Desempenho de interpretação em cenários de consulta médica chinesa e japonesa
Um estudo comparativo do desempenho da interpretação do ChatGPT, do Google Traduz e da UD Talk em cenários de consulta médica chinesa e japonesa: contextos de consulta de doenças cardiopulmonares
Visão geral do estudo
Status
Condições
Intervenção / Tratamento
Descrição detalhada
Antecedentes ： As barreiras linguísticas nos cuidados de saúde têm um impacto significativo na segurança do paciente, nos resultados da saúde e na qualidade dos serviços de saúde. Com o aumento da migração global, mais pacientes estão enfrentando desafios de linguagem em sistemas de saúde estrangeiros. A literatura mostra que o fornecimento de serviços de interpretação profissional melhora significativamente a satisfação do paciente e a qualidade da comunicação. No entanto, devido ao alto uso de intérpretes ad-hoc e à escassez de intérpretes profissionais, a qualidade da comunicação clínica diminuiu.
Desenho do estudo ： Este é um estudo observacional prospectivo de um ano, um único centro prospectivo. Métodos ： O estudo será realizado nas clínicas ambulatoriais de cardiologia e pulmonologia no Hospital Universitário de Fu Jen. Um total de 20 pacientes com doenças cardiopulmonares será incluído, com suas sessões de consulta registradas e transcritas para chinês. O estudo comparará o desempenho das três ferramentas em termos de precisão semântica, tipos de erros e gravidade e analisará sua viabilidade na prática clínica. Análises adicionais envolverão pesquisas de satisfação de intérpretes profissionais e falantes não nativos que vivem em Taiwan. Os resultados da tradução serão avaliados quanto à precisão e às taxas de erro por 8 intérpretes médicos profissionais, com uma pesquisa de satisfação concluída por um total de 16 especialistas e não especialistas. A ferramenta de avaliação será baseada nas rubricas de avaliação da Autoridade Nacional de Acreditação para tradutores e intérpretes.
Efeito ： Espera -se que ChatGPT e UD Talk mostrem melhor precisão de tradução e qualidade da interpretação em comparação com o GT. Prevê-se que a conversa UD tenha um desempenho melhor do que as outras duas ferramentas em interpretação em tempo real. Os resultados do estudo fornecerão informações valiosas para futuros treinamento em interpretação médica e aplicações clínicas.
Tipo de estudo
Inscrição (Real)
Contactos e Locais
Locais de estudo
-
-
-
New Taipei City, Taiwan, 24352
- Fu Jen Catholic University Hospital, Fu Jen Catholic University
-
-
Critérios de participação
Critérios de elegibilidade
Idades elegíveis para estudo
- Adulto
- Adulto mais velho
Aceita Voluntários Saudáveis
Método de amostragem
População do estudo
Primeira parte
- Pacientes que visitam o departamento de cardiologia ou pulmonologia
Segunda parte
- Concluiu o treinamento em interpretação médica japonesa e chinesa e tem experiência clínica
Terceira parte
- Residentes japoneses não nativos de língua chinesa
Descrição
Primeira parte
Critérios de inclusão:
- Idade mais de 18 anos
- Pacientes que visitam o Departamento de Cardiologia ou Pulmonologia do Hospital Universitário Católico Fu Jen de dezembro de 2024 a novembro de 2025
Critérios de exclusão:
- Pacientes incapazes de se comunicar efetivamente conforme avaliado pelo médico
- Recusa em participar do estudo
Segunda parte
Critérios de inclusão:
- Idade mais de 18 anos
- Completou o curso de treinamento em interpretação médica japonesa e chinesa e tem pelo menos dois anos de experiência clínica
Critérios de exclusão:
- Recusa em participar do estudo
Terceira parte
Critérios de inclusão:
- Idade mais de 18 anos
- Residentes japoneses de língua não nativa que moram em Taiwan há pelo menos dois anos
Critérios de exclusão:
- Recusa em participar do estudo
Plano de estudo
Como o estudo é projetado?
Detalhes do projeto
O que o estudo está medindo?
Medidas de resultados primários
Medida de resultado |
Descrição da medida |
Prazo |
|---|---|---|
|
Pontuação da Escala de Avaliação da Tradução
Prazo: 4 meses
|
Escala de Likert de 6 pontos, em que 5 representa a pontuação mais alta e 0 representa a pontuação mais baixa.
|
4 meses
|
Colaboradores e Investigadores
Patrocinador
Investigadores
- Investigador principal: Ke-Yun Chao, PhD, Fu Jen Catholic University
Datas de registro do estudo
Datas Principais do Estudo
Início do estudo (Real)
Conclusão Primária (Real)
Conclusão do estudo (Real)
Datas de inscrição no estudo
Enviado pela primeira vez
Enviado pela primeira vez que atendeu aos critérios de CQ
Primeira postagem (Real)
Atualizações de registro de estudo
Última Atualização Postada (Real)
Última atualização enviada que atendeu aos critérios de controle de qualidade
Última verificação
Mais Informações
Termos relacionados a este estudo
Palavras-chave
Termos MeSH relevantes adicionais
Outros números de identificação do estudo
- FJUH113419
Plano para dados de participantes individuais (IPD)
Planeja compartilhar dados de participantes individuais (IPD)?
Informações sobre medicamentos e dispositivos, documentos de estudo
Estuda um medicamento regulamentado pela FDA dos EUA
Estuda um produto de dispositivo regulamentado pela FDA dos EUA
produto fabricado e exportado dos EUA
Essas informações foram obtidas diretamente do site clinicaltrials.gov sem nenhuma alteração. Se você tiver alguma solicitação para alterar, remover ou atualizar os detalhes do seu estudo, entre em contato com register@clinicaltrials.gov. Assim que uma alteração for implementada em clinicaltrials.gov, ela também será atualizada automaticamente em nosso site .