중국 및 일본 의료 상담 시나리오의 해석 성과
중국 및 일본 의료 상담 시나리오에서 ChatGpt, Google Translate 및 UD Talk의 해석 성능에 대한 비교 연구 : 심폐 질환 상담의 맥락
연구 개요
상세 설명
배경 ： 건강 관리의 언어 장벽은 환자 안전, 건강 결과 및 건강 관리 서비스의 질에 큰 영향을 미칩니다. 글로벌 마이그레이션이 증가함에 따라 더 많은 환자들이 외국 의료 시스템에서 언어 문제에 직면하고 있습니다. 문헌에 따르면 전문 해석 서비스를 제공하면 환자 만족도와 의사 소통 품질이 크게 향상됩니다. 그러나 임시 통역사의 높은 사용과 전문 통역사의 부족으로 인해 임상 커뮤니케이션 품질이 감소했습니다.
학습 설계 ： 이것은 1 년, 단일 중심의 전향 적 관찰 연구입니다. 방법 :이 연구는 Fu Jen University Hospital의 심장학 및 폐 외래 환자 클리닉에서 수행 될 것입니다. 총 20 명의 심장병 환자가 등록되어 상담 세션이 중국어로 기록되고 기록되어 있습니다. 이 연구는 시맨틱 정확도, 오류 유형 및 심각도 측면에서 세 가지 도구의 성능을 비교하고 임상 실습에서 타당성을 분석합니다. 추가 분석에는 대만에 거주하는 전문 통역사와 비 원어민의 만족도가 포함됩니다. 번역 결과는 8 명의 전문 의료 통역사가 정확도와 오류율에 대해 평가할 것이며, 총 16 명의 전문가와 비전문가가 만족도 조사를 완료했습니다. 평가 도구는 번역가 및 통역사를위한 National Accreditation Authority의 평가 루 브릭을 기반으로합니다.
효과 ： ChatGpt 및 UD 토크는 GT에 비해 더 나은 번역 정확도와 해석 품질을 보여줄 것으로 예상됩니다. UD Talk는 실시간 해석에서 다른 두 도구보다 더 나은 성능을 발휘할 것으로 예상됩니다. 연구 결과는 향후 의료 해석 교육 및 임상 응용에 대한 귀중한 통찰력을 제공 할 것입니다.
연구 유형
등록 (실제)
연락처 및 위치
연구 장소
-
-
-
New Taipei City, 대만, 24352
- Fu Jen Catholic University Hospital, Fu Jen Catholic University
-
-
참여기준
자격 기준
공부할 수 있는 나이
- 성인
- 고령자
건강한 자원 봉사자를 받아들입니다
샘플링 방법
연구 인구
첫 번째 부분
- 심장학 또는 폐를 방문하는 환자
두 번째 부분
- 일본 중국 의료 해석 훈련을 완료했으며 임상 경험이 있습니다.
세 번째 부분
- 비 원어민 중국어를 사용하는 일본 주민
설명
첫 번째 부분
포함 기준 :
- 18 세 이상
- 2024 년 12 월부터 2025 년 11 월까지 Fu Jen Catholic University Hospital의 심장학 또는 폐를 방문한 환자
제외 기준 :
- 의사의 평가대로 효과적으로 의사 소통 할 수없는 환자
- 연구 참여 거부
두 번째 부분
포함 기준 :
- 18 세 이상
- 일본-중국 의료 해석 교육 과정을 완료했으며 최소 2 년의 임상 경험이 있습니다.
제외 기준 :
- 연구 참여 거부
세 번째 부분
포함 기준 :
- 18 세 이상
- 대만에서 최소 2 년 동안 살았던 중국어를 사용하지 않는 일본인 주민
제외 기준 :
- 연구 참여 거부
공부 계획
연구는 어떻게 설계됩니까?
디자인 세부사항
연구는 무엇을 측정합니까?
주요 결과 측정
결과 측정 |
측정값 설명 |
기간 |
|---|---|---|
|
번역 평가 척도 점수
기간: 4개월
|
6점 리커트 척도로, 5점이 최고 점수이고 0점이 최저 점수를 나타냅니다.
|
4개월
|
공동 작업자 및 조사자
수사관
- 수석 연구원: Ke-Yun Chao, PhD, Fu Jen Catholic University
연구 기록 날짜
연구 주요 날짜
연구 시작 (실제)
기본 완료 (실제)
연구 완료 (실제)
연구 등록 날짜
최초 제출
QC 기준을 충족하는 최초 제출
처음 게시됨 (실제)
연구 기록 업데이트
마지막 업데이트 게시됨 (실제)
QC 기준을 충족하는 마지막 업데이트 제출
마지막으로 확인됨
추가 정보
이 정보는 변경 없이 clinicaltrials.gov 웹사이트에서 직접 가져온 것입니다. 귀하의 연구 세부 정보를 변경, 제거 또는 업데이트하도록 요청하는 경우 register@clinicaltrials.gov. 문의하십시오. 변경 사항이 clinicaltrials.gov에 구현되는 즉시 저희 웹사이트에도 자동으로 업데이트됩니다. .