Производительность интерпретации в сценариях медицинских консультаций китайских и японских консультаций
Сравнительное исследование результатов интерпретации CHATGPT, Google Translate и UD Talk в сценариях медицинских консультаций китайских и японских консультаций: контексты консультации по сердечно -легочной болезни.
Обзор исследования
Статус
Вмешательство/лечение
Подробное описание
Предпосылки: Языковые барьеры в здравоохранении оказывают значительное влияние на безопасность пациентов, результаты здоровья и качество медицинских услуг. С увеличением глобальной миграции все больше пациентов сталкиваются с языковыми проблемами в системах здравоохранения за рубежом. Литература показывает, что предоставление услуг профессиональной интерпретации значительно улучшает удовлетворенность пациентов и качество общения. Однако из-за высокого использования специальных переводчиков и нехватки профессиональных переводчиков качество клинического общения снизилось.
Дизайн исследования: Это однолетнее, одноцентровое, проспективное наблюдение. Методы: Исследование будет проводиться в амбулаторных клиниках кардиологии и пульмонологии в университетской больнице Фу Джен. В общей сложности будут зачислены 20 пациентов с сердечно -легочной болезнью, а их консультационные сеансы записаны и транскрибированы на китайский язык. Исследование будет сравнивать производительность трех инструментов с точки зрения семантической точности, типов ошибок и серьезности, а также проанализировать их выполнимость в клинической практике. Дальнейший анализ будет включать в себя обследования удовлетворения от профессиональных переводчиков и не носителей, живущих на Тайване. Результаты перевода будут оценены по точению и частоту ошибок 8 профессиональными медицинскими переводчиками, а обследование удовлетворенности завершено в общей сложности 16 экспертов и неэкспериментальных. Инструмент оценки будет основан на рубриках оценки от Национального органа по аккредитации для переводчиков и переводчиков.
Эффект: Ожидается, что CHATGPT и UD Talk покажут лучшую точность перевода и качество интерпретации по сравнению с GT. Ожидается, что UD Talk будет работать лучше, чем два других инструмента в интерпретации в реальном времени. Результаты исследования дадут ценную информацию о будущей обучении медицинской интерпретации и клиническим применениям.
Тип исследования
Регистрация (Действительный)
Контакты и местонахождение
Места учебы
-
-
-
New Taipei City, Тайвань, 24352
- Fu Jen Catholic University Hospital, Fu Jen Catholic University
-
-
Критерии участия
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
- Взрослый
- Пожилой взрослый
Принимает здоровых добровольцев
Метод выборки
Исследуемая популяция
Первая часть
- Пациенты, посещающие отдел кардиологии или пульмонологии
Вторая часть
- Завершил японскую китайскую медицинскую подготовку и имеет клинический опыт
Третья часть
- Неснативные китайскоязычные жители японцев
Описание
Первая часть
Критерии включения:
- Возраст старше 18 лет
- Пациенты, посещающие департамент кардиологии или пульмонологии в католической университетской больнице Фу Джен с декабря 2024 года по ноябрь 2025 г.
Критерии исключения:
- Пациенты не могут эффективно общаться, как оценивается врачом
- Отказ участвовать в исследовании
Вторая часть
Критерии включения:
- Возраст старше 18 лет
- Завершено курс обучения в области медицинской интерпретации японцев и имеет не менее двух лет клинического опыта
Критерии исключения:
- Отказ участвовать в исследовании
Третья часть
Критерии включения:
- Возраст старше 18 лет
- Несоверные китайско-говорящие японские жители, которые прожили на Тайване не менее двух лет
Критерии исключения:
- Отказ участвовать в исследовании
Учебный план
Как устроено исследование?
Детали дизайна
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Оценка по шкале перевода
Временное ограничение: 4 месяца
|
6-балльная шкала Лайкерта, где 5 представляет наивысший балл, а 0 — наинизший.
|
4 месяца
|
Соавторы и исследователи
Спонсор
Следователи
- Главный следователь: Ke-Yun Chao, PhD, Fu Jen Catholic University
Даты записи исследования
Изучение основных дат
Начало исследования (Действительный)
Первичное завершение (Действительный)
Завершение исследования (Действительный)
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
Первый опубликованный (Действительный)
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
Последняя проверка
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Дополнительные соответствующие термины MeSH
Другие идентификационные номера исследования
- FJUH113419
Планирование данных отдельных участников (IPD)
Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
продукт, произведенный в США и экспортированный из США.
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .