Convalida francese della scala AdT-Physio (Trans-AdT)

La fibrosi cistica è una delle malattie genetiche rare più frequentemente riscontrate. Nel 2022, questa patologia ha colpito 7.743 persone nella popolazione francese, ovvero il 3% in più rispetto al 2021. In precedenza, questa malattia mortale garantiva solo pochi mesi di vita ai portatori di bambini. Oggi l’età media alla morte supera i 40 anni. La popolazione adulta affetta da fibrosi cistica è quindi diventata più numerosa di quella pediatrica. Tra i trattamenti esistenti, la fisioterapia con massaggio respiratorio e muscolo-scheletrico occupa un posto centrale nella vita dei pazienti. Tuttavia, il livello di adesione al massaggio fisioterapico è basso tra i giovani adulti (dai 16 ai 21 anni) rispetto ad altri tipi di trattamenti. Di fronte ai cambiamenti epidemiologici e al peso quotidiano che questa patologia cronica rappresenta per le persone colpite, l’aderenza terapeutica dovrebbe essere una delle principali preoccupazioni per i fisioterapisti. Infatti, un basso livello di aderenza aumenterebbe i fallimenti terapeutici, il rischio di morte prematura, episodi di riacutizzazioni e ricoveri ospedalieri e ridurrebbe quindi la qualità della vita. È quindi fondamentale disporre di strumenti per valutare questo parametro nei pazienti con fibrosi cistica. Il questionario di autovalutazione fisiologica AdT, validato in spagnolo dal 2020, ha dimostrato validità clinica e affidabilità per i pazienti di lingua spagnola. Pertanto, una versione di questa scala tradotta e convalidata in francese offrirebbe ai fisioterapisti uno strumento importante per valutare l'aderenza terapeutica e la percezione dei loro interventi con pazienti francofoni affetti da fibrosi cistica.