Validación francesa de la escala AdT-Physio (Trans-AdT)

La fibrosis quística es una de las enfermedades genéticas raras más frecuentes. En 2022, esta patología afectó a 7.743 personas de la población francesa, es decir, un 3% más que en 2021. Anteriormente, esta enfermedad mortal sólo concedía unos pocos meses de vida a los portadores de niños. Hoy en día, la edad media de muerte es superior a los 40 años. Por tanto, la población adulta que padece fibrosis quística se ha vuelto más numerosa que la población pediátrica. Entre los tratamientos existentes, la fisioterapia de masaje respiratorio y musculoesquelético ocupa un lugar central en la vida de los pacientes. Sin embargo, el nivel de adherencia al masaje fisioterapéutico es bajo entre los adultos jóvenes (de 16 a 21 años) en comparación con otro tipo de tratamientos. Ante los cambios epidemiológicos y la carga diaria que representa esta patología crónica para los afectados, la adherencia terapéutica debe ser una preocupación importante para los fisioterapeutas. De hecho, un bajo nivel de adherencia aumentaría los fracasos terapéuticos, el riesgo de muerte prematura, los episodios de exacerbaciones y las hospitalizaciones y, por tanto, reduciría la calidad de vida. Por tanto, es fundamental disponer de medios para evaluar este parámetro en pacientes con fibrosis quística. El cuestionario de autoevaluación de fisioterapeutas AdT, validado en español desde 2020, ha demostrado validez clínica y fiabilidad para pacientes de habla hispana. Así, una versión de esta escala traducida y validada al francés ofrecería a los fisioterapeutas una herramienta relevante que les permitiría evaluar la adherencia terapéutica y la percepción de sus intervenciones con pacientes francófonos que padecen fibrosis quística.