Interpretatieprestaties in Chinese en Japanse medische overlegscenario's
Een vergelijkende studie van interpretatieprestaties van chatgpt, Google Translate en UD Talk in Chinese en Japanse medische consultatiescenario's: contexten van consultatie van cardiopulmonale ziekten
Studie Overzicht
Toestand
Conditie
Interventie / Behandeling
Gedetailleerde beschrijving
Achtergrond: Taalbarrières in de gezondheidszorg hebben een aanzienlijke invloed op de patiëntveiligheid, gezondheidsresultaten en de kwaliteit van de gezondheidszorg. Met de toename van de wereldwijde migratie worden meer patiënten geconfronteerd met taaluitdagingen in buitenlandse gezondheidszorgsystemen. Literatuur toont aan dat het aanbieden van professionele interpretatiediensten de tevredenheid van de patiënt en de communicatiekwaliteit aanzienlijk verbetert. Vanwege het hoge gebruik van ad-hoc tolken en het tekort aan professionele tolken is de kwaliteit van klinische communicatie echter afgenomen.
Studieontwerp: Dit is een eenjarige, single-center, prospectieve observationele studie. Methoden: De studie zal worden uitgevoerd in de poliklinieken van de cardiologie en de pulmonologie in het Fu Jen University Hospital. In totaal zullen patiënten van 20 cardiopulmonale ziekte worden ingeschreven, met hun consultatiesessies geregistreerd en getranscribeerd naar Chinezen. De studie zal de prestaties van de drie tools vergelijken in termen van semantische nauwkeurigheid, fouttypen en ernst en hun haalbaarheid in de klinische praktijk analyseren. Verdere analyse zal tevredenheidsonderzoeken van zowel professionele tolken als niet-inheemse sprekers in Taiwan omvatten. De vertaalresultaten worden geëvalueerd op nauwkeurigheid en foutenpercentages door 8 professionele medische tolken, met een tevredenheidsonderzoek ingevuld door in totaal 16 experts en niet-experts. Het evaluatie -instrument zal worden gebaseerd op de beoordelingsrubrieken van de National Accreditation Authority voor vertalers en tolken.
Effect: Er wordt verwacht dat chatgpt en ud talk een betere vertaalnauwkeurigheid en interpretatiekwaliteit vertonen in vergelijking met GT. UD-talk zal naar verwachting beter presteren dan de andere twee tools in realtime interpretatie. De onderzoeksresultaten zullen waardevolle inzichten bieden voor toekomstige training voor medische interpretatie en klinische toepassingen.
Studietype
Inschrijving (Werkelijk)
Contacten en locaties
Studie Locaties
-
-
-
New Taipei City, Taiwan, 24352
- Fu Jen Catholic University Hospital, Fu Jen Catholic University
-
-
Deelname Criteria
Geschiktheidscriteria
Leeftijden die in aanmerking komen voor studie
- Volwassen
- Oudere volwassene
Accepteert gezonde vrijwilligers
Bemonsteringsmethode
Studie Bevolking
Eerste deel
- Patiënten die de afdeling cardiologie of pulmonologie bezoeken
Tweede deel
- Heeft de Japanse-Chinese medische interpretatietraining voltooid en heeft klinische ervaring
Derde deel
- Niet-inheemse Chinees sprekende Japanse inwoners
Beschrijving
Eerste deel
Inclusiecriteria:
- Leeftijd ouder dan 18 jaar
- Patiënten die de afdeling cardiologie of pulmonologie bezoeken in het Fu Jen Catholic University Hospital van december 2024 tot november 2025
Uitsluitingscriteria:
- Patiënten die niet effectief kunnen communiceren zoals beoordeeld door de arts
- Weigering om deel te nemen aan het onderzoek
Tweede deel
Inclusiecriteria:
- Leeftijd ouder dan 18 jaar
- Voltooide de training van de Japanse Chinese medische interpretatie en heeft ten minste twee jaar klinische ervaring
Uitsluitingscriteria:
- Weigering om deel te nemen aan het onderzoek
Derde deel
Inclusiecriteria:
- Leeftijd ouder dan 18 jaar
- Niet-native Chinees sprekende Japanse inwoners die al minstens twee jaar in Taiwan hebben gewoond
Uitsluitingscriteria:
- Weigering om deel te nemen aan het onderzoek
Studie plan
Hoe is de studie opgezet?
Ontwerpdetails
Wat meet het onderzoek?
Primaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Score op de Translation Assessment Scale
Tijdsspanne: 4 maanden
|
6-punts Likertschaal, waarbij 5 de hoogste score vertegenwoordigt en 0 de laagste.
|
4 maanden
|
Medewerkers en onderzoekers
Sponsor
Onderzoekers
- Hoofdonderzoeker: Ke-Yun Chao, PhD, Fu Jen Catholic University
Studie record data
Bestudeer belangrijke data
Studie start (Werkelijk)
Primaire voltooiing (Werkelijk)
Studie voltooiing (Werkelijk)
Studieregistratiedata
Eerst ingediend
Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria
Eerst geplaatst (Werkelijk)
Updates van studierecords
Laatste update geplaatst (Werkelijk)
Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria
Laatst geverifieerd
Meer informatie
Termen gerelateerd aan deze studie
Trefwoorden
Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden
Andere studie-ID-nummers
- FJUH113419
Plan Individuele Deelnemersgegevens (IPD)
Bent u van plan om gegevens van individuele deelnemers (IPD) te delen?
Informatie over medicijnen en apparaten, studiedocumenten
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd geneesmiddel
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd apparaatproduct
product vervaardigd in en geëxporteerd uit de V.S.
Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .