- ICH GCP
- Register voor klinische proeven in de VS.
- Klinische proef NCT05285683
De rol van hersendopamine bij chronische pijn
De rol van dopamine in de centrale neurale signatuur van chronische pijn
Chronische pijn wordt geassocieerd met plasticiteit in het limbische systeem van de hersenen dat voornamelijk bestaat uit de amygdala, hippocampus, ventrale striatum en cingulate cortex (ACC)/mediale prefrontale cortex (mPFC). Deze hersengebieden, vooral het ventrale striatum, ontvangen dopaminerge input van het ventrale-tegmentale gebied (VTA). Hoewel er nu een aanzienlijke literatuur is die aantoont dat het limbische brein de chronische pijnintensiteit volgt en het risico van overgang van subacute naar chronische pijn voorspelt, is de rol van dopaminerge invoer in het limbische brein en de verandering daarvan die optreedt bij chronische pijn, nog steeds onduidelijk. onduidelijk.
Gezien de rol van dopamine bij motiverende controle en het verlies van motivatie geassocieerd met chronische pijn, is het van cruciaal belang om te begrijpen hoe dopaminerge transmissie wordt veranderd in de limbische hersenen van chronische pijnpatiënten om de pathofysiologie van chronische pijn te begrijpen. Daarom is het algemene doel van dit project om hersenbeeldvorming te gebruiken om te bestuderen hoe dopaminerge transmissie door de orale toediening van pro-dopaminerge medicijnen carbidopa/levodopa (CD/LD) en methylfenidaat de hersensignatuur van chronische pijn zal moduleren. Patiënten met chronische pijn worden twee keer gescand voor en na behandeling met de twee medicijnen of placebo. Het protocol zal een gerandomiseerde dubbelblinde benadering volgen.
Studie Overzicht
Toestand
Conditie
Interventie / Behandeling
Gedetailleerde beschrijving
De voorgestelde studie is een studie in één centrum waarin het effect van dopaminemodulatie op de hersensignatuur van chronische pijn wordt onderzocht. De patiënten ondergaan 3 scanbezoeken (placebo, LD/CD en MP), waarvan de volgorde wordt gerandomiseerd door de apotheek voor onderzoeksgeneesmiddelen (IDP). Bovendien zullen zowel patiënten als onderzoekers blind zijn voor de gegeven interventie. De patiënten zouden daarom aan het einde van het onderzoek alle 3 de verschillende behandelingen hebben gekregen.
Chronische pijnpatiënten zullen worden gevraagd om voor 4 bezoeken naar het PI's Lab te komen. Bij bezoek 1, na toestemming en het doen van de drugsscreening, zullen de proefpersoon vragen worden gesteld over hun pijnervaring. Onderwerpen vullen vervolgens de demografische en klinische vragenlijst in om pijn, stemming, angst, geschiedenis van vroeg trauma en stress te beoordelen. Patiënten wordt gevraagd om hun pijnniveau te beoordelen met behulp van een visueel analoge schaal (VAS).
Tijdens bezoek 1 zal Dr. Geha patiënten interviewen om te informeren naar eventuele eerdere medicijnallergieën, waaronder allergie voor medicijnen die in deze studie zijn gebruikt (Levodopa/Carbidopa en Methylfenidaat). Dr. Geha zal de chronische pijnpatiënten ook de mogelijke bijwerkingen van LD/CD en MP uitleggen en hen een medicijninformatieblad voor beide medicijnen overhandigen. Onderwerpen ondergaan vervolgens een mock-scan om ze te trainen om in de scanner te zijn, wat zal gebeuren tijdens bezoek 2.
Bezoek 2, 3 en 4 voor chronische pijnpatiënten: Bij aankomst wordt patiënten gevraagd om Effort Expenditure for Rewards Task (EEfRT) te spelen, een taak die de motivatie beoordeelt. Het is aangetoond dat het gevoelig is voor de dopaminerge tonus bij gezonde proefpersonen. Vervolgens ondergaan patiënten 60 minuten functioneel en structureel scannen tijdens bezoeken 2, 3 en 4. Na de scan wordt het medicijn (LD/CD of MP) of de placebo toegediend en wachten de patiënten 3 uur in het laboratorium, waarna de EEfRT en scan worden herhaald. Pijnbeoordeling vindt plaats vóór scan 1 en vóór scan 2. De volgorde (placebo of medicijn) van de bezoeken zal willekeurig zijn. Pijnbeoordeling zal de VAS en de onderstaande vragenlijsten gebruiken.
- De McGill Pain Questionnaire - Short Form 2 (SF-MPQ-2) is een verkorte versie van de hierboven genoemde standaard MPQ, met speciale aandacht voor bekkenpijn.
- Neuropathische pijnvragenlijst (NPQ) is een zelfrapportagemaatstaf van 12 items die wordt gebruikt om neuropathische pijn bij volwassenen te beoordelen en deze te onderscheiden van niet-neuropathische pijn. Onderwerpen beoordelen elk van de 12 items op een numerieke schaal van 0 tot 100, waarbij 0 geen pijn aangeeft en 100 de meest extreme pijn aangeeft.
- PainDETECT Questionnaire (PD-Q) is een screeningsinstrument voor neuropathische pijn bestaande uit negen items, waaronder een tekening voor visuele weergave van pijn. De negen items die betrekking hebben op de gradatie van pijn worden beoordeeld op een 6-punts Likertschaal waarbij 0=nooit en 5=zeer sterk. Pijnverlooppatroon en uitstralende pijndomeinen bevatten visuele representaties om te helpen bij het beschrijven van pijn.
- Pain Catastrophizing Scale (PCS) is een 13-item zelfrapportagemaatstaf voor negatieve attitudes ten opzichte van pijn. Antwoorden voor elk item worden gepresenteerd op een 4-punts Likertschaal van 0=helemaal niet en 4=altijd.
- Beck Anxiety Index (BAI) is een 21-item zelfrapportagemaatstaf voor de ernst van angstsymptomen in de afgelopen week. Items worden beoordeeld op een 4-punts Likertschaal waarbij 0=helemaal niet en 3=ernstig, en hogere scores duiden op meer angstsymptomen.
- Beck Depression Index (BDI-II) is een zelfrapportagemaatstaf van 21 items voor de ernst van depressieve symptomen in de afgelopen week. Antwoordkeuzes per item zijn uitspraken die numeriek zijn gecodeerd van 0-3, waarbij hogere waarden een grotere beperking aangeven.
- Early Trauma Inventory - Self Report (ETI-SR) beoordeelt jeugdtrauma op 62 items in vier domeinen van traumatische gebeurtenissen: algemeen trauma, fysiek trauma, emotioneel trauma en seksueel misbruik.
- Snaith-Hamilton Pleasure Scale (SHAPS) is een zelfrapportagemaatstaf van 14 items voor anhedonie waarbij proefpersonen wordt gevraagd hun plezier/plezier voor elk item in de afgelopen week te beoordelen op een 4-punts Likert-schaal van 1=absoluut eens met 4=absoluut niet mee eens, en hogere scores duiden op meer anhedonie in de afgelopen week.
- Positive and Negative Affect Schedule (PANAS) is een zelfrapportagevragenlijst die bestaat uit twee schalen (positieve en negatieve emoties) met elk 10 items. Antwoorden op elk item zijn op een 5-punts Likertschaal van 1=helemaal niet tot 5=heel erg.
- Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) is een 14-item zelfrapportagemaatstaf voor angst en depressie voor personen die ambulante behandeling krijgen, en de antwoorden worden gescoord van 0-3, waarbij hogere scores duiden op meer angst en/of. depressie.
- CSI-vragenlijst is een zelfrapportagemaatstaf van 25 items om te bepalen of de symptomen van patiënten verband houden met centrale sensitisatie (CS). Itemantwoorden staan op een 4-puntsschaal en kunnen als volgt worden beantwoord: 0=nooit, 1=zelden, 2=soms, 3=vaak en 4=altijd. De totaalscore wordt gebruikt om de ernst van de symptomen van centrale sensitisatie in te schatten.
- Effort Expenditure for Rewards Task (EEfRT) is ook een computergebaseerde, multi-trial taak. Voor elke proef in de taak krijgen proefpersonen de mogelijkheid om te kiezen tussen twee verschillende taakmoeilijkheidsniveaus (moeilijk of gemakkelijk) om geldelijke beloningen te krijgen. Voor alle proeven maakten deelnemers binnen korte tijd herhaaldelijk handmatige knopdrukken. Met elke druk op de knop gaat er een virtuele 'balk' op het scherm omhoog. Proefpersonen komen in aanmerking om het geld voor elke proef te winnen als ze binnen de toegewezen tijd de lat naar de bovenkant van het scherm kunnen brengen. Moeilijke tests op taakniveau vereisen dat de proefpersoon 100 keer op een knop drukt, waarbij hij zijn niet-dominante pink binnen 21 seconden gebruikt om succesvol te zijn. Bij eenvoudige tests op taakniveau moet de proefpersoon binnen 7 seconden 30 keer op een knop drukken met zijn dominante wijsvinger. Voor eenvoudige taakproeven komen proefpersonen in aanmerking om hetzelfde geldbedrag te winnen op elk parcours als ze de taak met succes voltooien. Voor proeven met zware taken komen proefpersonen in aanmerking om hogere bedragen te winnen, die per proef verschillen. Het is niet gegarandeerd dat proefpersonen de beloning winnen als ze de taak voltooien, aangezien slechts enkele moeilijke taakproeven 'win'-pogingen zijn, terwijl andere 'verlies'-pogingen zijn waarin geen geld wordt gewonnen. Om proefpersonen te helpen bepalen welke proeven meer kans hebben om 'winnende' proeven te zijn, wordt aan het begin van elke proef een van de drie nauwkeurige aanwijzingen voor waarschijnlijkheid gepresenteerd, voor zowel gemakkelijke als moeilijke taken: hoge kans om te winnen (88%), gemiddelde kans om winnen (50%) en een lage kans om te winnen (12%). Gelijke verhoudingen van elk waarschijnlijkheidsniveau in het hele experiment. Elk waarschijnlijkheidsniveau verscheen één keer in combinatie met elk niveau van beloningswaarde voor de moeilijke taak. Proeven zullen in dezelfde gerandomiseerde volgorde aan alle proefpersonen worden gepresenteerd. Alle proeven beginnen met een fixatiekruis van 1 seconde, gevolgd door een keuzeperiode van 5 seconden waarin proefpersonen informatie krijgen over de kans op het ontvangen van een beloning en de beloningsgrootte van de zware taak. Proefpersonen krijgen te horen dat als ze niet binnen 5 seconden een keuze maken, ze willekeurig worden toegewezen aan een gemakkelijke of moeilijke taak voor die proef. Nadat ze een keuze hebben gemaakt, krijgen de proefpersonen een Ready-scherm van 1 seconde te zien voordat de taak begint. Na de taak krijgen proefpersonen een feedbackscherm van 2 seconden te zien waarin staat of de proefpersoon geld heeft gewonnen voor die proef (beloningsfeedback). In totaal duurt het proberen van eenvoudige taken ongeveer 15 seconden, terwijl het proberen van moeilijke taken ongeveer 30 seconden duurt. Proefpersonen krijgen te horen dat ze een basisvergoeding zullen ontvangen voor hun deelname aan het onderzoek in het algemeen. Bovendien krijgen alle proefpersonen te horen dat twee van hun 'winnende' proeven aan het einde van het experiment willekeurig worden geselecteerd als 'incentive trials'. Voor deze stimuleringsproeven ontvangen proefpersonen een aanvullende reële geldelijke vergoeding. Proefpersonen krijgen te horen dat ze twintig minuten de tijd hebben om zoveel mogelijk proeven te spelen. Maar aangezien proeven met zware taken ongeveer twee keer zo lang duren als proeven met gemakkelijke taken, hangt het aantal proeven dat elke proefpersoon kan spelen gedeeltelijk af van de keuzes die de proefpersoon maakt. Dit betekent dat het nemen van de beslissing om aan het begin van het spel meer moeilijke taakproeven te voltooien, het aantal proeven kan verminderen, en op zijn beurt kan betekenen dat de proefpersoon geen kans krijgt om de hoogwaardige/hoge waarschijnlijkheid-proeven te spelen die kan later in het spel verschijnen. Deze wisselwerking zal aan elke proefpersoon grondig worden uitgelegd, maar proefpersonen zullen geen informatie krijgen over de verdeling van de proeftypes. Het doel van deze wisselwerking is ervoor te zorgen dat noch het kiezen van een strategie door altijd voor de gemakkelijke proef te kiezen, noch door altijd voor de moeilijke proef te kiezen, zou kunnen leiden tot een 'optimale' taakuitvoering. Bovendien leent de complexiteit van variabelen (variërende geldelijke beloning, waarschijnlijkheid, tijdsdruk) zich niet voor een formele berekening van een optimale antwoordselectie, en proefpersonen moeten binnen een korte tijd beslissen. Dit wordt gedaan om ervoor te zorgen dat beslissingen over onderwerpen individuele verschillen weerspiegelen in de bereidheid om moeite te doen voor een bepaald niveau van verwachte beloningswaarde.
Studietype
Inschrijving (Geschat)
Fase
- Fase 2
Contacten en locaties
Studiecontact
- Naam: Pain Lab
- Telefoonnummer: 585-275-4424
- E-mail: painlab@urmc.rochester.edu
Studie Locaties
-
-
New York
-
Rochester, New York, Verenigde Staten, 14642
- Werving
- University of Rochester Medical Center
-
-
Deelname Criteria
Geschiktheidscriteria
Leeftijden die in aanmerking komen voor studie
Accepteert gezonde vrijwilligers
Beschrijving
Inclusiecriteria:
Alle proefpersonen moeten aan de volgende opnamecriteria voldoen om in aanmerking te komen voor deelname:
- 18 jaar of ouder
- Gelijke aantallen mannen en vrouwen, evenals raciale en etnische make-up die representatief is voor de omgeving
- Engels kunnen spreken, lezen en begrijpen
- In over het algemeen stabiele gezondheid
- Onderteken het geïnformeerde toestemmingsdocument
Patiënten met chronische pijn moeten aan de volgende inclusiecriteria voldoen om in aanmerking te komen voor deelname:
- Patiënten moeten chronische pijn langer dan 1 jaar melden.
- De gerapporteerde pijn moet worden beoordeeld op ≥ 40/100
Uitsluitingscriteria:
Algemene uitsluitingscriteria voor alle onderwerpen zijn onder meer:
- Significante andere medische ziekte, zoals onstabiele diabetes mellitus, congestief hartfalen, coronaire of perifere vasculaire ziekte, chronische obstructieve longziekte of maligniteit
- Geschiedenis van traumatisch hersenletsel (TBI)
- Huidig misbruik/afhankelijkheid van substantie(s), waaronder alcohol, op het moment van inschrijving voor de studie
- Ernstige psychiatrische stoornis in de afgelopen 6 maanden
Significant abnormale laboratoriumwaarden, waaronder, maar niet beperkt tot, het volgende:
- Witte bloedcellen (WBC) < 1,5 of > 15,0 x 10^3/μL
- Hemoglobine (Hgb) < 8 g/dl
- Hematocriet (Hct) < 24% of > 50%
- Bloedplaatjes (Plts) <50 of > 1000 x10^3
- Creatine > 2 mg/dL
- Glucose > 125 mg/dL
- Aspartaataminotransferase (AST) > 250 E/L
- Alanine Transaminase (ALT) > 250 U/L
- Bilirubine > 3 mg/dL
- Intra-axiale implantaten (bijv. ruggenmergstimulatoren of pompen)
- Onvermogen om de visuele volgtaak met de vingerspanwijdte adequaat uit te voeren (training voor roterende pijnperceptie, zie Brain Imaging Details).
- Alle MRI-uitsluitingscriteria: alle metalen implantaten, hersen- of schedelafwijkingen, tatoeages op grote lichaamsdelen, zwangerschap en claustrofobie.
- Naar het oordeel van de onderzoeker het protocol en de instructies niet kunnen of willen volgen.
- Zelfgerapporteerde kansspelverslaving tijdens het screeningproces (zorg ervoor dat computerspellen geen psychologische of emotionele problemen veroorzaken)
- Chronische pijnpatiënten met een voorgeschiedenis van allergische reacties op methylfenidaat of levodopa/carbidopa.
Voor gezonde controlepersonen worden huidige pijnklacht(en) of een voorgeschiedenis van pijn van >4 weken in het afgelopen jaar uitgesloten van deelname.
Daarnaast omvatten uitsluitingscriteria voor patiënten met chronische pijn ook:
- Pijn die gepaard gaat met systemische tekenen of symptomen (bijv. koorts, koude rillingen)
- Bewijs van reumatoïde artritis, spondylitis ankylopoetica, acute wervelfracturen, fibromyalgie, voorgeschiedenis van tumor(en) in de rug.
- Betrokkenheid bij rechtszaken over hun pijn, of het hebben van een arbeidsongeschiktheidsclaim, of het ontvangen van een werkmansvergoeding, of het zoeken naar een van beide vanwege hun pijn.
- Behandeld met methadon voor opioïdengebruiksstoornis (d.w.z. - niet alleen voor pijn)
Studie plan
Hoe is de studie opgezet?
Ontwerpdetails
- Primair doel: Behandeling
- Toewijzing: Gerandomiseerd
- Interventioneel model: Crossover-opdracht
- Masker: Verviervoudigen
Wapens en interventies
Deelnemersgroep / Arm |
Interventie / Behandeling |
|---|---|
|
Actieve vergelijker: Methylfenidaat
0,5mg/kg
|
0,5mg/kg
|
|
Actieve vergelijker: Carbidopa/levodopa,
25mg/100mg
|
25mg/100mg
|
|
Placebo-vergelijker: Placebo
Orale pil
|
orale pil
|
Wat meet het onderzoek?
Primaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
gemiddelde verandering in amygdalavolume
Tijdsspanne: basislijn tot 3 uur
|
Het Amygdala-volume wordt gemeten met behulp van structurele T1w MPRAGE-beelden.
De gemiddelde verandering in amygdala-volume is het amygdala-volume vóór toediening van het medicijn of placebo minus het volume van amygdala na toediening van het medicijn of placebo.
|
basislijn tot 3 uur
|
|
gemiddelde verandering in hippocampusvolume
Tijdsspanne: basislijn tot 3 uur
|
Het hippocampusvolume zal worden gemeten met behulp van structurele T1w MPRAGE-beelden.
De gemiddelde verandering in hippocampusvolume is het volume van de hippocampus vóór toediening van het medicijn of placebo minus het volume van de hippocampus na toediening van het medicijn of placebo.
|
basislijn tot 3 uur
|
|
gemiddelde verandering in thalamusvolume
Tijdsspanne: basislijn tot 3 uur
|
Het thalamusvolume wordt gemeten met behulp van structurele T1w MPRAGE-beelden.
De gemiddelde verandering in thalamusvolume is het volume van de thalamus vóór toediening van het geneesmiddel of placebo minus het volume van de thalamus na toediening van het geneesmiddel of de placebo.
|
basislijn tot 3 uur
|
|
gemiddelde verandering in Nucleus accumbens-volume
Tijdsspanne: basislijn tot 3 uur
|
Nucleus accumbens-volume zal worden gemeten met behulp van structurele T1w MPRAGE-beelden.
De gemiddelde verandering in Nucleus accumbens-volume is het volume van Nucleus accumbens vóór toediening van het geneesmiddel of placebo minus het volume van Nucleus accumbens na toediening van het geneesmiddel of placebo.
|
basislijn tot 3 uur
|
|
gemiddelde verandering in amygdala-activiteit
Tijdsspanne: basislijn tot 3 uur
|
Amygdala-activiteit zal worden bepaald met behulp van Blood Oxygen Level Dependent (BOLD) fMRI-sequenties.
De gemiddelde verandering in amygdala-activiteit is de activiteit van amygdala vóór toediening van het medicijn of placebo minus de activiteit van amygdala na toediening van het medicijn of placebo.
|
basislijn tot 3 uur
|
|
gemiddelde verandering in hippocampusactiviteit
Tijdsspanne: basislijn tot 3 uur
|
De activiteit van de hippocampus wordt bepaald met behulp van Blood Oxygen Level Dependent (BOLD) fMRI-sequenties.
De gemiddelde verandering in hippocampusactiviteit is de activiteit van de hippocampus vóór toediening van het geneesmiddel of placebo minus de activiteit van de hippocampus na toediening van het geneesmiddel of placebo.
|
basislijn tot 3 uur
|
|
gemiddelde verandering in thalamusactiviteit
Tijdsspanne: basislijn tot 3 uur
|
Thalamus-activiteit zal worden bepaald met behulp van Blood Oxygen Level Dependent (BOLD) fMRI-sequenties.
De gemiddelde verandering in thalamusactiviteit is de activiteit van de thalamus vóór toediening van het geneesmiddel of de placebo minus de activiteit van de thalamus na toediening van het geneesmiddel of de placebo.
|
basislijn tot 3 uur
|
|
gemiddelde verandering in Nucleus Accumbens-activiteit
Tijdsspanne: basislijn tot 3 uur
|
Nucleus Accumbens-activiteit zal worden bepaald met behulp van Blood Oxygen Level Dependent (BOLD) fMRI-sequenties.
De gemiddelde verandering in Nucleus Accumbens-activiteit is de activiteit van Nucleus Accumbens vóór toediening van het geneesmiddel of placebo minus de activiteit van Nucleus Accumbens na toediening van het geneesmiddel of placebo.
|
basislijn tot 3 uur
|
Secundaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Inspanningsuitgaven voor beloningstaak (EEfRT)
Tijdsspanne: basislijn tot 3 uur
|
Dit is een taak met meerdere proeven waarbij proefpersonen bij elke proef de kans krijgen om te kiezen tussen twee verschillende taakmoeilijkheden die gepaard gaan met verschillende niveaus van geldelijke beloning.
Elke proef biedt de proefpersoon de keuze tussen een 'zware taak' ((hoge kosten/hoge beloning (HC/HR) en een 'gemakkelijke taak' (lage kosten/lage beloning (LC/LR)) optie, die verschillende hoeveelheden versneld handmatig indrukken van knoppen.
Voor gemakkelijke taakkeuzes komen proefpersonen in aanmerking om bij elke proef hetzelfde bedrag te winnen als ze de taak met succes voltooien.
Voor moeilijke taakkeuzes komen proefpersonen in aanmerking om hogere bedragen te winnen die per proef variëren.
Prestaties op EEfRT worden gemoduleerd door mesolimbische dopaminetransmissie waarvan bekend is dat deze verandert bij chronische pijn en bij MDD39.
De antwoorden worden gescoord van 0 - 1 als verhouding van taken met hoge kosten/hoge beloningen.
|
basislijn tot 3 uur
|
Medewerkers en onderzoekers
Sponsor
Studie record data
Bestudeer belangrijke data
Studie start (Werkelijk)
Primaire voltooiing (Geschat)
Studie voltooiing (Geschat)
Studieregistratiedata
Eerst ingediend
Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria
Eerst geplaatst (Werkelijk)
Updates van studierecords
Laatste update geplaatst (Werkelijk)
Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria
Laatst geverifieerd
Meer informatie
Termen gerelateerd aan deze studie
Trefwoorden
Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden
- Pijn
- Neurologische manifestaties
- Pathologische aandoeningen, tekenen en symptomen
- Tekenen en symptomen
- Chronische pijn
- Organische chemicaliën
- Heterocyclische verbindingen, 1-ring
- Heterocyclische verbindingen
- Carbonzuren
- Piperidines
- Zuren, carbocyclisch
- Fenylacetaten
- Methylfenidaat
- Carbidopa, combinatie van levodopa -medicijn
Andere studie-ID-nummers
- STUDY00006948
Plan Individuele Deelnemersgegevens (IPD)
Bent u van plan om gegevens van individuele deelnemers (IPD) te delen?
Informatie over medicijnen en apparaten, studiedocumenten
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd geneesmiddel
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd apparaatproduct
product vervaardigd in en geëxporteerd uit de V.S.
Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .