pacientes y la respuesta confiable a las dos herramientas de evaluación.

Plan de estudios

Esta sección proporciona detalles del plan de estudio, incluido cómo está diseñado el estudio y qué mide el estudio.

¿Cómo está diseñado el estudio?

Detalles de diseño

  • Modelos observacionales: Solo caso
  • Perspectivas temporales: Transversal

Cohortes e Intervenciones

Grupo / Cohorte
Intervención / Tratamiento
grupo de prueba previa

Reclutamiento consecutivo de 10 pacientes postictus en tratamiento intensivo de rehabilitación en la Unidad de Rehabilitación Neurológica, Instituto Científico Fundación don Gnocchi.

Criterios de inclusión: edad 18-90, accidente cerebrovascular ocurrido dentro de los 3 meses posteriores a la inscripción; estabilidad clínica (SIC = 0). Los criterios de exclusión son: recurrencia del ictus; trastornos visuales y/o auditivos; deterioro cognitivo (MMSE <21) y/o afasia severa, lo que limitaría la comprensión de los pacientes y la respuesta confiable a las dos herramientas de evaluación

Prueba previa:

En la administración del cuestionario (A/B) participarán dos médicos expertos/fisioterapeutas. Los cuestionarios serán administrados aleatoriamente a los pacientes por un operador en T0; la misma prueba será administrada nuevamente después de 1-2 semanas por otro operador (T1), ciego a la primera evaluación; el segundo operador también administrará las medidas adicionales (SIP y RMI);

Otros nombres:
  • Administración del cuestionario - validación
Grupo de validación
Reclutamiento de 60 pacientes post-ictus en tratamiento intensivo de rehabilitación en la Unidad de Rehabilitación Neurológica del Instituto Científico Fundación don Gnocchi. Criterios de inclusión: edad 18-90, accidente cerebrovascular ocurrido dentro de los 8 meses posteriores al ingreso; estabilidad clínica (SIC = 0). Si están presentes los siguientes criterios: trastornos visuales y/o auditivos; deterioro cognitivo (MMSE <21) y/o afasia severa, lo que limitaría la comprensión de los pacientes y la respuesta confiable a las dos herramientas de evaluación, la entrevista se realizará con un representante
Validación Dos médicos expertos estarán involucrados en la administración del cuestionario (A/B). Los cuestionarios serán administrados aleatoriamente a los pacientes por un operador en T0; la misma prueba será administrada nuevamente después de 1-2 semanas por otro operador (T1), ciego a la primera evaluación; el segundo operador también administrará las medidas adicionales (SIP y RMI); En caso de que el paciente no pueda ser entrevistado debido a problemas cognitivos o sensoriales de afasia, se entrevistará a un representante tanto en T0 como en T1 (se entrevistará al mismo representante en ambas ocasiones)

¿Qué mide el estudio?

Medidas de resultado primarias

Medida de resultado
Medida Descripción
Periodo de tiempo
Fiabilidad entre
Periodo de tiempo: 1 año
Coeficiente de Correlación Intraclase >=0,70
1 año
Consistencia interna (FAI)
Periodo de tiempo: 1 año
Alfa de Cronbach>=0,70
1 año
validez concurrente de FAI contra SIP
Periodo de tiempo: 1 año
Coeficiente de Spearman >=0.25-0.50
1 año
validez concurrente de WHC contra RMI
Periodo de tiempo: 1 año
Coeficiente de Spearman >=0.25-0.50
1 año

Colaboradores e Investigadores

Aquí es donde encontrará personas y organizaciones involucradas en este estudio.

Investigadores

  • Investigador principal: Francesca Cecchi, Md, Fondazione don Carlo Gnocchi IRCCS

Fechas de registro del estudio

Estas fechas rastrean el progreso del registro del estudio y los envíos de resultados resumidos a ClinicalTrials.gov. Los registros del estudio y los resultados informados son revisados ​​por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) para asegurarse de que cumplan con los estándares de control de calidad específicos antes de publicarlos en el sitio web público.

Fechas importantes del estudio

Inicio del estudio (Actual)

15 de septiembre de 2020

Finalización primaria (Actual)

14 de septiembre de 2021

Finalización del estudio (Actual)

15 de noviembre de 2021

Fechas de registro del estudio

Enviado por primera vez

25 de febrero de 2020

Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad

25 de febrero de 2020

Publicado por primera vez (Actual)

26 de febrero de 2020

Actualizaciones de registros de estudio

Última actualización publicada (Actual)

25 de marzo de 2025

Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad

13 de marzo de 2025

Última verificación

1 de marzo de 2025

Más información

Términos relacionados con este estudio

Plan de datos de participantes individuales (IPD)

¿Planea compartir datos de participantes individuales (IPD)?

INDECISO

Información sobre medicamentos y dispositivos, documentos del estudio

Estudia un producto farmacéutico regulado por la FDA de EE. UU.

No

Estudia un producto de dispositivo regulado por la FDA de EE. UU.

No

Esta información se obtuvo directamente del sitio web clinicaltrials.gov sin cambios. Si tiene alguna solicitud para cambiar, eliminar o actualizar los detalles de su estudio, comuníquese con register@clinicaltrials.gov. Tan pronto como se implemente un cambio en clinicaltrials.gov, también se actualizará automáticamente en nuestro sitio web. .

Suscribir