발 자세 지수(FPI-6)의 번역, 타당성 및 신뢰성 - 터키어 버전

발-발목 문제(족저근막염, 족저통증, 편평사지, 편평외반/내반)가 있는 개인이 연구에 포함될 것입니다. FPI-6(Original Foot Posture Index-6)을 사용하기 위해 척도를 개발한 연구 그룹으로부터 허가를 받았습니다. FPI-6의 문화 간 적응은 Ruberto와 Beaton이 발표한 지침에 따라 이루어질 것입니다. 우선, FPI-6은 터키어가 모국어이고 고급 수준의 영어를 구사할 수 있는 두 명의 번역가가 터키어로 번역합니다. 번역본을 비교 및 ​​논의하고 텍스트의 각 항목을 가장 잘 나타내는 등가물과 함께 터키어 버전을 얻을 것입니다. 둘째, 이 재번역된 텍스트는 두 명의 영어 원어민 번역가에 의해 독립적으로 다시 영어로 번역됩니다. 세 번째 단계에서는 저자가 영어로 작성된 두 개의 텍스트를 합성하여 단일 번역에 대한 합의에 도달합니다. 마지막으로 영어 원어민 번역가 2명, 영문학부 구성원, 척도를 개발한 저자, 물리치료사로 구성된 다학제 팀이 텍스트의 불일치 부분을 확인합니다. 두 명의 독립적인 물리치료사가 평가자 간 신뢰도를 위해 FPI-6으로 참가자의 발 자세 지수를 평가합니다. 또한 환자의 삶의 질, 발 기능, 후족부 프로파일이 평가됩니다. 측정 간 유효성 계산을 위해 평가자-1은 평가자 내 신뢰성을 위해 15일 후에 동일한 참가자에게 FPI-6을 다시 적용합니다. 환자의 기능적 독립성, 일상 생활 활동 및 삶의 질도 기준 타당성에 대해 평가됩니다. American Orthopaedic Foot and Ankle Society-AOFAS, SF-36 및 Foot Function Index 설문지가 FPI-6의 유효성에 적용됩니다.