- ICH GCP
- Register voor klinische proeven in de VS.
- Klinische proef NCT03682523
De doorbrekende studie "slechte rust": sedentaire tijd onderbreken om kwetsbaarheidsniveaus in acute zorg om te keren
Studie Overzicht
Toestand
Conditie
Interventie / Behandeling
Gedetailleerde beschrijving
Studietype
Inschrijving (Werkelijk)
Fase
- Niet toepasbaar
Contacten en locaties
Studie Locaties
-
-
Nova Scotia
-
Halifax, Nova Scotia, Canada
- QEII Health Sciences Centre
-
-
Deelname Criteria
Geschiktheidscriteria
Leeftijden die in aanmerking komen voor studie
- Kind
- Volwassen
- Oudere volwassene
Accepteert gezonde vrijwilligers
Beschrijving
Inclusiecriteria:
- Verwachte ziekenhuisopnameduur >1 dag
- Patiënt of zorgpartner kan in het Engels communiceren
Uitsluitingscriteria:
- Patiënt kan geen geïnformeerde toestemming geven en zorgpartner niet beschikbaar om toestemming te geven
- Bedlegerig voorafgaand aan ziekenhuisopname
- Eerdere deelname aan ons onderzoek (d.w.z. heropname tijdens gegevensverzamelingsfase)
- Levenseinde of wachten op instelling voor langdurige zorg
- Patiënt wordt opgenomen in een gedeelde kamer met een huidige studiedeelnemer.
Studie plan
Hoe is de studie opgezet?
Ontwerpdetails
- Primair doel: Ondersteunende zorg
- Toewijzing: Gerandomiseerd
- Interventioneel model: Parallelle opdracht
- Masker: Dubbele
Wapens en interventies
Deelnemersgroep / Arm |
Interventie / Behandeling |
|---|---|
|
Geen tussenkomst: Controlegroep
Uitgerust met een versnellingsmeter om de tijd buiten bed te meten in het ziekenhuis.
Anders krijgen deelnemers aan de controlegroep tijdens hun verblijf in het ziekenhuis de gebruikelijke zorg van het medisch team van het ziekenhuis.
Dagelijkse activiteiten van deelnemers worden niet beperkt als patiënten worden toegewezen aan de controlegroep.
|
|
|
Experimenteel: Interventie groep
Uitgerust met versnellingsmeter om de tijd buiten bed te meten in het ziekenhuis; dagelijkse doelen gesteld voor tijd buiten bed doorgebracht; mobilisatiefeedback real-time feedback over het behalen van doelen; hands-on mobilisatie door fysiotherapeut voor deelnemers in de late namiddag voor deelnemers die het dagelijkse doel niet halen.
|
Deelnemers krijgen een apparaat om fysieke activiteit en sedentair gedrag te meten.
Een tablet bevindt zich in het onderzoeksbureau en wordt elke middag gesynchroniseerd met het apparaat om de voortgang van de activiteit van de patiënt te beoordelen.
Het onderzoeksteam zal een doel voor de rechtopstaande tijd behalen en streeft naar een toename van 20% in de rechtopstaande tijd ten opzichte van de vorige ziekenhuisdag.
Fysiotherapeut-onderzoeksassistenten zullen de deelnemers elke middag bezoeken om de voortgang te bewaken en de deelnemers op een veilige manier maximaal te mobiliseren als ze hun dagelijkse doel (ook in het weekend) niet hebben bereikt.
In overleg met het zorgteam wordt de maximale belastbaarheid bepaald.
Deelnemers die hun doel niet halen, worden in de late namiddag/begin van de avond gemobiliseerd.
|
Wat meet het onderzoek?
Primaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Verandering in de kwetsbaarheidsindex
Tijdsspanne: Verandering van baseline kwetsbaarheid tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
De kwetsbaarheidsindex (FI) operationaliseert kwetsbaarheid in de klinische praktijk en voor onderzoek. FI-scores worden berekend als het aandeel van potentiële tekorten dat aanwezig is in een bepaald individu. Voor deze studie zullen we een FI van 30 items samenstellen met behulp van een gezondheidsvragenlijst die op elk studiemoment wordt afgenomen bij patiënten of hun zorgpartners (als patiënten niet in staat zijn om zelf te rapporteren). Het percentage patiënten dat hun FI-scores met >=0,1 verandert vanaf baseline tot ontslag uit het ziekenhuis is de primaire uitkomst. Gegevensverzameling is opportunistisch, gebaseerd op verblijfsduur. De ontslagdatum staat niet vast - dus de studiedag bij ontslag zal niet voor alle deelnemers hetzelfde zijn. Afhankelijk van de duur van het verblijf zullen de deelnemers gegevens verstrekken voor aanvullende tijdspunten tussen basislijn en ontslag, inclusief week 1, week 2, week 3, week 4 en vervolgens in intervallen van 30 dagen. Niet elke deelnemer heeft echter hetzelfde aantal tijdpunten. Merk op dat de mediane opnameduur in het ziekenhuis 14 dagen is. |
Verandering van baseline kwetsbaarheid tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
Secundaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Verandering in de kwetsbaarheidsindex
Tijdsspanne: Verandering vanaf baseline kwetsbaarheid tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis en 30 dagen na ontslag uit het ziekenhuis
|
De kwetsbaarheidsindex (FI) operationaliseert kwetsbaarheid in de klinische praktijk en voor onderzoek. FI-scores worden berekend als het aandeel van potentiële tekorten dat aanwezig is in een bepaald individu. Voor deze studie zullen we een FI van 30 items samenstellen met behulp van een gezondheidsvragenlijst die op elk studiemoment wordt afgenomen bij patiënten of hun zorgpartners (als patiënten niet in staat zijn om zelf te rapporteren). Secundaire uitkomst voor de FI is een verandering vanaf de uitgangswaarde tot een maand na ontslag uit het ziekenhuis als continue maatstaf. Gegevensverzameling is opportunistisch, gebaseerd op verblijfsduur. De ontslagdatum staat niet vast - dus de studiedag bij ontslag zal niet voor alle deelnemers hetzelfde zijn. Afhankelijk van de duur van het verblijf zullen de deelnemers gegevens verstrekken voor aanvullende tijdspunten tussen basislijn en ontslag, inclusief week 1, week 2, week 3, week 4 en vervolgens in intervallen van 30 dagen. Niet elke deelnemer heeft echter hetzelfde aantal tijdpunten. Merk op dat de mediane opnameduur in het ziekenhuis 14 dagen is. |
Verandering vanaf baseline kwetsbaarheid tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis en 30 dagen na ontslag uit het ziekenhuis
|
|
Verandering in rechtopstaande tijd
Tijdsspanne: Verandering vanaf baseline rechtop tijd tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
De tijd (minuten/dag) die rechtop uit bed wordt doorgebracht (tijd rechtop) wordt continu bijgehouden tijdens het verblijf van de deelnemers in het ziekenhuis met behulp van versnellingsmeters voor beide groepen. Patiënten krijgen binnen 24 uur na opname een versnellingsmeter. Een ActivatorTM (PAL Technologies Ltd) versnellingsmeter wordt bevestigd aan het midden van de dij van de dominante zijde van de patiënt. Gegevensverzameling is opportunistisch, gebaseerd op verblijfsduur. De ontslagdatum staat niet vast - dus de studiedag bij ontslag zal niet voor alle deelnemers hetzelfde zijn. Afhankelijk van de duur van het verblijf zullen de deelnemers gegevens verstrekken voor aanvullende tijdspunten tussen basislijn en ontslag, inclusief week 1, week 2, week 3, week 4 en vervolgens in intervallen van 30 dagen. Niet elke deelnemer heeft echter hetzelfde aantal tijdpunten. Merk op dat de mediane opnameduur in het ziekenhuis 14 dagen is. |
Verandering vanaf baseline rechtop tijd tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
|
Verandering in rechtopstaande periodes
Tijdsspanne: Verandering van periodes van rechtop staan bij aanvang tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
Het aantal keren per dag dat een deelnemer rechtop uit bed komt (rechtopstaande periodes) wordt continu bijgehouden tijdens de ziekenhuisopname van de deelnemer met behulp van versnellingsmeters voor beide groepen. Patiënten krijgen binnen 24 uur na opname een versnellingsmeter. Een ActivatorTM (PAL Technologies Ltd) versnellingsmeter wordt bevestigd aan het midden van de dij van de dominante zijde van de patiënt. Gegevensverzameling is opportunistisch, gebaseerd op verblijfsduur. De ontslagdatum staat niet vast - dus de studiedag bij ontslag zal niet voor alle deelnemers hetzelfde zijn. Afhankelijk van de duur van het verblijf zullen de deelnemers gegevens verstrekken voor aanvullende tijdspunten tussen basislijn en ontslag, inclusief week 1, week 2, week 3, week 4 en vervolgens in intervallen van 30 dagen. Niet elke deelnemer heeft echter hetzelfde aantal tijdpunten. Merk op dat de mediane opnameduur in het ziekenhuis 14 dagen is. |
Verandering van periodes van rechtop staan bij aanvang tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
|
Verandering in mobiliteit: hiërarchische beoordeling van evenwicht en mobiliteit (HABAM)
Tijdsspanne: Verandering van baseline mobiliteitsscores tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
De HABAM is een klinisch hulpmiddel dat wordt gebruikt om een globale meting van de gezondheid van een patiënt te verkrijgen door middel van de beoordeling van mobiliteit, transfers en evenwicht.
Patiënten ontvangen dagelijkse scores op basis van aangetoonde bekwaamheid in elk aandachtsgebied; testen of de patiënt in bed kan bewegen, rechtop in bed kan zitten, opstaan, enz.
De mediane opnameduur in het ziekenhuis zal naar verwachting 14 dagen zijn, maar veel patiënten zullen een langere opnameduur hebben.
Dit betekent dat sommige patiënten meer tijdstippen voor gegevensverzameling zullen hebben dan andere.
|
Verandering van baseline mobiliteitsscores tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
|
Balansverandering: Hiërarchische Beoordeling van Evenwicht en Mobiliteit (HABAM)
Tijdsspanne: Verandering van baseline balansscores tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
De HABAM is een klinisch hulpmiddel dat wordt gebruikt om een globale meting van de gezondheid van een patiënt te verkrijgen door middel van de beoordeling van mobiliteit, transfers en evenwicht.
Patiënten ontvangen dagelijkse scores op basis van aangetoonde bekwaamheid in elk aandachtsgebied; testen of de patiënt in bed kan bewegen, rechtop in bed kan zitten, opstaan, enz.
De mediane opnameduur in het ziekenhuis zal naar verwachting 14 dagen zijn, maar veel patiënten zullen een langere opnameduur hebben.
Dit betekent dat sommige patiënten meer tijdstippen voor gegevensverzameling zullen hebben dan andere.
|
Verandering van baseline balansscores tot een mediane opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
|
Valt
Tijdsspanne: Vanaf baseline tot 30 dagen na ontslag uit het ziekenhuis
|
Het aantal valpartijen zal worden beoordeeld door medische dossiers te bekijken tijdens ziekenhuisopname en door zelfrapportage bij de follow-up van een maand.
|
Vanaf baseline tot 30 dagen na ontslag uit het ziekenhuis
|
|
Ziekenhuisduur van het verblijf
Tijdsspanne: Vanaf baseline tot een gemiddelde opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
Beoordelingen van medische dossiers zullen worden beoordeeld om de duur van het verblijf in het ziekenhuis te meten
|
Vanaf baseline tot een gemiddelde opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
|
Sterfte in het ziekenhuis
Tijdsspanne: Vanaf baseline tot een gemiddelde opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
Beoordelingen van medische dossiers zullen worden beoordeeld om de mortaliteit in het ziekenhuis te meten
|
Vanaf baseline tot een gemiddelde opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
|
Heropnames in het ziekenhuis
Tijdsspanne: Vanaf baseline tot 30 dagen na ontslag uit het ziekenhuis
|
Beoordelingen van medische dossiers worden beoordeeld om heropnames binnen 30 dagen te meten.
|
Vanaf baseline tot 30 dagen na ontslag uit het ziekenhuis
|
|
Veiligheidsevaluatie (frequentie van bijwerkingen)
Tijdsspanne: Vanaf baseline tot een gemiddelde opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
De veiligheid zal worden bepaald door middel van audits van medische dossiers voor de frequentie van bijwerkingen
|
Vanaf baseline tot een gemiddelde opnameduur van 14 dagen in het ziekenhuis
|
|
Kosten
Tijdsspanne: Vanaf baseline tot 30 dagen na ontslag uit het ziekenhuis
|
Kosten (Canadese Dollars) met betrekking tot de interventies zullen prospectief worden geïnd van de interventierekeningen en de kosten die worden gemaakt door het gezondheidszorgsysteem en de patiënten zullen worden geïnd via respectievelijk interviews en vervolgenquêtes.
Er zal een passend besluitvormingsanalytisch modelleringskader worden gebruikt om kosteneffectiviteitsanalyses uit te voeren.
|
Vanaf baseline tot 30 dagen na ontslag uit het ziekenhuis
|
Medewerkers en onderzoekers
Sponsor
Onderzoekers
- Hoofdonderzoeker: Olga Theou, PhD, Assistant Professor, Department of Medicine, Dalhousie University
Publicaties en nuttige links
Algemene publicaties
- de Vries NM, Staal JB, van Ravensberg CD, Hobbelen JS, Olde Rikkert MG, Nijhuis-van der Sanden MW. Outcome instruments to measure frailty: a systematic review. Ageing Res Rev. 2011 Jan;10(1):104-14. doi: 10.1016/j.arr.2010.09.001. Epub 2010 Sep 17.
- Mitnitski AB, Mogilner AJ, Rockwood K. Accumulation of deficits as a proxy measure of aging. ScientificWorldJournal. 2001 Aug 8;1:323-36. doi: 10.1100/tsw.2001.58.
- Kortebein P, Ferrando A, Lombeida J, Wolfe R, Evans WJ. Effect of 10 days of bed rest on skeletal muscle in healthy older adults. JAMA. 2007 Apr 25;297(16):1772-4. doi: 10.1001/jama.297.16.1772-b. No abstract available.
- Liu B, Moore JE, Almaawiy U, Chan WH, Khan S, Ewusie J, Hamid JS, Straus SE; MOVE ON Collaboration. Outcomes of Mobilisation of Vulnerable Elders in Ontario (MOVE ON): a multisite interrupted time series evaluation of an implementation intervention to increase patient mobilisation. Age Ageing. 2018 Jan 1;47(1):112-119. doi: 10.1093/ageing/afx128.
- Brown CJ, Williams BR, Woodby LL, Davis LL, Allman RM. Barriers to mobility during hospitalization from the perspectives of older patients and their nurses and physicians. J Hosp Med. 2007 Sep;2(5):305-13. doi: 10.1002/jhm.209.
- Hoogerduijn JG, Buurman BM, Korevaar JC, Grobbee DE, de Rooij SE, Schuurmans MJ. The prediction of functional decline in older hospitalised patients. Age Ageing. 2012 May;41(3):381-7. doi: 10.1093/ageing/afs015. Epub 2012 Feb 28.
- Covinsky KE, Palmer RM, Fortinsky RH, Counsell SR, Stewart AL, Kresevic D, Burant CJ, Landefeld CS. Loss of independence in activities of daily living in older adults hospitalized with medical illnesses: increased vulnerability with age. J Am Geriatr Soc. 2003 Apr;51(4):451-8. doi: 10.1046/j.1532-5415.2003.51152.x.
- Chong E, Ho E, Baldevarona-Llego J, Chan M, Wu L, Tay L. Frailty and Risk of Adverse Outcomes in Hospitalized Older Adults: A Comparison of Different Frailty Measures. J Am Med Dir Assoc. 2017 Jul 1;18(7):638.e7-638.e11. doi: 10.1016/j.jamda.2017.04.011. Epub 2017 Jun 3.
- Romero-Ortuno R, Forsyth DR, Wilson KJ, Cameron E, Wallis S, Biram R, Keevil V. The Association of Geriatric Syndromes with Hospital Outcomes. J Hosp Med. 2017 Feb;12(2):83-89. doi: 10.12788/jhm.2685.
- Romero-Ortuno R, Wallis S, Biram R, Keevil V. Clinical frailty adds to acute illness severity in predicting mortality in hospitalized older adults: An observational study. Eur J Intern Med. 2016 Nov;35:24-34. doi: 10.1016/j.ejim.2016.08.033. Epub 2016 Sep 2.
- Baldwin C, van Kessel G, Phillips A, Johnston K. Accelerometry Shows Inpatients With Acute Medical or Surgical Conditions Spend Little Time Upright and Are Highly Sedentary: Systematic Review. Phys Ther. 2017 Nov 1;97(11):1044-1065. doi: 10.1093/ptj/pzx076.
- Lipnicki DM, Gunga HC. Physical inactivity and cognitive functioning: results from bed rest studies. Eur J Appl Physiol. 2009 Jan;105(1):27-35. doi: 10.1007/s00421-008-0869-5. Epub 2008 Sep 17.
- Kortebein P, Symons TB, Ferrando A, Paddon-Jones D, Ronsen O, Protas E, Conger S, Lombeida J, Wolfe R, Evans WJ. Functional impact of 10 days of bed rest in healthy older adults. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2008 Oct;63(10):1076-81. doi: 10.1093/gerona/63.10.1076.
- Aguilar-Farias N, Brown WJ, Peeters GM. ActiGraph GT3X+ cut-points for identifying sedentary behaviour in older adults in free-living environments. J Sci Med Sport. 2014 May;17(3):293-9. doi: 10.1016/j.jsams.2013.07.002. Epub 2013 Aug 8.
- Egerton T, Brauer SG, Cresswell AG. Fatigue after physical activity in healthy and balance-impaired elderly. J Aging Phys Act. 2009 Jan;17(1):89-105. doi: 10.1123/japa.17.1.89.
- Tremblay MS, Carson V, Chaput JP, Connor Gorber S, Dinh T, Duggan M, Faulkner G, Gray CE, Gruber R, Janson K, Janssen I, Katzmarzyk PT, Kho ME, Latimer-Cheung AE, LeBlanc C, Okely AD, Olds T, Pate RR, Phillips A, Poitras VJ, Rodenburg S, Sampson M, Saunders TJ, Stone JA, Stratton G, Weiss SK, Zehr L. Canadian 24-Hour Movement Guidelines for Children and Youth: An Integration of Physical Activity, Sedentary Behaviour, and Sleep. Appl Physiol Nutr Metab. 2016 Jun;41(6 Suppl 3):S311-27. doi: 10.1139/apnm-2016-0151.
- Shadmi E, Zisberg A. In-hospital mobility and length of stay. Arch Intern Med. 2011 Jul 25;171(14):1298; author reply 1298-9. doi: 10.1001/archinternmed.2011.321. No abstract available.
- Hartley PJ, Keevil VL, Alushi L, Charles RL, Conroy EB, Costello PM, Dixon B, Dolinska-Grzybek AM, Vajda D, Romero-Ortuno R. Earlier Physical Therapy Input Is Associated With a Reduced Length of Hospital Stay and Reduced Care Needs on Discharge in Frail Older Inpatients: An Observational Study. J Geriatr Phys Ther. 2019 Apr/Jun;42(2):E7-E14. doi: 10.1519/JPT.0000000000000134.
- Hartley P, Adamson J, Cunningham C, Embleton G, Romero-Ortuno R. Higher Physiotherapy Frequency Is Associated with Shorter Length of Stay and Greater Functional Recovery in Hospitalized Frail Older Adults: A Retrospective Observational Study. J Frailty Aging. 2016;5(2):121-5. doi: 10.14283/jfa.2016.95.
- Eklund K, Wilhelmson K, Gustafsson H, Landahl S, Dahlin-Ivanoff S. One-year outcome of frailty indicators and activities of daily living following the randomised controlled trial: "Continuum of care for frail older people". BMC Geriatr. 2013 Jul 22;13:76. doi: 10.1186/1471-2318-13-76.
- Theou O, O'Connell MD, King-Kallimanis BL, O'Halloran AM, Rockwood K, Kenny RA. Measuring frailty using self-report and test-based health measures. Age Ageing. 2015 May;44(3):471-7. doi: 10.1093/ageing/afv010. Epub 2015 Feb 16.
- Hubbard RE, Peel NM, Samanta M, Gray LC, Mitnitski A, Rockwood K. Frailty status at admission to hospital predicts multiple adverse outcomes. Age Ageing. 2017 Sep 1;46(5):801-806. doi: 10.1093/ageing/afx081.
- Laporte M, Keller HH, Payette H, Allard JP, Duerksen DR, Bernier P, Jeejeebhoy K, Gramlich L, Davidson B, Vesnaver E, Teterina A. Validity and reliability of the new Canadian Nutrition Screening Tool in the 'real-world' hospital setting. Eur J Clin Nutr. 2015 May;69(5):558-64. doi: 10.1038/ejcn.2014.270. Epub 2014 Dec 17.
- Lord S, Chastin SF, McInnes L, Little L, Briggs P, Rochester L. Exploring patterns of daily physical and sedentary behaviour in community-dwelling older adults. Age Ageing. 2011 Mar;40(2):205-10. doi: 10.1093/ageing/afq166. Epub 2011 Jan 14.
- Cowie A, Thow MK, Granat MH, Mitchell SL. A comparison of home and hospital-based exercise training in heart failure: immediate and long-term effects upon physical activity level. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2011 Apr;18(2):158-66. doi: 10.1177/1741826710389389. Epub 2011 Feb 18.
- Chan CS, Slaughter SE, Jones CA, Ickert C, Wagg AS. Measuring Activity Performance of Older Adults Using the activPAL: A Rapid Review. Healthcare (Basel). 2017 Dec 13;5(4):94. doi: 10.3390/healthcare5040094.
- Hubbard RE, Eeles EM, Rockwood MR, Fallah N, Ross E, Mitnitski A, Rockwood K. Assessing balance and mobility to track illness and recovery in older inpatients. J Gen Intern Med. 2011 Dec;26(12):1471-8. doi: 10.1007/s11606-011-1821-7. Epub 2011 Aug 16.
- Theou O, Stathokostas L, Roland KP, Jakobi JM, Patterson C, Vandervoort AA, Jones GR. The effectiveness of exercise interventions for the management of frailty: a systematic review. J Aging Res. 2011 Apr 4;2011:569194. doi: 10.4061/2011/569194.
Studie record data
Bestudeer belangrijke data
Studie start (Werkelijk)
Primaire voltooiing (Werkelijk)
Studie voltooiing (Werkelijk)
Studieregistratiedata
Eerst ingediend
Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria
Eerst geplaatst (Werkelijk)
Updates van studierecords
Laatste update geplaatst (Werkelijk)
Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria
Laatst geverifieerd
Meer informatie
Termen gerelateerd aan deze studie
Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden
Andere studie-ID-nummers
- Breaking Bad Rest
Informatie over medicijnen en apparaten, studiedocumenten
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd geneesmiddel
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd apparaatproduct
Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .