Tradução da Escala de Impacto de Fadiga Modificada em Urdu

O MFIS é uma versão modificada da Escala de Impacto de Fadiga (FIS) de 40 itens. A escala de impacto do MFIS consiste em 3 subdivisões contendo 9 itens físicos, 10 itens cognitivos e 2 itens psicossociais. A pontuação máxima é 84 que é obtida pela soma de todas as questões. A pontuação mais alta significa alto impacto na qualidade de vida. Esta versão deve ser respondida pelos pacientes com traumatismo cranioencefálico. É o autorrelato do paciente. Como o MFIS é uma escala de medição bem desenvolvida, é significativo traduzir e validar esta escala na versão Urdu. É útil estudar o efeito da fadiga nos pacientes com TCE usando os mesmos itens de medição para que uma comparação mais direta possa ser feita. Portanto, o objetivo do estudo é traduzir e validar a escala Modified Fatigue Impact no idioma urdu. O processo de tradução e adaptação cultural começaria após a obtenção da aprovação do desenvolvedor do MFIS original. Isso seria feito de acordo com as diretrizes da OMS. A tradução será feita por categoria simétrica. O objetivo será obter uniformidade na tradução da ferramenta tanto no idioma de destino quanto no idioma de origem. Isso envolverá 5 etapas. (Tradução direta, síntese 2, Tradução reversa, síntese 2 e teste piloto). A Fase 2 seria feita de acordo com as diretrizes do COSMIN em que as propriedades psicométricas serão medidas. (confiabilidade, consistência interna, validade de construto e análise fatorial.)