Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Włoskie tłumaczenie i międzykulturowa walidacja wskaźnika aktywności Frenchaya i klasyfikacji upośledzenia chodu w udarze mózgu (FAIWHC)

13 marca 2025 zaktualizowane przez: Fondazione Don Carlo Gnocchi Onlus

Włoskie tłumaczenie i międzykulturowa walidacja dwóch narzędzi oceny uczestnictwa w osobach, które przeżyły udar: Indeks Aktywności Frenchay i Klasyfikacja Upośledzeń Chodzenia (FAIWHC)

Niniejsze badanie ma na celu dostarczenie włoskiej wersji dwóch narzędzi oceny udziału pacjentów z udarem mózgu, Frenchay Activity Index (FAI) i Walking Handicap Classification (WHC) za pomocą znormalizowanego protokołu tłumaczenia i transkulturowej walidacji. Protokół obejmuje wstępny test włoskiej wersji na dziesięciu pacjentach, ostateczną wersję i walidację na próbie 60 pacjentów z udarem mózgu.

Przegląd badań

Szczegółowy opis

Niniejsze badanie ma na celu dostarczenie włoskiej wersji dwóch narzędzi do oceny udziału pacjentów z udarem mózgu, Frenchay Activity Index (FAI) i Walking Handicap Classification (WHC). Narzędzia te zostały ostatnio wskazane do oceny uczestnictwa w Udarach mózgu przez Włoskie Stowarzyszenie Medycyny Fizycznej i Rehabilitacji (Minimal Stroke Assessment Protocol – PMIC2); są one obecnie używane we włoskich badaniach i warunkach klinicznych, ale nie istnieje żadne oficjalne tłumaczenie. Proces ten wymaga znormalizowanego protokołu tłumaczenia, w tym tłumaczenia w przód i w tył, przy użyciu wieloetapowej struktury rewizji, aby zapewnić równoważność pojęciową i semantyczną. Proces walidacji obejmuje pilotażową ocenę 10 osób po udarze mózgu przyjętych do Oddziału Rehabilitacji Neurologicznej Instytutu Naukowego Fundacji Don Gnocchi oraz walidację na próbie 60 pacjentów po udarze, w tym rzetelność, spójność wewnętrzną i jednoczesną ocenę ważności przetłumaczonej wersji odpowiednio w stosunku do Sickness Impact Profile (SIP) – wersja włoska i Rivermead Mobility Index (RMI) – wersja włoska

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Rzeczywisty)

70

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Lokalizacje studiów

      • Florence, Włochy, 50143
        • Fondazione Don Gnocchi

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

14 lat do 86 lat (Dorosły, Starszy dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

Test wstępny: 10 kolejno zrekrutowanych pacjentów po udarze, przechodzących intensywną rehabilitację w Oddziale Rehabilitacji Neurologicznej Instytutu Naukowego Foundation don Gnocchi. Kryteria włączenia i wykluczenia wymienione w dedykowanej części.

Walidacja: 60 pacjentów po udarze poddawanych intensywnej rehabilitacji w Oddziale Rehabilitacji Neurologicznej Instytutu Naukowego Foundation don Gnocchi.Kryteria włączenia i wykluczenia wymienione w dedykowanej części. Jeśli obecne są: zaburzenia widzenia i / lub słuchu; pogorszenie funkcji poznawczych (MMSE <21) i/lub głęboka afazja, które ograniczałyby rozumienie i rzetelną odpowiedź pacjentów na dwa narzędzia diagnostyczne, wywiad przeprowadza się z pełnomocnikiem

Opis

Pre-test: kolejna rekrutacja 10 pacjentów po udarze mózgu, poddanych intensywnej rehabilitacji na Oddziale Rehabilitacji Neurologicznej Instytutu Naukowego Fundacji don Gnocchi.

Kryteria przyjęcia:

  • wiek 18-90 lat;
  • udar wystąpił w ciągu 3 miesięcy od włączenia;
  • stabilność kliniczna (SIC = 0).

Kryteria wyłączenia:

  • nawrót udaru;
  • zaburzenia wzroku i/lub słuchu;
  • pogorszenie funkcji poznawczych (MMSE <21) i/lub ciężka afazja, co ogranicza zrozumienie przez pacjentów i wiarygodną odpowiedź na te dwa narzędzia oceny

Walidacja: rekrutacja 60 pacjentów poudarowych poddawanych intensywnej rehabilitacji w Oddziale Rehabilitacji Neurologicznej Instytutu Naukowego Fundacji don Gnocchi-

Kryteria przyjęcia:

  • wiek 18-90 lat,
  • udar wystąpił w ciągu 8 miesięcy od włączenia;
  • stabilność kliniczna (SIC = 0).

Kryteria przeprowadzenia wywiadu z pełnomocnikiem. Jeśli pełnomocnik nie jest dostępny, pacjent jest wykluczony:

  • zaburzenia wzroku i/lub słuchu;
  • pogorszenie funkcji poznawczych (MMSE <21) i/lub ciężka afazja, co ograniczałoby zrozumienie przez pacjentów i wiarygodną odpowiedź na te dwa narzędzia oceny.

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

  • Modele obserwacyjne: Tylko przypadek
  • Perspektywy czasowe: Przekrojowe

Kohorty i interwencje

Grupa / Kohorta
Interwencja / Leczenie
Grupa przedtestowa

Rekrutacja kolejnych 10 pacjentów poudarowych poddanych intensywnej rehabilitacji w Oddziale Rehabilitacji Neurologicznej Instytutu Naukowego Fundacji im. don Gnocchi.

Kryteria włączenia: wiek 18-90 lat, udar wystąpił w ciągu 3 miesięcy od włączenia; stabilność kliniczna (SIC = 0). Kryteria wykluczenia to: nawrót udaru; zaburzenia wzroku i/lub słuchu; pogorszenie funkcji poznawczych (MMSE <21) i/lub ciężka afazja, co ogranicza zrozumienie przez pacjentów i wiarygodną odpowiedź na te dwa narzędzia oceny

Test wstępny:

Dwóch lekarzy-specjalistów/fizjoterapeutów będzie zaangażowanych w administrację kwestionariusza (A/B). Kwestionariusze są losowo podawane pacjentom przez jednego operatora w T0 ten sam test jest ponownie podawany po 1-2 tygodniach przez innego operatora (T1), ślepy na pierwszą ocenę; drugi operator zarządza również dodatkowymi środkami (SIP i RMI);

Inne nazwy:
  • Administracja ankietą - walidacja
Grupa Walidacyjna
Rekrutacja 60 pacjentów poudarowych poddanych intensywnej rehabilitacji w Oddziale Rehabilitacji Neurologicznej Instytutu Naukowego Foundation don Gnocchi. Kryteria włączenia: wiek 18-90 lat, udar mózgu wystąpił w ciągu 8 miesięcy od rekrutacji; stabilność kliniczna (SIC = 0). Jeśli obecne są następujące kryteria: zaburzenia widzenia i / lub słuchu; pogorszenie funkcji poznawczych (MMSE <21) i/lub głęboka afazja, które ograniczałyby rozumienie i rzetelną odpowiedź pacjentów na dwa narzędzia diagnostyczne, wywiad przeprowadza się z pełnomocnikiem
Walidacja W wypełnianie kwestionariusza (A/B) zaangażowanych jest dwóch lekarzy-specjalistów. Kwestionariusze są losowo podawane pacjentom przez jednego operatora w T0 ten sam test jest ponownie podawany po 1-2 tygodniach przez innego operatora (T1), ślepy na pierwszą ocenę; drugi operator zarządza również dodatkowymi środkami (SIP i RMI); W przypadku, gdy pacjent nie może zostać przesłuchany z powodu problemów poznawczych lub czuciowych z afazją, wywiad z pełnomocnikiem zostanie przeprowadzony zarówno w T0, jak iw T1 (ten sam pełnomocnik zostanie przesłuchany za każdym razem)

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Wiarygodność między oceniającymi
Ramy czasowe: 1 rok
Współczynnik korelacji wewnątrzklasowej >=0,70
1 rok
Spójność wewnętrzna (FAI)
Ramy czasowe: 1 rok
Alfa Cronbacha>=0,70
1 rok
jednoczesna ważność FAI względem SIP
Ramy czasowe: 1 rok
Współczynnik Spearmana >=0,25-0,50
1 rok
jednoczesna ważność WHC względem RMI
Ramy czasowe: 1 rok
Współczynnik Spearmana >=0,25-0,50
1 rok

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Śledczy

  • Główny śledczy: Francesca Cecchi, Md, Fondazione don Carlo Gnocchi IRCCS

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

15 września 2020

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

14 września 2021

Ukończenie studiów (Rzeczywisty)

15 listopada 2021

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

25 lutego 2020

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

25 lutego 2020

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

26 lutego 2020

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

25 marca 2025

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

13 marca 2025

Ostatnia weryfikacja

1 marca 2025

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

NIEZDECYDOWANY

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Subskrybuj