Esta página foi traduzida automaticamente e a precisão da tradução não é garantida. Por favor, consulte o versão em inglês para um texto fonte.

Tradução para o italiano e validação transcultural do Frenchay Activity Index e Walking Handicap Classification in Stroke (FAIWHC)

13 de março de 2025 atualizado por: Fondazione Don Carlo Gnocchi Onlus

Tradução para o italiano e validação transcultural de duas ferramentas de avaliação para participação em sobreviventes de AVC: o Frenchay Activity Index e a Walking Handicap Classification (FAIWHC)

Este estudo tem como objetivo fornecer uma versão italiana de duas ferramentas de avaliação para participação em pacientes com AVC, o Frenchay Activity Index (FAI) e a Walking Handicap Classification (WHC) por meio de uma tradução padronizada e protocolo de validação transcultural. O protocolo inclui um pré-teste da versão italiana em dez pacientes, uma revisão final e uma validação em uma amostra de 60 pacientes com AVC.

Visão geral do estudo

Descrição detalhada

Este estudo tem como objetivo fornecer uma versão italiana de duas ferramentas para avaliar a participação em pacientes com AVC, o Frenchay Activity Index (FAI) e a Walking Handicap Classification (WHC). Essas ferramentas foram recentemente indicadas para a avaliação da participação em pacientes com AVC pela Associação Italiana de Medicina Física e de Reabilitação (Minimal Stroke Assessment Protocol - PMIC2); eles são usados ​​atualmente em pesquisas e ambientes clínicos italianos, mas não existe tradução oficial. O processo requer um protocolo de tradução padronizado, incluindo tradução direta e reversa, usando uma estrutura de revisão em várias etapas, para garantir a equivalência conceitual e semântica. O processo de validação inclui uma avaliação piloto de 10 indivíduos pós-AVC internados na Unidade de Reabilitação Neurológica, Fundação Don Gnocchi Scientific Institute, e uma validação em uma amostra de 60 pacientes com AVC, incluindo confiabilidade, consistência interna e avaliação da validade concorrente da versão traduzida contra o Sickness Impact Profile (SIP) - versão italiana e o Rivermead Mobility Index (RMI) - versão italiana, respectivamente

Tipo de estudo

Observacional

Inscrição (Real)

70

Contactos e Locais

Esta seção fornece os detalhes de contato para aqueles que conduzem o estudo e informações sobre onde este estudo está sendo realizado.

Locais de estudo

      • Florence, Itália, 50143
        • Fondazione Don Gnocchi

Critérios de participação

Os pesquisadores procuram pessoas que se encaixem em uma determinada descrição, chamada de critérios de elegibilidade. Alguns exemplos desses critérios são a condição geral de saúde de uma pessoa ou tratamentos anteriores.

Critérios de elegibilidade

Idades elegíveis para estudo

14 anos a 86 anos (Adulto, Adulto mais velho)

Aceita Voluntários Saudáveis

Não

Método de amostragem

Amostra Não Probabilística

População do estudo

Pré-teste: 10 pacientes pós-AVC recrutados consecutivamente em tratamento intensivo de reabilitação na Unidade de Reabilitação Neurológica do Instituto Científico da Fundação don Gnocchi. Critérios de inclusão e exclusão listados na seção dedicada.

Validação: 60 pacientes pós-AVC em tratamento intensivo de reabilitação na Unidade de Reabilitação Neurológica, Fundação don Gnocchi Scientific Institue. Critérios de inclusão e exclusão listados na seção dedicada. Se estiverem presentes: distúrbios visuais e/ou auditivos; declínio cognitivo (MEEM <21) e/ou afasia grave, o que limitaria a compreensão dos pacientes e a resposta confiável aos dois instrumentos de avaliação, a entrevista deve ser realizada com um proxy

Descrição

Pré-teste: recrutamento consecutivo de 10 pacientes pós-AVC em tratamento intensivo de reabilitação na Unidade de Reabilitação Neurológica da Fundação don Gnocchi Scientific Institute.

Critério de inclusão:

  • idade 18-90;
  • acidente vascular cerebral ocorreu dentro de 3 meses a partir da inscrição;
  • estabilidade clínica (SIC = 0).

Critério de exclusão:

  • recorrência de acidente vascular cerebral;
  • distúrbios visuais e/ou auditivos;
  • declínio cognitivo (MEEM <21) e/ou afasia grave, o que limitaria a compreensão dos pacientes e a resposta confiável aos dois instrumentos de avaliação

Validação: recrutamento de 60 pacientes pós-AVC em tratamento intensivo de reabilitação na Unidade de Reabilitação Neurológica da Fundação don Gnocchi Scientific Institute-

Critério de inclusão:

  • idade 18-90,
  • acidente vascular cerebral ocorreu dentro de 8 meses a partir da inscrição;
  • estabilidade clínica (SIC = 0).

Critérios para a realização da entrevista com um procurador. Se um proxy não estiver disponível, o paciente é excluído:

  • distúrbios visuais e/ou auditivos;
  • declínio cognitivo (MEEM <21) e/ou afasia grave, o que limitaria a compreensão dos pacientes e a resposta confiável aos dois instrumentos de avaliação.

Plano de estudo

Esta seção fornece detalhes do plano de estudo, incluindo como o estudo é projetado e o que o estudo está medindo.

Como o estudo é projetado?

Detalhes do projeto

  • Modelos de observação: Caso-somente
  • Perspectivas de Tempo: Transversal

Coortes e Intervenções

Grupo / Coorte
Intervenção / Tratamento
grupo de pré-teste

Recrutamento consecutivo de 10 pacientes pós-AVC em tratamento intensivo de reabilitação na Unidade de Reabilitação Neurológica da Fundação don Gnocchi Scientific Institute.

Critérios de inclusão: 18-90 anos de idade, acidente vascular cerebral ocorrido dentro de 3 meses a partir da inscrição; estabilidade clínica (SIC = 0). Os critérios de exclusão são: recorrência de AVC; distúrbios visuais e/ou auditivos; declínio cognitivo (MEEM <21) e/ou afasia grave, o que limitaria a compreensão dos pacientes e a resposta confiável aos dois instrumentos de avaliação

Pré-teste:

Dois médicos/fisioterapeutas especialistas devem estar envolvidos na aplicação do questionário (A/B). Os questionários devem ser administrados aleatoriamente aos pacientes por um operador em T0 o mesmo teste deve ser reaplicado após 1-2 semanas por outro operador (T1), cego para a primeira avaliação; o segundo operador também administrará as medidas adicionais (SIP e RMI);

Outros nomes:
  • Administração do questionário - validação
Grupo de Validação
Recrutamento de 60 pacientes pós-AVC em tratamento intensivo de reabilitação na Unidade de Reabilitação Neurológica, Fundação don Gnocchi Scientific Institute. Critérios de inclusão: idade 18-90, AVC ocorrido dentro de 8 meses a partir da inscrição; estabilidade clínica (SIC = 0). Se os seguintes critérios estiverem presentes: distúrbios visuais e/ou auditivos; declínio cognitivo (MEEM <21) e/ou afasia grave, o que limitaria a compreensão dos pacientes e a resposta confiável aos dois instrumentos de avaliação, a entrevista deve ser realizada com um proxy
Validação Dois médicos especialistas devem estar envolvidos na aplicação do questionário (A/B). Os questionários devem ser administrados aleatoriamente aos pacientes por um operador em T0 o mesmo teste deve ser reaplicado após 1-2 semanas por outro operador (T1), cego para a primeira avaliação; o segundo operador também administrará as medidas adicionais (SIP e RMI); Caso o paciente não possa ser entrevistado devido a problemas cognitivos ou sensoriais da afasia, um proxy seria entrevistado tanto em T0 quanto em T1 (o mesmo proxy seria entrevistado nas duas vezes)

O que o estudo está medindo?

Medidas de resultados primários

Medida de resultado
Descrição da medida
Prazo
Confiabilidade entre avaliadores
Prazo: 1 ano
Coeficiente de Correlação Intraclasse >=0,70
1 ano
Consistência interna (FAI)
Prazo: 1 ano
Alfa de Cronbach>=0,70
1 ano
validade concorrente de FAI contra SIP
Prazo: 1 ano
Coeficiente de Spearman >=0,25-0,50
1 ano
validade concorrente de WHC contra RMI
Prazo: 1 ano
Coeficiente de Spearman >=0,25-0,50
1 ano

Colaboradores e Investigadores

É aqui que você encontrará pessoas e organizações envolvidas com este estudo.

Investigadores

  • Investigador principal: Francesca Cecchi, Md, Fondazione don Carlo Gnocchi IRCCS

Datas de registro do estudo

Essas datas acompanham o progresso do registro do estudo e os envios de resumo dos resultados para ClinicalTrials.gov. Os registros do estudo e os resultados relatados são revisados ​​pela National Library of Medicine (NLM) para garantir que atendam aos padrões específicos de controle de qualidade antes de serem publicados no site público.

Datas Principais do Estudo

Início do estudo (Real)

15 de setembro de 2020

Conclusão Primária (Real)

14 de setembro de 2021

Conclusão do estudo (Real)

15 de novembro de 2021

Datas de inscrição no estudo

Enviado pela primeira vez

25 de fevereiro de 2020

Enviado pela primeira vez que atendeu aos critérios de CQ

25 de fevereiro de 2020

Primeira postagem (Real)

26 de fevereiro de 2020

Atualizações de registro de estudo

Última Atualização Postada (Real)

25 de março de 2025

Última atualização enviada que atendeu aos critérios de controle de qualidade

13 de março de 2025

Última verificação

1 de março de 2025

Mais Informações

Termos relacionados a este estudo

Plano para dados de participantes individuais (IPD)

Planeja compartilhar dados de participantes individuais (IPD)?

INDECISO

Informações sobre medicamentos e dispositivos, documentos de estudo

Estuda um medicamento regulamentado pela FDA dos EUA

Não

Estuda um produto de dispositivo regulamentado pela FDA dos EUA

Não

Essas informações foram obtidas diretamente do site clinicaltrials.gov sem nenhuma alteração. Se você tiver alguma solicitação para alterar, remover ou atualizar os detalhes do seu estudo, entre em contato com register@clinicaltrials.gov. Assim que uma alteração for implementada em clinicaltrials.gov, ela também será atualizada automaticamente em nosso site .

Se inscrever