Validatie van het Parijs (Functional Coccydynia Effect) Pijnvragenlijst (Coccydynia)

Coccydynia verwijst naar pijn die wordt gelokaliseerd in de stuitbeen- en omliggende gebieden zonder straling, wat de kwaliteit van leven aanzienlijk beïnvloedt. De aandoening werd voor het eerst beschreven in 1588 en in 1950 noemde Schapiro het "televisieziekte". [1] Rectale palpatie die tederheid in de coccyx onthult, ondersteunt de diagnose van coccydynia sterk. Symptomen verergeren meestal tijdens het zitten (vooral op harde oppervlakken), overgang van zitten naar staan ​​en langdurig staan. Hoewel de etiologie onzeker blijft, omvatten de meest voorkomende risicofactoren intern en extern trauma, zoals vallen en bevalling. [2,3] Hoewel idiopathische gevallen ook kunnen optreden, is het risico op het ontwikkelen van coccydynia hoger bij vrouwen en personen met obesitas. Coccyx -morfologie en hypermobiliteit zijn nauw geassocieerd met coccydynia en degeneratieve veranderingen in de intercoccygeale schijven zijn betrokken als oorzaak bij 41% van de idiopathische gevallen en 44% van de traumatische gevallen. [4] Tumoren zoals chordoma, osteoïde osteoom en notochordale celtumoren, evenals infecties, zijn andere potentiële oorzaken.

Anteroposterior (AP) en laterale röntgenfoto's zijn de primaire beeldvormingsmodaliteiten die worden gebruikt om deze aandoeningen uit te sluiten en predisponerende factoren te onderzoeken voor coccydynia, zoals botspicules, retroverted coccyx, coccygeale subluxatie of scoliose. [5] Röntgenfoto's zijn ook waardevol voor het identificeren van breuken of dislocaties als gevolg van trauma. Bovendien worden evaluaties van hoekmobiliteit uitgevoerd met behulp van dynamische beeldvormingstechnieken.

Klinische besluitvorming is gebaseerd op geldige en betrouwbare uitkomstmaten. Deze maatregelen beoordelen invaliditeitsniveaus, functionele beperkingen, behandelingseffectiviteit en ziekteprogressie in de tijd. Om klinisch zinvol te zijn, moet een uitkomstmaat gemakkelijk te voltooien en te scoren, geldig, betrouwbaar en reageren op wijzigingen. De Oswestry Disability Index (ODI) is een geldig, betrouwbaar en responsief beoordelingsinstrument dat speciaal is ontworpen voor lage rugpijn. Hoewel het op grote schaal is gebruikt in studies ter beoordeling van de handicap in Coccydynia, omvat het geen coccydynia-specifieke functionele beperkingen, zoals "pijn tijdens het overstappen van zitten naar staan". Bovendien bevat ODI vragen die beenpijn beoordelen, die niet relevant zijn voor Coccydynia.

Evenzo wordt de kwaliteit van leven vaak beoordeeld met behulp van de korte Form-12 (SF-12) in Coccydynia Research. SF-12 is echter een algemene maatregelgerelateerde kwaliteit van leven, in plaats van een conditiespecifiek hulpmiddel. Bovendien is de numerieke beoordelingsschaal (NRS) al lang gebruikt voor pijnbeoordeling, en ondanks enkele kritiek biedt het gebruik ervan naast aanvullende vragen waardevolle inzichten.

Het beoordelen van coccydynia vereist de evaluatie van pijn en de functionele impact ervan, samen met conditiespecifieke vragenlijsten. De Paris Pain Questionnaire (functionele impact van Coccydynia Pain Questionnaire) is in 2006 ontwikkeld door Jean-Yves Maigne als een conditiespecifiek hulpmiddel. De betrouwbaarheid en validiteit ervan zijn echter niet formeel vastgesteld. [6] Hoewel het niet op grote schaal is gebruikt in volgende studies, werd het in 2021 opnieuw geïntroduceerd door Jean-Yves Maigne en zijn team in een andere studie over Coccydynia-beoordeling. [7] In deze studie werd een aanpassing aangebracht in de oorspronkelijke vragenlijst door het begin van de pijn op te nemen tijdens het zitten. In tegenstelling tot andere vragenlijsten, beoordeelt de Paris Pain -vragenlijst aspecten van pijn die van invloed zijn op het dagelijkse leven, inclusief pijn tijdens het zitten (alleen intensiteit, zoals gemeten door NRS), overstappen van zitten naar staan ​​(zeer specifiek naar coccydynia met radiologische bevindingen), lopende, nachtelijke pijn (die veel voorkomt in ernstige koker) en pijn tijdens het reizen (een belangrijke indicator). [6]. Tot op heden is echter geen formeel validatie- en betrouwbaarheidsstudie voor deze vragenlijst uitgevoerd.

Deze studie is bedoeld om:

Vertaal de Paris Pain Questionnaire (functionele impact van Coccydynia Pain Questionnaire) van Engels naar Turks.

Beoordeel de geldigheid en test-hertest betrouwbaarheid (intra-rater betrouwbaarheid) in de Turkse sprekende populatie.

De Paris Pain-vragenlijst is ontwikkeld door Jean-Yves Maigne en zijn team en is gebruikt in hun klinische onderzoek; Er is echter nooit een formele betrouwbaarheidsstudie uitgevoerd. Momenteel is er geen gestandaardiseerde beoordelingstool die specifiek is ontworpen voor Coccydynia, en de meeste studies zijn afhankelijk van algemene lage rugpijnmaatregelen.

Het valideren van de Paris Pain Questionnaire is cruciaal voor toekomstig onderzoek naar coccydynia, omdat het een conditiespecifieke maat voor functionele impact en ernst van de pijn biedt. Deze studie vertegenwoordigt de eerste poging om de betrouwbaarheid van de Paris Pain -vragenlijst te valideren en vast te stellen, waardoor het een waardevol hulpmiddel is voor clinici en onderzoekers. De Turkse validiteits- en betrouwbaarheidsstudie van deze vragenlijst zal zorgaanbieders in staat stellen om dit unieke beoordelingsinstrument te gebruiken bij Turks sprekende patiënten met Coccydynia.