Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Narzędzia oceny klinicznej i instrumentalnej dla dysfagii neurogennej: tłumaczenie i walidacja (Val_Dysphagia)

17 kwietnia 2026 zaktualizowane przez: Sara Nordio, IRCCS San Camillo, Venezia, Italy

Narzędzia klinicznej i instrumentalnej oceny dysfagii neurogennej: Tłumaczenie i walidacja

Celem tego badania jest przetłumaczenie i walidacja włoskich wersji kilku narzędzi oceny klinicznej dla pacjentów z neurogenną dysfagią.
Narzędzia te obejmują:

Nowozelandzką skalę ciężkości wydzielania (New Zealand Secretion Severity Scale), która ocenia zarządzanie wydzieliną; Test odruchu kaszlowego z oceny nerwów czaszkowych I&I; Skalę VASES stosowaną podczas fiberoskopowej oceny endoskopowej połykania; Skalę ciężkości ślinienia (Drooling Severity Scale), która mierzy kontrolę śliny.

Badanie obejmie około 100 pacjentów z neurogenną dysfagią.
Celem jest dostarczenie rzetelnych, wystandaryzowanych narzędzi w języku włoskim, które wesprą klinicystów w ocenie funkcji połykania i motoryki ustno-twarzowej u pacjentów z zaburzeniami neurologicznymi.

Przegląd badań

Status

Rekrutacyjny

Warunki

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Szacowany)

100

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Kontakt w sprawie studiów

Lokalizacje studiów

    • Italy
      • Venezia, Italy, Włochy, 30126

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

  • Dorosły
  • Starszy dorosły

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

osoby z neurogenną dysfagią

Opis

Kryteria włączenia:

Dorośli pacjenci (≥18 lat) z rozpoznaniem dysfagii neurogennej spowodowanej jakimkolwiek schorzeniem neurologicznym (np. udar, choroba Parkinsona, stwardnienie rozsiane, urazowe uszkodzenie mózgu) Zdolni do zrozumienia i przestrzegania procedur badania Wyrażają świadomą zgodę pisemną (lub zgoda przedstawiciela ustawowego, jeśli to konieczne) Stabilny stan medyczny i neurologiczny w momencie oceny

Kryteria wykluczenia:

Aktywna infekcja dróg oddechowych lub ostra choroba wpływająca na połykanie w momencie oceny Historia operacji głowy i szyi lub nieprawidłowości anatomiczne uniemożliwiające wystandaryzowaną ocenę połykania lub odruchu kaszlu Ciężkie niekontrolowane choroby współistniejące (sercowe, płucne lub ogólnoustrojowe), które czynią udział w badaniu niebezpiecznym

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Spójność wewnętrzna skal wydzielania i ślinienia
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa

Opis: Wewnętrzna spójność skali ciężkości wydzielin z oczu (New Zealand Secretions Severity Scale, NZSS) oraz skali ciężkości ślinienia (Drooling Severity Scale, DSS).

Tytuły skal:

New Zealand Secretions Severity Scale (NZSS) Drooling Severity Scale (DSS)

Zakres:

NZSS: 0-7 (wyższy wynik = większa ciężkość wydzielin) DSS: 1-5 (wyższy wynik = większa ciężkość ślinienia) Metryka: alfa Cronbacha (0-1; wyższy = lepsza spójność)

Wartość wyjściowa

Miary wyników drugorzędnych

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Międzynarodowa rzetelność skal oceny wydzieliny, ślinienia i połykania
Ramy czasowe: wartość wyjściowa

Rzetelność między oceniającymi skal oceny wydzieliny, ślinienia i połykania

Tytuły skal:

Skala nasilenia wydzieliny z Nowej Zelandii (NZSS) Skala nasilenia ślinienia (DSS) Wizualna analiza wydajności i bezpieczeństwa połykania (VASES)

Zakres:

NZSS: 0-7 (wyższy = gorsze nasilenie wydzieliny) DSS: 1-5 (wyższy = gorsze nasilenie ślinienia) VASES: - zaleganie gardłowe: 0-4 (wyższy = gorsze nasilenie zalegania); PAS: 1-8 (wyższy = gorsze nasilenie inwazji dróg oddechowych) Metryka: Wewnątrzklasowy współczynnik korelacji (ICC, 0-1; wyższy = lepsza rzetelność)

wartość wyjściowa

Inne miary wyników

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Rzetelność test-retest klinicznych pomiarów połykania i wydzielania
Ramy czasowe: Ramy czasowe: Wartość wyjściowa i 7 dni

Rzetelność testu-retestu klinicznych pomiarów połykania i wydzielin

Skale:

New Zealand Secretions Severity Scale (NZSS) Skala Nasilenia ślinienia (DSS) Test Odruchu Kasłowego

Zakres:

NZSS: 0-7 DSS: 1-5 Test Odruchu Kasłowego: 0-4 (oparty na wzrastających stężeniach kwasu cytrynowego 0,1-0,4; wyższe = gorsze upośledzenie czułości odruchu kaszlowego) Metryka: Współczynnik korelacji wewnątrzklasowej (ICC, 0-1; wyższy = lepsza rzetelność)

Ramy czasowe: Wartość wyjściowa i 7 dni
Trafność konstrukcyjna skal wydzieliny i ślinienia podczas FEES
Ramy czasowe: Ram czasowy: Punkt wyjściowy

Trafność konstrukcyjna skal wydzielania i ślinienia podczas FEES

Tytuły skal:

Nowozelandzka Skala Nasilenia Wydzielania (NZSS) Skala Nasilenia Ślinienia (DSS) VASES (Wizualna Analiza Efektywności i Bezpieczeństwa Połykania)

Zakres:

NZSS: 0-7 DSS: 1-5 VASES: zaleganie gardłowe: 0-4 (wyższy = większe nasilenie zalegania); PAS: 1-8 (wyższy = większe nasilenie penetracji dróg oddechowych) Miara: współczynniki korelacji (-1 do +1; wartość bezwzględna bliższa 1 = silniejszy związek)

Ram czasowy: Punkt wyjściowy

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

9 marca 2025

Zakończenie podstawowe (Szacowany)

30 grudnia 2028

Ukończenie studiów (Szacowany)

30 grudnia 2028

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

25 marca 2026

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

17 kwietnia 2026

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

24 kwietnia 2026

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

24 kwietnia 2026

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

17 kwietnia 2026

Ostatnia weryfikacja

1 kwietnia 2026

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Inne numery identyfikacyjne badania

  • 6111/S.Camillo/24
  • Italian Ministry of Health (Inny identyfikator: IRCCS San Camillo)

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

NIEZDECYDOWANY

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Subskrybuj