Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

MAGIA H3S Punkt Opieki Test Wydajność dla HIV, HBV, HCV i Kiły Badania Przesiewowe u Kobiet w Ciąży w DR Kongo (MAGICS MAM)

28 stycznia 2026 zaktualizowane przez: MAINDO ALONGO, Gardiens de Vies

MAGIa In-vitro- Diagnostics Medical Device Dedicated to Combined Screening of HIV, HBV, HCV and Syphilis and HBV Reflective Panels aMong Congolese pregnAnt woMen Attending to Ante Natal Care Consultations

Badanie wydajności w celu oceny wyników klinicznych urządzenia medycznego do diagnostyki in vitro MagIA H3S (wieloparametryczny test przyłóżkowy do łącznego wykrywania wirusa ludzkiego niedoboru odporności (HIV), wirusowego zapalenia wątroby typu B i C oraz kiły) u kobiet w ciąży korzystających z opieki prenatalnej (ANC) w Demokratycznej Republice Konga. Badanie to jest zgodne ze strategią WHO na lata 2022-2030 dotyczącą zintegrowanej eliminacji przenoszenia z matki na dziecko HIV, HBV, HCV i kiły.

Przegląd badań

Status

Status

Wskazuje aktualny stan rekrutacji lub stan rozszerzonego dostępu.
Jeszcze nie rekrutacja

Warunki

Warunki

Badana choroba, zaburzenie, zespół, choroba lub uraz. Na stronie ClinicalTrials.gov warunki mogą również obejmować inne kwestie związane ze zdrowiem, takie jak długość życia, jakość życia i zagrożenia dla zdrowia.

Interwencja / Leczenie

Interwencja / Leczenie

Proces lub działanie będące przedmiotem badania klinicznego. Interwencje obejmują leki, urządzenia medyczne, procedury, szczepionki i inne produkty, które są w fazie badań lub są już dostępne. Interwencje mogą również obejmować podejścia nieinwazyjne, takie jak edukacja lub modyfikacja diety i ćwiczeń.

Typ studiów

Typ studiów

Opisuje charakter badania klinicznego. Rodzaje badań obejmują badania interwencyjne (zwane także badaniami klinicznymi), badania obserwacyjne (w tym rejestry pacjentów) i rozszerzony dostęp.
Obserwacyjny

Zapisy (Szacowany)

Zapisy

Liczba uczestników badania klinicznego. „Przewidywana” rekrutacja to docelowa liczba uczestników, których naukowcy potrzebują do badania.
7500

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Kontakt w sprawie studiów

Kontakt w sprawie studiów

Imię i nazwisko oraz dane kontaktowe osoby, która może odpowiedzieć na pytania dotyczące rejestracji do badania klinicznego. Każda lokalizacja, w której prowadzone jest badanie, może mieć również określoną osobę kontaktową, która może lepiej odpowiedzieć na te pytania.

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Kryteria kwalifikacji

Kluczowe wymagania, które muszą spełniać osoby chcące wziąć udział w badaniu klinicznym lub cechy, które muszą posiadać. Kryteria kwalifikowalności obejmują zarówno kryteria włączenia (które są wymagane, aby dana osoba mogła uczestniczyć w badaniu), jak i kryteria wykluczenia (które uniemożliwiają osobie udział). Rodzaje kryteriów kwalifikowalności obejmują to, czy badanie akceptuje zdrowych ochotników, ma wymagania dotyczące wieku lub grupy wiekowej lub jest ograniczone ze względu na płeć.

Wiek uprawniający do nauki

  • Dziecko
  • Dorosły
  • Starszy dorosły

Akceptuje zdrowych ochotników

Tak

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

Ciężarne kobiety uczestniczące w wizytach opieki prenatalnej wśród 20 placówek zdrowotnych objętych tym badaniem w Demokratycznej Republice Konga.

Opis

Kryteria włączenia:

  • Bycie w ciąży, niezależnie od wieku lub etapu ciąży (okres prenatalny);
  • Podpisanie formularza świadomej zgody na początku opieki prenatalnej (CPN) w celu uczestnictwa w badaniu.

Uwaga: w przypadku nieletnich kobiet w ciąży wymagana jest zgoda rodzica lub opiekuna prawnego;

  • Wybrały uczestnictwo w opiece prenatalnej w placówce ochrony zdrowia wybranej do badania;
  • Planują poród w tej samej placówce ochrony zdrowia, w której zostały włączone do badania;
  • Planują uczestnictwo w opiece poporodowej (PNC) i konsultacjach przedszkolnych (PSC) w tej samej placówce ochrony zdrowia, w której zostały włączone do badania.
  • Planują poród w tej samej placówce zdrowotnej, w której zostały zarejestrowane;
  • Planują uczestnictwo w konsultacjach poporodowych (PNC) i konsultacjach przedszkolnych (PSC) w tej samej placówce

Kryteria wyłączenia:

  • Kobiety w trakcie porodu lub które odmawiają wyrażenia zgody.

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Podstawowe miary wyniku

W protokole badania klinicznego planowana miara wyniku, która jest najważniejsza dla oceny efektu interwencji/leczenia. Większość badań klinicznych ma jedną główną miarę wyniku, ale niektóre mają więcej niż jedną.
Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Ocena wydajności systemu MagIA H3S w wykrywaniu HIV-Ab, HBAg, HCV-Ab i TP-Ab
Ramy czasowe: Wartość początkowa
Porównaj czułość i specyficzność testu MAGIA H3S z laboratoryjnymi testami referencyjnymi (ELISA/EIA dla HIV, HBV i HCV oraz kiły) w wykrywaniu następujących czterech markerów u kongijskich kobiet w ciąży: przeciwciał anty-HIV, przeciwciał anty-HCV, HBsAg oraz przeciwciał krętkowych dla kiły.
Wartość początkowa

Miary wyników drugorzędnych

Miary wyników drugorzędnych

W protokole badania klinicznego planowana miara wyniku, która nie jest tak ważna jak główna miara wyniku w ocenie efektu interwencji, ale nadal jest interesująca. Większość badań klinicznych ma więcej niż jedną drugorzędową miarę wyniku.
Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Wartość predykcyjna dodatnia (PPV) i wartość predykcyjna ujemna (NPV) urządzenia MagiA H3S
Ramy czasowe: Linia wyjściowa
Wartości NPV i PPV obliczono dla każdej z czterech chorób, stosując testy laboratoryjne jako punkt odniesienia dla całej populacji oraz w zależności od różnych obszarów geograficznych i kontekstu społeczno-demograficznego.
Linia wyjściowa
Czułość i swoistość urządzenia MagiA H3S w diagnostyce HIV, HBV, HCV i kiły.
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa
Dla każdej z czterech diagnoz, czułość i swoistość testu MAGIA H3S zostaną obliczone i porównane z czułością i swoistością testów RDT, przy użyciu testu ELISA czwartej generacji jako referencji.
Wartość wyjściowa
Czułość i swoistość testu H3S specyficzne dla warstw.
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa
Dla każdej z czterech diagnoz, czułość i swoistość urządzenia MagIA H3S zostaną obliczone poprzez ich stratyfikację zgodnie z udokumentowaną historią zakażenia i/lub leczenia.
Wartość wyjściowa
SE i SP, PPV i NPV testu MagIA TREATB wśród kobiet w ciąży.
Ramy czasowe: Do 4 tygodni
Ocena wydajności testu MagiA TREAT-B w wykrywaniu HbeAg, ALT i ilościowego oznaczania HbsAg wśród kobiet w ciąży. Test MagiA TREAT-B, który wykrywa Hbe-Ag, poziom ALT i ilościowo oznacza HbsAg, zostanie porównany z testami laboratoryjnymi jako referencyjnymi.
Do 4 tygodni
Czułość i swoistość testu MagIA TREAT-B u kobiet po porodzie, 6 miesięcy po porodzie
Ramy czasowe: 6 miesięcy po porodzie
Ocena skuteczności testu MagiA TREATB w wykrywaniu HbeAg, ALT i ilościowym oznaczaniu HbsAg u kobiet, które urodziły. Test MagiA TREAT-B, który wykrywa Hbe-Ag, poziom ALT i ilościowo oznacza HbsAg, zostanie porównany z testami laboratoryjnymi jako referencyjnymi.
6 miesięcy po porodzie
Liczba i rodzaje błędów użytkowania zaobserwowanych w trakcie badania oraz wszelkie awarie urządzenia MagiA H3S.
Ramy czasowe: Punkt wyjściowy
Punkt wyjściowy
Ocena użyteczności urządzenia MagiA z perspektywy użytkowników.
Ramy czasowe: Od wartości wyjściowej
Skala użyteczności systemu zostanie wykorzystana do oceny użyteczności testu MagiA H3S przez personel medyczny, który korzystał z testów diagnostycznych. Skala ocen wynosi od 1 do 5. 1 oznacza zdecydowanie się nie zgadzam, a 5 oznacza zdecydowanie się zgadzam.
Od wartości wyjściowej
Częstość występowania wirusów HIV, wirusowego zapalenia wątroby typu B i C oraz kiły wśród kobiet w ciąży w Demokratycznej Republice Konga.
Ramy czasowe: Do 4 tygodni od punktu wyjściowego
Częstość występowania HIV, HBV, HCV i kiły na podstawie wyników badań laboratoryjnych kobiet ciężarnych w Demokratycznej Republice Konga.
Do 4 tygodni od punktu wyjściowego
Proporcja ciężarnych, które zgodziły się na badania przesiewowe w kierunku HIV, HBV, HCV i kiły
Ramy czasowe: Linia podstawowa
Liczba ciężarnych kobiet, które zaakceptowały badania prenatalne (szybkie testy diagnostyczne oraz MagiA H3S) w celu wykrycia HIV, HBV, HCV i kiły w porównaniu do całkowitej liczby ciężarnych kobiet korzystających z usług opieki prenatalnej.
Linia podstawowa
Proporcja pozytywnych wyników zwróconych ciężarnym kobietom uczęszczającym do poradni prenatalnych w wybranych miejscach w Demokratycznej Republice Konga.
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa
Liczba pozytywnych wyników testów na HIV, HBV, HCV i kiłę przekazanych kobietom w ciąży, które uzyskały wynik pozytywny podczas konsultacji prenatalnych.
Wartość wyjściowa
Ocena przestrzegania zaleceń terapeutycznych wśród kobiet w ciąży z dodatnim wynikiem otrzymujących leczenie
Ramy czasowe: Do czasu zakończenia badania, średnio 2 lata
Przestrzeganie zaleceń terapeutycznych przez uczestników badania otrzymujących leczenie będzie oceniane podczas każdej wizyty kontrolnej za pomocą 8-punktowej Skali Przestrzegania Zaleceń Terapeutycznych Morisky'ego.
Skala Morisky'ego daje wynik w zakresie od 0 do 8, przy czym wyższe wyniki wskazują na lepsze przestrzeganie zaleceń terapeutycznych.
Do czasu zakończenia badania, średnio 2 lata
Proporcja zaszczepionych noworodków urodzonych przez kobiety w ciąży z dodatnim wynikiem HBV w ciągu pierwszych 24 godzin.
Ramy czasowe: Przy porodzie
Wskaźnik noworodków urodzonych przez kobiety w ciąży zakażone HBV, które otrzymały szczepionkę przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B
Przy porodzie
Wskaźnik przenoszenia z matki na dziecko w przypadku HIV, kiły, HCV i HBV.
Ramy czasowe: Cztery do sześciu tygodni po urodzeniu dla HIV, sześć miesięcy po urodzeniu dla HBV, przy urodzeniu dla kiły oraz od sześciu tygodni do trzech miesięcy po urodzeniu dla HCV po porodzie
Dla każdej z czterech infekcji: obliczany jest stosunek między liczbą noworodków urodzonych przez pozytywne kobiety w ciąży a liczbą pozytywnych noworodków
Cztery do sześciu tygodni po urodzeniu dla HIV, sześć miesięcy po urodzeniu dla HBV, przy urodzeniu dla kiły oraz od sześciu tygodni do trzech miesięcy po urodzeniu dla HCV po porodzie
Opłacalność testu diagnostycznego MAGIA H3S
Ramy czasowe: Okolooperacyjny/Okolozabiegowy
Ekonomiczno-medyczna ocena testu diagnostycznego MAGIA H3S poprzez analizę kosztów związanych z jego wdrożeniem oraz jego opłacalności, w porównaniu z brakiem badań przesiewowych w rutynowej opiece prenatalnej (status quo) oraz z wdrożeniem szybkich testów na HIV, HBV, HCV i kiłę.
Okolooperacyjny/Okolozabiegowy
Opłacalność testu diagnostycznego MAGIA TREAT B w identyfikacji kobiet w ciąży kwalifikujących się do profilaktyki przeciwwirusowej przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B
Ramy czasowe: Okolooperacyjny/Okoloproceduralny
  • Całkowity koszt ekonomiczny wprowadzenia testu MAGIA TREAT B w celu identyfikacji kobiet w ciąży kwalifikujących się do profilaktyki przeciwwirusowej przeciwko Wirusowemu Zapaleniu Wątroby typu B.
  • Ocena opłacalności kosztowej testu MAGIA TREAT B w porównaniu z sytuacją obecną oraz z ilościowym oznaczeniem wiremii lub testem HbeAg.
Okolooperacyjny/Okoloproceduralny
Opłacalność diagnostycznego testu MAGIA TREAT B w identyfikacji kobiet zakażonych wirusem zapalenia wątroby typu B, które kwalifikują się do długoterminowego leczenia dla własnego zdrowia
Ramy czasowe: aż do zakończenia badania, średnio 2 lata.
  • Całkowity koszt ekonomiczny wprowadzenia testu MAGIA TREAT B w celu identyfikacji kobiet zakażonych wirusem zapalenia wątroby typu B, które kwalifikują się do długotrwałego leczenia ze względu na własne zdrowie
  • Ocena opłacalności kosztowej testu MAGIA TREAT B w porównaniu z sytuacją obecną, a także z zastosowaniem wskaźnika APRI lub pomiaru wiremii i/lub poziomów ALT.
aż do zakończenia badania, średnio 2 lata.
Szansa na preferencje kobiet w ciąży dotyczące strategii diagnostycznej HBV w ramach profilaktyki przedporodowej.
Ramy czasowe: Jeden miesiąc po włączeniu
Preferencja oszacowana jako iloraz szans z eksperymentu wyboru dyskretnego.
Jeden miesiąc po włączeniu
Cotation of the capacity of health facilities to provide essential hepatitis care services
Ramy czasowe: 1 do 2 miesięcy przed rozpoczęciem badania
Dostępność i gotowość usług placówek zdrowotnych będą przedstawione jako procent w zakresie od 0% do 100% dla uwzględnionych wskaźników przy użyciu narzędzia WHO do oceny dostępności i gotowości usług (SARA). Badanie opisze procentową dostępność i gotowość usług dla każdej placówki zdrowotnej.
1 do 2 miesięcy przed rozpoczęciem badania

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Sponsor

Sponsor

Organizacja lub osoba, która inicjuje badanie i która ma władzę i kontrolę nad badaniem.
Gardiens de Vies

Współpracownicy

Współpracownicy

Organizacja inna niż sponsor, która zapewnia wsparcie dla badania klinicznego. Wsparcie to może obejmować działania związane z finansowaniem, projektowaniem, wdrażaniem, analizą danych lub raportowaniem.
Institut Pasteur
MagIA Diagnostics

Śledczy

Śledczy

Badacz biorący udział w badaniu klinicznym. Terminy pokrewne obejmują głównego badacza ośrodka, badacza pomocniczego ośrodka, kierownika badania i głównego badacza badania.
  • Krzesło do nauki: KANA LINGAMBU, MPH, Gardiens de Vies

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Szacowany)

Rozpoczęcie studiów

Rzeczywista data włączenia pierwszego uczestnika do badania klinicznego. „Przewidywana” data rozpoczęcia badania to data, którą naukowcy uważają za datę rozpoczęcia badania.
1 marca 2026

Zakończenie podstawowe (Szacowany)

Zakończenie podstawowe

Data, w której ostatni uczestnik badania klinicznego został przebadany lub otrzymał interwencję w celu zebrania ostatecznych danych dla głównego pomiaru wyniku. To, czy badanie kliniczne zakończyło się zgodnie z protokołem, czy też zostało zakończone, nie ma wpływu na tę datę. W przypadku badań klinicznych z więcej niż jedną miarą wyniku pierwotnego i różnymi datami zakończenia termin ten odnosi się do daty zakończenia gromadzenia danych dla wszystkich miar wyniku pierwotnego. „Przewidywana” data ukończenia podstawowego badania to data, którą naukowcy uważają za pierwotną datę zakończenia badania.
31 grudnia 2026

Ukończenie studiów (Szacowany)

Ukończenie studiów

Data, w której ostatni uczestnik badania klinicznego został przebadany lub otrzymał interwencję/leczenie w celu zebrania ostatecznych danych dotyczących głównych miar wyników, drugorzędowych miar wyników i zdarzeń niepożądanych (tj. ostatnia wizyta ostatniego uczestnika). „Przewidywana” data zakończenia badania to data, którą naukowcy uważają za datę zakończenia badania.
21 grudnia 2027

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

Pierwszy przesłany

Data, w której sponsor badania lub badacz po raz pierwszy przesłał dokumentację badania do ClinicalTrials.gov. Zwykle występuje kilkudniowe opóźnienie między pierwszą przesłaną datą a udostępnieniem rekordu na ClinicalTrials.gov (pierwsza data opublikowania).
7 stycznia 2026

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

Data, w której sponsor badania lub badacz po raz pierwszy przesłał zapis badania zgodny z kryteriami przeglądu kontroli jakości (QC) National Library of Medicine (NLM). Sponsor lub badacz może być zmuszony do zmiany i przedłożenia dokumentacji badania raz lub kilka razy, zanim zostaną spełnione kryteria przeglądu kontroli jakości NLM. Obowiązkiem sponsora lub badacza jest upewnienie się, że zapis badania jest zgodny z kryteriami przeglądu NLM QC.
28 stycznia 2026

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

Pierwszy wysłany

Data pierwszego udostępnienia zapisu badania na stronie ClinicalTrials.gov po zakończeniu przeglądu kontroli jakości (QC) National Library of Medicine (NLM). Zwykle występuje kilkudniowe opóźnienie między datą przesłania dokumentacji badania przez sponsora badania lub badacza a datą pierwszego zaksięgowania.
5 lutego 2026

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

Ostatnia wysłana aktualizacja

Najnowsza data udostępnienia zmian w rekordzie badania na stronie ClinicalTrials.gov. Może wystąpić opóźnienie między momentem przesłania zmian do ClinicalTrials.gov przez sponsora badania lub badacza (data ostatniego przesłania aktualizacji) a datą ostatniego opublikowania aktualizacji.
5 lutego 2026

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

Najnowsza data, w której sponsor badania lub badacz przesłał zmiany w rekordzie badania, które są zgodne z kryteriami przeglądu kontroli jakości (QC) National Library of Medicine (NLM). Obowiązkiem sponsora lub badacza jest upewnienie się, że zapis badania jest zgodny z kryteriami przeglądu NLM QC.
28 stycznia 2026

Ostatnia weryfikacja

Ostatnia weryfikacja

Najnowsza data, w której sponsor badania lub badacz potwierdził, że informacje o badaniu klinicznym na stronie ClinicalTrials.gov są dokładne i aktualne. Jeśli badanie ze statusem rekrutacji to rekrutacja; jeszcze nie rekrutacja; lub aktywny, brak rekrutacji nie został potwierdzony w ciągu ostatnich 2 lat, status rekrutacji do badania jest pokazany jako nieznany.
1 stycznia 2026

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Słowa kluczowe

Dodatkowe istotne warunki MeSH

Inne numery identyfikacyjne badania

Inne numery identyfikacyjne badania

Identyfikatory lub numery identyfikacyjne inne niż numer NCT, które są przypisane do badania klinicznego przez sponsora badania, podmioty finansujące lub inne osoby. Numery te mogą zawierać unikalne identyfikatory z innych rejestrów badań i numery grantów National Institutes of Health.
  • 676/CNES/BN/PMMF/2025
  • 101159665 (Inny numer grantu/finansowania: Global Health EDCTP3)

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

TAK

Opis planu IPD

IPD z tego badania zostanie udostępniony na pisemne żądanie poprzez kontakt z koordynatorem projektu, prezesem MAGIA Diagnostics, oraz sponsorem badania, koordynatorem GArdiens de Vies, pod następującymi adresami e-mail: paul.kauffmann@magia-diagnostics.com i olivier.kana@gardiensdevies.org

Ramy czasowe udostępniania IPD

Od zakończenia badania do 5 lat później

Kryteria dostępu do udostępniania IPD

Badacz musi złożyć wniosek kontaktując się z koordynatorem projektu, prezesem MAGIA Diagnostics, oraz sponsorem badania, koordynatorem GArdiens de Vies, pod następującymi adresami e-mail: paul.kauffmann@magia-diagnostics.com i olivier.kana@gardiensdevies.org

Typ informacji pomocniczych dotyczących udostępniania IPD

  • PROTOKÓŁ BADANIA
  • SOK ROŚLINNY
  • ICF
  • ANALITYCZNY_KOD
  • CSR

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Ustawienia plików cookie

Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej witryny. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj uważnie naszą Politykę prywatności i pliki cookie. ...>>>Możesz zmienić swoje preferencje lub wycofać zgodę w dowolnym momencie, usuwając pliki cookie ze swojej strony internetowej lub komputera, zgodnie z opisem w polityce. Zaakceptuj go i wybierz swoje preferencje, zaznaczając odpowiednie pola w sekcji „Zarządzaj ustawieniami” poniżej. Przeczytaj uważnie nasze Warunki korzystania z usług, zanim zaczniesz korzystać z jakiejkolwiek części tej witryny.
«Zarządzaj ustawieniami