Fransk validering av AdT-Physio-skalaen (Trans-AdT)

Cystisk fibrose er en av de hyppigst forekommende sjeldne genetiske sykdommene. I 2022 rammet denne patologien 7 743 personer i den franske befolkningen, det vil si 3 % flere enn i 2021. Tidligere ga denne dødelige sykdommen bare noen få måneder av livet til barnebærere. I dag er medianalderen ved død over 40 år. Den voksne befolkningen som lider av cystisk fibrose har dermed blitt flere enn den pediatriske befolkningen. Blant eksisterende behandlinger inntar åndedretts- og muskel- og skjelettmassasjefysioterapi en sentral plass i pasientenes liv. Imidlertid er nivået av overholdelse av massasjefysioterapi lav blant unge voksne (16 til 21 år) sammenlignet med andre typer behandlinger. Stilt overfor epidemiologiske endringer og den daglige belastningen som denne kroniske patologien representerer for de berørte, bør terapeutisk etterlevelse være en stor bekymring for fysioterapeuter. Faktisk vil et lavt nivå av etterlevelse øke behandlingssvikt, risikoen for tidlig død, episoder med eksaserbasjoner og sykehusinnleggelser og vil dermed redusere livskvaliteten. Det er derfor avgjørende å ha midler til å vurdere denne parameteren hos pasienter med cystisk fibrose. AdT-fysioselvvurderingsspørreskjemaet, validert på spansk siden 2020, har vist klinisk validitet og pålitelighet for spansktalende pasienter. En versjon av denne skalaen oversatt og validert til fransk vil derfor tilby fysioterapeuter et relevant verktøy som lar dem evaluere terapeutisk etterlevelse og oppfatningen av deres intervensjoner med fransktalende pasienter som lider av cystisk fibrose.