Validação Francesa da Escala AdT-Physio (Trans-AdT)

A fibrose cística é uma das doenças genéticas raras mais frequentemente encontradas. Em 2022, esta patologia afetou 7.743 pessoas na população francesa, ou seja, mais 3% do que em 2021. Anteriormente, esta doença fatal concedia apenas alguns meses de vida às crianças portadoras. Hoje, a idade média ao morrer é superior a 40 anos. A população adulta que sofre de fibrose cística tornou-se assim mais numerosa do que a população pediátrica. Entre os tratamentos existentes, a massagem fisioterapêutica respiratória e musculoesquelética ocupa um lugar central na vida dos pacientes. No entanto, o nível de adesão à massagem fisioterapêutica é baixo entre os adultos jovens (16 a 21 anos) em comparação com outros tipos de tratamentos. Face às alterações epidemiológicas e ao peso diário que esta patologia crónica representa para as pessoas afetadas, a adesão terapêutica deve ser uma grande preocupação dos fisioterapeutas. Na verdade, um baixo nível de adesão aumentaria as falhas no tratamento, o risco de morte prematura, episódios de exacerbações e hospitalizações e, assim, reduziria a qualidade de vida. É, portanto, crucial ter meios de avaliar este parâmetro em pacientes com fibrose cística. O questionário de autoavaliação fisiológica AdT, validado em espanhol desde 2020, mostrou validade clínica e confiabilidade para pacientes de língua espanhola. Assim, uma versão desta escala traduzida e validada em francês ofereceria aos fisioterapeutas uma ferramenta relevante que lhes permitiria avaliar a adesão terapêutica e a percepção das suas intervenções com pacientes francófonos que sofrem de fibrose cística.